Examples of using Paradigm shift in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The paradigm shift is on.
Промена парадигме је у току.However, Kuhn would not recognise such a paradigm shift.
Ипак, Кун не би признао такву промену парадигме.A paradigm shift in education is needed.
Education today has gone through a paradigm shift.
Naše naučno razumevanje danas prolazi kroz promenu paradigme.We need a paradigm shift in education.
Jednostavno, potrebna je promena paradigme o obrazovanju.If so, it might be time for a change or a paradigm shift.
Paradigm shift at the turn of the century(1680-1720).
Промена парадигме на прелазу столећа( 1680-1720).There must be, in short, a paradigm shift in education.
Jednostavno, potrebna je promena paradigme o obrazovanju.Currently, the design education is going through a paradigm shift.
Naše naučno razumevanje danas prolazi kroz promenu paradigme.The DAO is a paradigm shift in the very idea of economic organization.
Zbog toga, Dao je promena paradigme u samoj ideji ekonomske organizacije.Here are the most notable elements that define this paradigm shift.
Следе најзначајнији елементи који дефинишу ову промену парадигме.Because of this, The DAO is a paradigm shift in the very idea of economic organization.
Zbog toga, Dao je promena paradigme u samoj ideji ekonomske organizacije.Paradigm shift experienced by the captain- and by us as we read this account- puts the situation in a totally different light.
Iskustvo promene paradigme kod kapetana- i kod nas koji ovo čitamo- stavlja situaciju u potpuno drugačiju vizuru.This global realisation is part of the paradigm shift we are all experiencing.
Ovo globalno ostvarenje jeste deo paradigme kroz koju svi prolazimo.This clearly marks a paradigm shift, not least because more than two thirds of all US dollars are held abroad.
То је јасан показатељ промене парадигме, посебно пошто се више од 2/ 3 свих америчких долара држи у иностранству.The“nationalist” movement that is roiling the United States is part of a paradigm shift that has been sweeping the globe.
Национални' покрет који се шири по Сједињеним државама је део промене парадигме која је захватила свет.However, there has been a paradigm shift and telehealth is no longer considered a specialist service.
Међутим, дошло је до промене парадигме и телездравство се више не сматра специјалистичком услугом.Because when you getnegative yielding bonds or something, we are approaching a limit the will be a paradigm shift.”.
Jer kada dobijete obveznice sa negativnim prinosom ilinešto slično, približavamo se ograničenju koje će biti promena paradigme- rekao je.PBL represents a paradigm shift from traditional teaching and learning philosophy, which is more often lecture-based.
ПН представља промену парадигме од традиционалног учења и филозофије учења, које се чешће базира на предавање.When discipline is changing one paradigm to another,it is called“scientific revolution” or“paradigm shift”.
Након што се научна дисциплина This would be a paradigm shift in healthcare, and I would argue that not only can it be done, but it has to be done.
Ovo bi bila promena paradigme u zdravstvenoj nezi, i ustanovio bih da to ne samo da može da se uradi, već i mora da se uradi.After a given discipline has changed from one paradigm to another, this is called, in Kuhn's terminology,a scientific revolution or a paradigm shift.
Након што се научна дисциплина We believe there is a paradigm shift and the pendulum is swinging back to ownership and the value of content,” adds Chen.
Verujemo da postoji promena paradigme i da se klatno vraća nazad na vlasništvo i vrednost sadržaja.“ Izjavio je Phil Chen.But when the Cold War ended and the“Clash of Civilizations” became the new existential threat,the deep state found an opening for another paradigm shift.
Али када је завршен хладни рат и" сукоб цивилизација" постао нова егзистенцијална опасност, дубока држава је увидела даје настао простор за још једну промену парадигме.This was a necessary condition, because Ayed's paradigm shift could only be realised with the full resources of a nation state.
Ovo je bio neophodan uslov, budući da se Ajedova promena paradigme mogla ostvariti samo uz pune resurse neke države.The first post dealt with the meaning of the term and contemplations on how the human race, on the whole, is through a transitional stage in consciousness,on the verge of a paradigm shift.
Први порука бавио значења термина и размишљања о томе како људска раса, у целини, је кроз транзиционој фази у свести,на ивици промену парадигме.We can see the paradigm shift experienced by the captain(and us as we read this) as the situation was put in a totally different light.
Iskustvo promene paradigme kod kapetana- i kod nas koji ovo čitamo- stavlja situaciju u potpuno drugačiju vizuru.The discovery a few years ago that inflammation in the artery wall is the real cause of heart disease is slowly leading to a paradigm shift in how heart disease and other chronic ailments will be treated.
Otkriće od pre nekoliko godina, da je pravi uzrok srčanih bolesti upala u arterijama polako dovodi do smene paradigmi u načinu tretiranja srčanih i drugih hroničnih bolesti.But Copernicus created a paradigm shift, and a great deal of resistance and persecution as well, by placing the sun at the center.
Ali zato je Kopernik izvršio promenu paradigme, zajedno sa ogromnim otporom i progonom, time što je sunce stavio u centar.In this view, the revolutions of the late 1700s andearly 1800s were caused by the fact that this governance paradigm shift often could not be resolved peacefully and therefore violent revolution was the result.
Према том виђењу, револуције касних 1700-их ираних 1800-их биле су изазване чињеницом да се тај помак у парадигми владавине није могао решити мирним путем, стога су се као резултат тога збиле насилне револуције.
