What is the translation of " OVERVIEW OF EXISTING " in Russian?

• обзор существующих
• обзор имеющихся

Examples of using Overview of existing in English and their translations into Russian

Overview of existing applications.
Обзор существующих приложений.

The following section provides a brief overview of existing guidelines.
В следующем разделе представлена краткая информация о существующих руководствах.

Overview of existing e-applications.
Обзор существующих электронных приложений.

The aim is to create a knowledge base(inventory) about standards relevant to statistical metadata and to offer statistical metadata system designers an overview of existing resources.
Ее целью является создание базы данных( перечня) стандартов в области статистических метаданных и составление для разработчиков статистической системы метаданных обзора имеющихся ресурсов.

Overview of existing and proposed definitions.
Обзор существующих и предлагаемых определений.

It will also strengthen links with gender training institutions so as to be able to maintain an overview of existing training materials and approaches.
Институт будет также укреплять свои связи с другими учреждениями, занимающимися вопросами профессиональной подготовки в области гендерной проблематики, с тем чтобы постоянно иметь сведения о существующих учебных материалах и используемых подходах.

Overview of existing legislation on promotion and.
Общий обзор существующего законодательства в.

Mr. Thomas Kistemann, WHO Collaborating Centre for Water and Health, presented an overview of existing database and reporting mechanisms of relevance for the Protocol see document ECE/MP. WH/2007/3- EUR/06/5069385/10.
Г-н Томас Кистеманн, Сотрудничающий центр ВОЗ по проблемам воды и здоровья, представил обзорную информацию о существующих базе данных и механизмах представления отчетности, имеющих отношение к Протоколу см. документ ECE/ MP. WH/ 2007/ 3- EUR/ 06/ 5069385/ 10.

Overview of existing review mechanisms.
Обзор существующих механизмов проведения обзора..

The Centre Interprofessionel Technique d'Etudes de la Pollution Atmospherique(CITEPA) and the French-German Institute for Environmental Research(IFARE) would prepare an overview of existing databases and develop software tools to provide a link between national data and integrated assessment models.
Межсекторальный технический центр по изучению загрязнения атмосферы( СИТЕПА) и Французскогерманский институт экологических исследований( ИФАРЕ) подготовят обзор имеющихся баз данных и разработают программные инструменты для обеспечения увязки между национальными данными и моделями для комплексной оценки.

II. Overview of existing access control capability.
II. Обзор существующих средств контроля доступа.

Regarding the follow-up process to the London Conference on Environment and Health, the Working Party was informed that ECE had been mandated to prepare, jointly with the World Health Organization(WHO), an overview of existing agreements and legal instruments on transport, environment and health.
В связи с вопросом о процессе реализации решений Лондонской конференции по вопросам окружающей среды и здоровья Рабочая группа была проинформирована о том, что ЕЭК поручено подготовить, совместно с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), обзор имеющихся соглашений и правовых инструментов в области транспорта, окружающей среды и здоровья.

Overview of existing integrated assessment models.
Обзор существующих моделей для комплексной оценки.

For the Commission to succeed, the Office has to act as the link between the Commission and the multifaceted entities of the United Nations system to give the Commission an overview of existing capacity to enable it to develop recommendations for the implementation of an integrated peacebuilding approach.
Чтобы деятельность Комиссии была успешной, Управление должно выступать в качестве связующего звена между нею и разнопрофильными подразделениями системы Организации Объединенных Наций для обеспечения того, чтобы Комиссия имела общее представление об имеющемся потенциале, что даст ей возможность разрабатывать рекомендации относительно применения комплексного подхода к миростроительству.

Get a quick overview of existing backup instances.
Получите краткий обзор существующих резервных копий.

Overview of existing approaches and measures undertaken by States.
Обзор существующих подходов и мер, осуществляемых.

To prepare a business plan or proposal, you may need to open sections that will cover the background of the proposed business, overview of existing and emerging techs in the industry, situation reports on rivals, purpose for the creation of the business, investors and partners, capital outlay, management resources, and environmental or societal impacts among others.
Чтобы подготовить бизнес-план или предложение, вам может понадобиться открыть разделы, которые будут охватывать фон предлагаемого бизнеса, обзор существующих и возникающих санитаров в отрасли, ситуация сообщает о соперников, цель создания бизнеса, инвесторов и партнеров, капитальные затраты, управленческие ресурсы, и экологические или социальные последствия среди других.

Overview of existing environmental assessment procedures in the country.
Анализ действующего порядка экологической оценки.

In follow-up to that request, the Independent Expert presented an interim report on the subject to the Human Rights Council in March 2013(A/HRC/22/42 and Corr.1), in which he highlighted the scale of the problem, provided an overview of existing initiatives to curb illicit financial flows and briefly highlighted the impact of non-repatriation of illicit funds on the realization of human rights in the countries of origin.
Во исполнение этой просьбы Независимый эксперт представил Совету по правам человека в марте 2013 года промежуточный доклад по данному вопросу( A/ HRC/ 22/ 42 и Corr. 1), в котором он выделил масштабы проблемы, представил обзор существующих инициатив по сдерживанию незаконных финансовых потоков и коротко обрисовал воздействие нерепатриации незаконных средств на осуществление прав человека в странах происхождения.

III. Overview of existing review mechanisms.
III. Обзор существующих механизмов проведения обзора..

Historical overview of existing agreements.
Ретроспективный анализ ныне действующих соглашений.

Overview of existing legislation on promotion and protection of..
Общий обзор существующего законодательства в области поощрения.

During the workshop, an overview of existing conversion factors will be presented.
В ходе рабочего совещания будет представлен обзор существующих коэффициентов пересчета.

An overview of existing land-based mobile coastal zone monitoring systems is provided.
Произведен обзор существующих наземных мобильных систем мониторинга прибрежной зоны.

The representative of the Russian Regional Environmental Centre gave an overview of existing government web resources at the national and subnational levels, and demonstrated the national web portal providing access to environmental information http://priroda. ru.
Представитель Российского регионального экологического центра сделал общий обзор существующих на национальном и субнациональном уровнях государственных вебресурсов и продемонстрировал работу национального вебпортала, обеспечивающего доступ к экологической информации http:// priroda. ru.

Overview of existing reporting mechanisms of relevance for the Protocol.
Обзор существующих механизмов представления отчетности, имеющих важное значение для Протокола.

It provides a review of modern techniques for gas storage; an overview of existing, planned and possible storage locations, with relevant technical data, by country; and presents information on regulatory matters, investment and operating costs.
Исследование содержит обзор современных методов хранения газа, обзор существующих, планируемых и возможных мест для устройства хранилищ с соответствующими техническими данными в разбивке по странам, а также информацию по вопросам нормативного регулирования, инвестициям и эксплуатационным затратам.

Overview of existing approaches and measures undertaken by States and other stakeholders.
Обзор существующих подходов и мер, осуществляемых государствами и другими заинтересованными сторонами.

It offers an overview of existing international human rights norms as they pertain to older persons.
В нем дан обзор действующих международных стандартов в области прав человека лиц пожилого возраста.

Overview of existing sets of indicators of potential relevance to integration of transport, health and the environment.
Обзор существующих наборов показателей, имеющих потенциальное значение для интеграции аспектов транспорта, охраны здоровья и окружающей среды.