What is the translation of " PARALLEL STUDY " in Russian?

• параллельное исследование
• параллельное изучение

Examples of using Parallel study in English and their translations into Russian

It also collaborated with IOM to commission a parallel study in Bangladesh.
В сотрудничестве с МОМ МУНИУЖ заказал также проведение параллельного исследования в Бангладеш.

In this regard, the parallel study of folk tale and literary fairy tale is attached much importance.
В этом плане важно выделить параллельное изучение фольклорной и литературной сказки.

Students can choose a profession"journalism and science communication" as the main or second parallel study.
Студенты могут выбрать профессию" публицистика и науки о коммуникации" как основную или как вторую для параллельного изучения.

Realization of a parallel study of programming languages belonging to different paradigms in a pedagogical university.
Реализация параллельного изучения в педвузе языков программирования различных парадигм.

The International Organization for Migration(IOM), in collaboration with INSTRAW, commissioned a parallel study in Bangladesh.
Международная организация по миграции( МОМ) в сотрудничестве с МУНИУЖ заказала проведение параллельного исследования в Бангладеш.

Engaged in two parallel study groups that are theoretical lessons on the following schedule.
Параллельно занимаются две учебные группы, которые проходят теоретические занятия по следующему расписанию.

The yet Another statement, which is also need to pay attention is what the child should learn a foreign language with parallel studying of the native language.
Еще одно утверждение, на которое также надо обратить внимание- это то, что ребенка следует учить иностранному языку с параллельным изучением родного языка.

Although the parallel study that was carried out is not representative, the results of the pilot project show important initial trends.
Хотя проводившееся параллельное исследование не было репрезентативным, результаты экспериментального проекта позволяют выявить важные базовые тенденции.

Prerequisites: to study the course undergraduates need knowledge of the following disciplines or their parallel study: Theory of state and law; Civil law.
Пререквизиты: Для изучения курса магистрантам необходимы знания следующих дисциплин или их параллельное изучение: Теорию государства и права; Гражданское право.

Our Academy offers European education in Ukraine- a parallel study at Polish higher educational institution in Ukraine without certification testing.
Наша Академия предлагает европейское образование в Украине- параллельное обучение в польском вузе на территории Украины, без сертификатов ВНО.

A parallel study will model city flooding(including underground spaces) using high-resolution spatial data.
В рамках параллельного исследования будет смоделировано наводнение в городе( включая затопление подземных сооружений) с использованием территориальных данных с высокой разрешающей способностью.

Prerequisites: To study the course undergraduates need knowledge of the following disciplines or their parallel study: Theory of state and law; Civil law; moral principles in criminal proceedings.
Для изучения курса магистрантам необходимы знания следующих дисциплин или их параллельное изучение: Теорию государства и права; Гражданское право; Нравственные начала в уголовном процессе.

A parallel study of the treaty monitoring system is now under way, as well as internal studies and projects within the Office of the High Commissioner.
В настоящее время осуществляется параллельное изучение системы контроля за соблюдением договоров, а также проводятся внутренние исследования и проекты в Управлении Верховного комиссара.

Conduct an audit of the origins of the financial debts of developing countries and a parallel study of the historical and contemporary social and ecological debt owed by the North to the South;
Провести изучение причин финансовой задолженности развивающихся стран и подготовить параллельное исследование, посвященные историческим и современным аспектам социальной и экологической задолженности стран Севера перед странами Юга;

In a parallel study, Marteinson(2009) and Fernie et al.(2010 manuscript in prep.) assessed reproductive effects of HBCD in American kestrels Falco sparverius.
В параллельном исследовании Marteinson( 2009) и Fernie et al.( рукопись 2010 года в стадии подготовки.) была произведена оценка воздействия ГБЦД на репродуктивную функцию американской пустельги Falco sparverius.

This is because it was not originally intended that such reactions should be considered together with reservations; not until later did the desirability of a parallel study of reservations and interpretative declarations become clear.
Причина заключается в том, что изначально не предполагалось рассматривать их совместно с оговорками; и лишь впоследствии возник интерес параллельно исследовать оговорки и заявления о толковании.

The article describes the methodics of a parallel study in a pedagogical university in the course"Languages and Programming Techniques" programming languages?? belonging to different programming paradigms.
В статье рассматривается методика параллельного изучения в педагогическом вузе в курсе« Языки и методы программирования» языков программирования, относящихся к различным парадигмам программирования.

