What is the translation of " PARADIGM SHIFT " in Russian?

• смена парадигмы
• изменение парадигмы
• сдвиг парадигмы
• системное изменение
• смещения парадигмы
• смены парадигмы
• смену парадигмы
• изменения парадигмы
• изменению парадигмы
• смене парадигмы
• сдвигу парадигмы
• сдвига парадигмы

Examples of using Paradigm shift in English and their translations into Russian

We're experiencing a paradigm shift.
Ћы переживаем сдвиг парадигмы понимани€.

A paradigm shift occurred at Cairo in 1994.
Изменение парадигмы произошло в Каире в 1994 году.

These people can't handle a paradigm shift.
Эти люди не могут выдержать смену мировоззрения.

Paradigm shift: legislation and application.
Смена парадигмы: законодательство и применение законов.

In itself the title represented a paradigm shift.
Затем название было изменено на Paradigm Shift.

We welcome the paradigm shift in nuclear thinking.
Мы приветствуем сдвиг парадигмы в ядерном мышлении.

The energy industry is currently undergoing a paradigm shift.
Энергетический сектор претерпевает сдвиг парадигмы.

Paradigm shift of economics for low-carbon future.
Смена парадигмы экономики для низкоуглеродного будущего человечества.

The Energy Markets: Evolution or Paradigm Shift Geneva.
Рынки энергоресурсов: эволюция или смена парадигмы Женева.

A paradigm shift is not an option; it is an imperative.
Смена парадигмы является не желательным, а необходимым условием.

Everything else would follow from that paradigm shift.
Все остальное последовательно следует из этой смены парадигмы.

Iv Paradigm shift to strategic agricultural production;
Iv изменение парадигмы в сторону стратегического сельскохозяйственного производства;

II. Productive capacities as the basis for a paradigm shift.
II. Производственный потенциал как основа для изменения парадигмы.

This is an opportunity for a paradigm shift in international development.
Это открывает возможность для изменения парадигмы международного развития.

Paradigm shift: communicative approaches to the explanation of technical translation.
Смена парадигмы: коммуникативные подходы к обоснованию технического перевода.

In recent years there has been a paradigm shift in rights.
В последние годы наблюдается изменение парадигмы в том, что касается прав.

The Convention marks a paradigm shift in attitudes and approaches to persons with disabilities.
Конвенция знаменует собой своего рода сдвиг парадигмы в отношении и подходах к инвалидам.

It will take years and possibly decades, until a paradigm shift occurs in honey.
Пройдут годы и возможно десятилетия, пока может произойти сдвиг парадигмы у мед.

Paradigm shift in rehabilitation of long-standing Bell's palsy during later stages of recovery.
Смена парадигмы в реабилитации долговременного паралича Белла на более поздних стадиях выздоровления».

The need for adaptation requires a paradigm shift: thinking outside the box.
Необходимость адаптации требует смены парадигмы, требуя мыслить широко и нестереотипно.

The paradigm shift advocated here also involves a different approach to international trade.
Отстаиваемая здесь идея изменения парадигмы подразумевает также применение иного подхода к международной торговле.

Key words: paradigm of education, paradigm shift, ontogenetic approach.
К лючевые слова: парадигма образования, сдвиг парадигмы, онтогенетический подход.

Only a paradigm shift in development will save future generations from global social and environmental chaos.
Только смена парадигмы развития спасет будущие поколения от глобального социального и экологического хаоса.

Goals in and of themselves will never initiate a paradigm shift or lead to transformation.
Цели сами по себе никогда не смогут способствовать смене парадигмы или осуществлению преобразований.

This marks a paradigm shift that emphasizes patients as front-line workers in the health system.
Это знаменует собой сдвиг парадигмы, который подчеркивает, что пациенты являются в системе здравоохранения работниками переднего края.

As the Special Rapporteur stated in his report to the General Assembly(A/66/269), a paradigm shift is required in public expenditure on education to respond to quality imperatives.
Как указано Специальным докладчиком в его докладе Генеральной Ассамблее, необходимо изменение парадигмы по части государственных расходов с целью удовлетворения насущных потребностей в области обеспечения качества.

But the paradigm shift entails starting at the development end- rather than the trade end- of the relationship between trade and development.
Но изменение парадигмы подразумевает, что на уровне взаимосвязей между торговлей и развитием началом должна служить не сторона торговли, а сторона развития.

Dynapar QPS, therefore, brings a paradigm shift in the management of musculoskeletal pain.
Таким образом, Динапар QPS производит сдвиг парадигмы в лечении скелетно- мышечной боли.

That paradigm shift should be reflected in the governing structure of the Bretton Woods institutions and other relevant economic financial forums.
Это изменение парадигмы должно быть отражено в структуре управления бреттон- вудских учреждений и других соответствующих экономических и финансовых форумов.

Second, digital indicators influence the paradigm shift factor of government institutions in information technology.
Во-вторых, на цифровые показатели влияет фактор изменения парадигмы работы госорганов с информационными технологиями.