What is the translation of " PAYMENT DOCUMENTS " in Russian?

• платежные документы
• расчетных документов
• платежных документов
• платежными документами
• платежных документах
• документы об оплате
• документ об уплате

Examples of using Payment documents in English and their translations into Russian

Fixed: Payment documents not always printed.
Исправлено: Документы об оплате не всегда отпечатываются.

Your Name and Address for ordering and payment documents.
Ваше Имя, Фамилия и Адрес для оформления заказа и платежных документов.

Receive of payment documents(except bills);
Прием на инкассо платежных документов( за исключением векселей);

Settlement liabilities as regards cheques and other payment documents 0 0.
Расчетные обязательства по чекам и другим платежным документам.

To send payment documents to the bank and to receive them from the bank.
Отправлять в банк и принимать из банка платежные документы.

If the invoice has been paid- bank payment documents for the goods;
Если счет оплачен,- банковские платежные документы, касающиеся оцениваемого товара;

What payment documents do I need to apply for my tax refund?
Какие документы об оплате мне нужно приложить для моего возврата налогов?

When managing the bank account, the client shall produce payment documents to the bank.
При управлении банковским счетом, клиент представляет банку платежные документы.

To send all payment documents via e-mail indicated below email address.
Все платежные документы должны отправляться по электронному адресу.

You can make a calculation for your personal refund based on your payment documents.
Вы можете сделать расчет для личного возврата на основе ваших платежных документов.

Acceptance of payment documents for collection(excluding bills of exchange).
Прием на инкассо платежных документов( за исключением векселей).

Including as well preparation of invoices, acts, consignment bills, payment documents, etc.
В том числе подготовка счетов, актов, накладных, платежных документов, и т. д.

Securities and payment documents denominated in foreign currency;
Ценные бумаги и платежные документы, номинал которых выражен в иностранной валюте;

Contract arrear payment method can be specified in the payment documents.
Способ погашения задолженности по договору можно указать непосредственно в документах оплаты.

Training and retention payment documents without connecting to the database;
Подготовка и сохранение платежные документов без подключения к базе данных;

Payment documents included in the final net positions cannot be revoked.
Платежные документы, включенные в окончательные нетто- позиции, не могут быть отозваны.

Crimes in the sphere of money circulation, classification of securities and other payment documents.
Преступления в сфере денежного обращения, вопросы классификации ценных бумаг и других платежных документов.

Bill and a check as payment documents in international financial obligations.
Вексель и чек как расчетные документы в международных финансовых обязательствах.

Direct payments by Vneshtorgbank traveler's checks, Eurocards, credit cards and other payment documents were introduced.
Внедрена практика прямых расчетов дорожными чеками Внешторгбанка СССР, еврочеками, кредитными карточками и другими платежными документами.

There are payment documents confirming that VAT was paid to the state;
Наличие платежных документов, которые подтверждают то, что НДС был перечислен в бюджет абз.

All cheques, promissory notes/bills of exchange or any other payment documents shall be sent only by registered mail or courier mail.
Чеки, векселя и другие платежные документы отправляются только заказным письмом или курьерской почтой.

Payment documents that certify the amounts paid to the Travel organiser(service provider);
Платежные документы, подтверждающие сумму, уплаченную организатору Путешествия( поставщику услуги);

In 2017 online loan arrangement and payment documents recognition were launched in the application.
В 2017 году в приложении появилась возможность удаленного оформления кредита и распознавание платежных документов.

Payment documents confirming the costs incurred(at the time of application) of the processing enterprise.
Платежных документов, подтверждающих понесенные затраты( на момент подачи заявки) перерабатывающего предприятия.

In case the specified TIN is registered, the payment documents get automatically linked to the taxpayer's account.
При этом в случае регистрации указанного ИНН платежные документы автоматически привязываются к лицевому счету налогоплательщика.

Payment documents confirming the fact of payment for services of relevant organizations that repaired the damaged luggage;
Платежные документы, подтверждающие факт оплаты услуг соответствующих организации, занимавшихся ремонтом поврежденного багажа;

The DNS system does not return finally settled payment documents even if they were sent by mistake.
Клиринговая система не инициирует возврат окончательно рассчитанных платежных документов, в том числе и в случаях, когда они были ошибочно переданы.

The moment the payment documents are accepted is the moment they enter the system, as provided in Law no.
Моментом технического принятия платежных документов является момент их входа в систему, в соответствии с Законом 183 от 22 июля 2016 г.

Office- 2, Burgas 8000, Bulgaria for the account of the customer, only in case that the product is not used, packaging and payment documents are reserved.
Оффис Центр Sun City, этаж 5, оффис 2 за счет клиента, при том лишь условии, что товар не был использован, упаковка и документ об уплате в сохранности.

There at the bank in the payment documents it is necessary to indicate the purpose of the payment:“The electronic documents delivery”.
В банке в платежных документах необходимо указать назначение платежа:« Электронная доставка документов».