Examples of using Paradigm shift in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Catalysing a Paradigm Shift.
שינוי פארדיגמה Paradigm Shift.Part 1: paradigm shift from Economism to human value.
We have to understand that this is a paradigm shift.
עלינו להבין שמדובר פה בשינוי תבנית.It's part of the paradigm shift unfolding all around us.
These people can't handle a paradigm shift.
האנשים האלה לא יכולים להתמודד עם שינוי פרדיגמה.It was a thrilling time, a paradigm shift, and everyone in genomics knew it.
זה היה הזמן להחליף תבנית וכולם בגנטיקה ידעו את זה.A lot of people think about cloud as a delivery model and a technology paradigm shift.
רבים חושבים על הענן כמודל אספקה וכפרדיגמה טכנולוגית חדשה.The exhibition highlights a paradigm shift in design practices.
התערוכה מדגישה את השינוי הפרדיגמטי שחל במקצועות העיצוב.About Paradigm Shift, there are not just Drum and Bass tunes, they are chill out drum and bass, it's more….
על שינוי תפיסה, יש לא רק מנגינות תוף ובס, הם תרגע תוף ובס, זה יותר….Because your wonderful clinic Has triggered a paradigm shift for hankmed.
כי המרפאה הנהדרת שלך יצרה משמרת פרדיגמה עבור האנקמד.Care financing, part 1: paradigm shift from Economism to human value[100%].
טיפול מימון, חלק 1: פרדיגמה מן Economism האדם ערך[100%].Paradigm Shift- Once you listen to this audio, you will never see your magic business as the same.
שינוי תפיסה- ברגע שתקשיבי לקובץ השמע הזה, לא תסתכלו על העסק שלכם לעולם באותו אופן.Once you decide that you want to participate fully, with mind, body,and soul, the paradigm shift becomes personal.
ברגע שתחליטו שאתם רוצים לקחת בכך חלק מלא, בגוף,בנפש ובנשמה, שינוי הפרדיגמה יהפוך לאישי.This would be a paradigm shift in healthcare, and I would argue that not only can it be done, but it has to be done.
זה יהיה שינוי פרדיגמה בשירותי הבריאות, ואני טוען שלא רק שזה בר-ביצוע, אלא שזה מחוייב ביצוע.Increasingly it would appear that the black hole crisisis comparable as it will lead to some other paradigm shift in physics.
כיום נראה יותר ויותר שמשבר החורהשחור יוביל באופן דומה לעוד שינוי פרדיגמה בפיזיקה.In a process of evolution of consciousness, we need a paradigm shift to a new vision of education in the evolution of human consciousness.
בתהליך האבולוציה של התודעה, הצורך שינוי פרדיגמה כדי חזון חדש של החינוך באבולוציה של התודעה האנושית.However, with Moore's law of technological progress comes Moore's outlaw,and so we're seeing a paradigm shift in crime.
אבל חוק מור להתקדמות טכנולוגית הביא איתו גם את הפושע של מור,אז אנחנו רואים שינוי פרדיגמה בפשע.And the paradigm shift in health, in which the patient/doctor paradigm is giving way to individual control of our own health.”.
ושינוי הפרדיגמה בבריאות, שבו With our new career system, the TUM Faculty Tenure Track(2012),we have introduced a paradigm shift in the German university system.
עם מערכת הקריירה החדשה שלנו, על מסלול הוותק פוסחים הפקולטה TUM(2012),יש לנו הציג שינוי פרדיגמה במערכת האוניברסיטאית הגרמנית.The year 2012 saw a paradigm shift for the CySEC as it significantly changed its policy on the way it handled financial companies.
בשנת 2012 ראה שינוי פרדיגמה עבור CySEC כפי שזה שינה באופן משמעותי את המדיניות שלה על הדרך בה טיפל חברות פיננסיות.Thomas Kuhn in 1962 wrote a book,“The Structure ofScientific Revolution” where he coined the term“paradigm shift”.
בשנת 1962 פרסם הפיזיקאי תומאס קון ספר חלוצי בשם"המבנה של מהפכותמדעיות"(The Structure of Scientific Revolutions), שבו טבע את המושג"שינוי הפרדיגמה".A flagship for this paradigm shift is the 3D-Printer, which has already established itself in the fashion industry as a creative and practical tool.
מוצר הדגל עבור שינוי פרדיגמה זו היא-מדפסת 3D, שכבר ביססה את עצמה בתעשיית האופנה ככלי יצירתי ומעשי.In 1962, Thomas Kuhn wrote a seminal book entitled,The Structure of Scientific Revolutions in which he introduced the term“paradigm shift.”.
בשנת 1962 פרסם הפיזיקאי תומאס קון ספר חלוצי בשם"המבנהשל מהפכות מדעיות"(The Structure of Scientific Revolutions), שבו טבע את המושג"שינוי הפרדיגמה".The paradigm shift had its strongest repercussions in the sub-field of economic and urban geography, especially as it pertains to location theory.
לשינוי הפרדיגמה בגאוגרפיה היו השלכות חזקות על הגאוגרפיה הכלכלית והעירונית, במיוחד בכל הנוגע לתאוריית המיקום.In recent years, the Israeli manufacturing industry has been eroding,and it will not survive without fundamental paradigm shift and a technology revolution in the sector.
תעשיית הייצור בישראל נמצאת בשנים האחרונותבמגמת שחיקה ולא תשרוד ללא שינוי פרדיגמה מהיסוד והובלת מהפיכה טכנולוגית בתעשייה.So what we must do for this paradigm shift is actually foster a new generation of"digital humanists" that are going to be ready for this shift. .
לכן מה שעלינו לעשות בשביל שינוי תפיסתי זה הוא לטפח דור חדש של"אנשי-רוח דיגיטליים" שיהיו מוכנים לשינוי זה.Founded in 1998 by a breakaway group of pioneers, mavericks and innovators,Vega was born in response to the urgent need for a paradigm shift away from conventional marketing communications.
נוסד בשנת 1998 על ידי קבוצה בדלנית של חלוצים, מאבריקס וממציא,וגה הספר נולד כמענה לצורך הדחוף שינוי פרדיגמה הרחק תקשורת שיווקית קונבנציונלית.The quantitative revolution(QR) was a paradigm shift that sought to develop a more rigorous and systematic methodology for the discipline of geography.
המהפכה הכמותית(באנגלית: The quantitative revolution) הייתה שינוי פרדיגמה שהביא לפיתוח מתודולוגיה קפדנית ושיטתית יותר במדע הגאוגרפיה.Nevertheless, in our view, moving forward,more advanced autonomy is a paradigm shift both in terms of function complexity and the need to ensure an extremely high level of safety.
עם זאת, לדעתנו, המעבר לקראתאוטונומיה מתקדמת יותר, מהווה שינוי פרדיגמה, הן מבחינת המורכבות הפונקציונאלית, והן בהבטחת רמה גבוהה ביותר של בטיחות.