That is also why almost all delegations supported the intention of the Special Rapporteur to define interpretative declarations in relation to reservations and to conduct a parallel study of the legal regimes applying to each.
Именно по этой причине практически все делегации поддержали намерение Специального докладчика дать определение заявлениям о толковании по отношению к оговоркам и одновременно проанализировать правовой режим тех и других.

A parallel study carried out by the Latin American Faculty of Social Sciences(FLACSO) in 1997 revealed the fact that Nicaraguan immigrants represent 47% in La Carpio, 15% in the southern districts of San José and 8% in Rincon Grande de Pavas west of the capital.
Параллельное исследование, проведенное в 1997 году Латиноамериканским факультетом общественных наук( ЛАФОН), показало, что доля никарагуанских иммигрантов составляет 47% в Ла- Карпио, 15% в кварталах юга Сан- Хосе и 8% в РинконГрандедеПавас к западу от столицы.

The experts understand their mandate as focusing on studying substantive normative gaps, while procedural(supervisory) gaps are being addressed in a parallel study by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD.
Под своим мандатом эксперты понимают в первую очередь изучение материальных нормативных пробелов, в то время как процедурные пробелы рассматриваются в исследовании, проводимом параллельно Комитетом по ликвидации расовой дискриминации КЛРД.

A parallel study stemming from the evaluation of the country programme for Myanmar, has also resulted in the recommendation that country programme evaluations, carried out by independent outside consultants, should replace prior programme assessment made by the resident representatives.
В результате проводившегося параллельно исследования в связи с оценкой страновой программы для Мьянмы также была вынесена рекомендация о замене прежних оценок программ, проводимых представителями резидента, оценками страновых программ, проводимыми независимыми внешними консультантами.

Mr. Hadden cautioned against the Working Group narrowing its focus on autonomy and appealed for a parallel study of integrative measures, such as ensuring the full and effective participation of persons belonging to minorities in the civil service, police force and security forces.
Гн Хадден указал, что Рабочей группе не следует сосредоточивать внимание только на проблеме автономии, и предложил параллельно изучить вопрос о таких мерах интеграционного характера, как обеспечение полного и эффективного участия представителей меньшинств в работе гражданской службы, полиции и органов безопасности.

According to the VAC annual assessment of 2007 which did not only focus its efforts on understanding contraceptive use among its study population, but also commissioned a parallel study to assess the capacity of health facilities in the country to provide the necessary Family Planning services to prevent unwanted or unplanned pregnancies amongst other things.
Согласно ежегодной оценке VAC 2007 года, усилия которой были сосредоточены не только на том, чтобы понять, насколько востребованы противозачаточные средства среди охваченного исследованием населения, но и на том, чтобы провести параллельное исследование о доступе к инфраструктуре здравоохранения страны, отвечающей за предоставление необходимых услуг по ограничению рождаемости, среди прочего, для недопущения нежелательной или незапланированной беременности.

The adoption of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties and of the Articles on State Responsibility prompted the Commission to take up parallel studies with regard to international organizations.
Принятие Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года и Статей об ответственности государств побудило Комиссию заняться параллельными исследованиями, касающимися международных организаций.

Parallel studies and development work have been conducted in the MA and the LADA project with much greater infrastructure and financial backing for working out an assessment methodology, and a methodological framework for assessing land degradation in drylands has been created as a first step.
Параллельные исследования и разработки велись в рамках проекта ОЭТ и ЛАДА при наличии более развитой инфраструктуры и финансовой базы для выработки методологии оценки, и в качестве первого шага были определены методологические рамки анализа деградации земель в засушливых районах.

Lucia works as a journalist and in parallel studies at the University of social ties.
Лусия работает журналистом и параллельно учится в университете социальных связей.

Detailed local-scale applications for specific species and locations were recommended for parallel studies of Europe-wide flux-based approach.
Для параллельных исследований по проблеме применения в масштабах Европы подхода, основанного на потоках, были рекомендованы подробные методики оценок на местном уровне для конкретных видов и мест.

Polina Filippova majored in economics at Moscow State University while pursuing parallel studies in graphic design.
Полина Филиппова изучала экономику в Московском Государственном Университете и параллельно получала образование в области графического дизайна.

In 1976 studies directing at the Theatre School"Piccolo"(Milan, Italy) and, in parallel, studies at the State University of Milan at the Faculty of Modern Literature.
В 1976 году изучает режиссуру в Школе театра Милана« Пикколо» и, параллельно, учится в государственном университете Милана на факультете современной литературы.

Comparative Study Parallel Join Algorithms for MapReduce environment.
Сравнительный анализ параллельных алгоритмов соединения для среды MapReduce.