What is the translation of " PERFORMANCE OF PUBLIC FUNCTIONS " in Russian?

• выполнения публичных функций
• выполнении государственных функций
• выполнении публичных функций

Examples of using Performance of public functions in English and their translations into Russian

The bribery offence occurs"in connection with the performance of public functions.
Преступление в форме подкупа трактуется" в связи с выполнением публичных функций.

Provide in an appropriate form information on the performance of public functions or the provision of public services relating to activities with GMOs by government at all levels.
Предоставлять в надлежащей форме информацию об осуществлении государственных функций или предоставлении государственных услуг, относящихся к деятельности правительств с ГИО на всех уровнях.

To report to appropriate authorities acts of corruption committed in the performance of public functions;
Сообщать соответствующим органам о коррупционных деяниях, совершенных при выполнении публичных функций;

All State authorities should monitor the performance of public functions, including those implementing anti-corruption measures;
Все органы государственной власти должны контролировать выполнение государственных функций, в том числе по осуществлению антикоррупционных мер;

Article 23 of the Constitution guarantees the possibility of every citizen to participate in the performance of public functions.
Статья 23 Конституции гарантирует каждому гражданину возможность участвовать в выполнении общественных функций.

The abuse of office or functions by a public official through the performance of public functions other than those incumbent upon him or her by law.
Злоупотребление должностью или полномочиями со стороны публичного должностного лица посредством выполнения публичных функций, отличающихся от тех, которые предусмотрены для него законом.

How can codes of ethics or standards of conduct for public officials best contribute to proper performance of public functions?
Как лучше всего этические кодексы и стандарты поведения публичных должностных лиц могли бы влиять на исполнение публичных должностных обязанностей?

Provide in an appropriate form information on the performance of public functions or the provision of public services relating to the environment by government at all levels.
Предоставляет в надлежащей форме информацию о выполнении государственными органами на всех уровнях государственных функций или о предоставлении услуг населению, имеющих отношение к окружающей среде.

These standards shall also establish measures and systems requiring government officials to report to appropriate authorities acts of corruption in the performance of public functions.
Эти нормы также определяют меры и системы, обязывающие государственных служащих информировать компетентные власти об актах коррупции при выполнении публичных обязанностей.

Although the state must compensate local governments for the expenses related to the performance of public functions, this has still not been done in the case of some functions..
Хотя государство должно возмещать самоуправлениям связанные с выполнением государственных задач расходы, в отношении некоторых задач это до сих пор не делается.

Organs at all levels in ethnic autonomous areas should use ethnic languages commonly used in the areas concerned in the performance of public functions.
Учреждения всех уровней в районах этнической автономии должны использовать языки этнических меньшинств, преимущественно используемые в соответствующих районах, при исполнении своих государственных обязанностей.

In Uruguay, the standards of conduct for proper performance of public functions are laid down in the"Standards of Conduct in Public Administration", a compilation of existing national legislation on the topic.
В Уругвае стандарты поведения для обеспечения надлежащего выполнения публичных функций сформулированы в документе" Стандарты поведения в органах публичной администрации", являющемся сборником действующих национальных законодательных актов по этой теме.

Each State Party shall agree to apply within its own institutional and legal system standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
Каждое Государство- участник соглашается применять в рамках своей институциональной и правовой системы стандарты поведения для правильного, достойного и надлежащего выполнения публичных функций.

In addition, a big share of state property is used in non-profit activities(e.g., education, healthcare) and during performance of public functions(e.g., national defense, security), and the income generated from these activities and functions is an indirect result of its functioning..
Кроме того, весомая часть госимущества используется в некоммерческой деятельности( например, образование, здравоохранение) и при выполнении публичных функций( например, оборона, безопасность), а возникающий при этом доход является косвенным результатом его функционирования.

Article 8 of the UN Convention against Corruption calls on states to apply codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
Статья 8 Конвенции ООН против коррупции призывает государства применять кодексы или стандарты поведения для обеспечения правильного, добросовестного и надлежащего выполнения публичных функций.

That promote education and training programmes to enable them to meet the requirements for the correct, honourable and proper performance of public functions and that provide them with specialized and appropriate training to enhance their awareness of the risks of corruption inherent in the performance of their functions..
Способствуют осуществлению образовательных и учебных программ, с тем чтобы такие лица могли удовлетворять требованиям в отношении правильного, добросовестного и надлежащего выполнения публичных функций, а также обеспечивают им специализированную и надлежащую подготовку, с тем чтобы углубить осознание ими рисков, которые сопряжены с коррупцией и связаны с выполнением ими своих функций..

Education and training programmes for public officials to enable them to meet the requirements of the correct, honourable and proper performance of public functions.
Программы обучения и профессиональной подготовки для публичных должностных лиц, с тем чтобы они могли соблюдать требования, связанные с правильным, достойным и надлежащим выполнением публичных функций.

In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions. Those codes or standards shall be intended to prevent conflicts of interest and to promote honesty and responsibility in the performance of public functions..
В частности, каждое Государство- участник стремится применять, в рамках своих институциональных и правовых систем, кодексы или стандарты поведения для правильного, достойного и надлежащего выполнения публичных функций. Эти кодексы или стандарты предназначены для предупреждения коллизии интересов и поощрения честности и ответственности при выполнении публичных функций..

In particular, each State Party shall agree to apply, within its own institutional and legal systems, standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
В частности, каждое Государство- участник соглашается применять в рамках своих институциональных и правовых систем стандарты поведения для правильного, достойного и надлежащего выполнения публичных функций.

The Law regulates any matters arising from the procurement of goods, works and services required for proper operation and for performance of public functions or statutory activities by a customer, save for.
Закон применяется к отношениям, связанным с приобретением товаров, работ, услуг, необходимых для обеспечения функционирования, а также выполнения государственных функций либо уставной деятельности заказчика, за исключением.

Each State Party shall also establish measures and systems to require public officials to report to appropriate authorities acts of corruption committed in the performance of public functions.
Каждое Государство- участник также устанавливает меры и системы, обязывающие публичных должностных лиц сообщать соответствующим органам о коррупционных деяниях, совершенных при выполнении публичных функций.

Article 8 of the United Nations Convention against Corruption requires States parties to apply, within their own institutional and legal systems, codes of standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions, taking note for this purpose of the International Code of Conduct for Public Officials para. 3.
В статье 8 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции содержится требование к государствам- участникам применять, в рамках своих институциональных и правовых систем, кодексы или стандарты поведения для правильного, добросовестного и надлежащего выполнения государственных функций, учитывая с этой целью Международный кодекс поведения государственных должностных лиц пункт 3.

They are prescribed by article 8, paragraph 2, of the Convention, which stipulates that State parties shall endeavour to apply codes of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
Они предусмотрены пунктом 2 статьи 8 Конвенции, который гласит, что государства- участники стремятся применять кодексы поведения для правильного, добросовестного и надлежащего выполнения публичных функций.

Each State Party shall also consider establishing measures and systems to require public officials to report to appropriate authorities acts of corruption committed in the performance of public functions that come to their notice.
Каждое Государство- участник также рассматривает возможность установления мер и систем, обязывающих публичных должностных лиц сообщать соответствующим органам о совершенных при выполнении публичных функций коррупционных деяниях, о которых им стало известно.

Professional codes of conduct are foreseen by article 8(2) of the Convention, which stipulates that States parties shall endeavour to apply“codes of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions”.
Профессиональные кодексы поведения предусмотрены в пункте 2 статьи 8 Конвенции, согласно которому государства- участники стремятся применять« кодексы поведения для правильного, добросовестного и надлежащего выполнения публичных функций».

The Convention requires the active promotion of personal standards(integrity, honesty and responsibility) and professional responsibilities(correct, impartial, honourable and proper performance of public functions) among all public officials.
Конвенция требует активно поощрять соблюдение личностных стандартов( неподкупность, честность и ответственность) и выполнение профессиональных обязанностей( правильное, беспристрастное, добросовестное и надлежащее выполнение публичных функций) всеми публичными должностными лицами.

Mr. AARNIO(Finland), replying to Committee members' questions, said the Chancellor of Justice and the Parliamentary Ombudsman had a general duty to monitor the implementation of fundamental rights and human rights in the performance of public functions.
Г-н ААРНИО( Финляндия), отвечая на вопросы членов Комитета, говорит, что Генеральный прокурор и Омбудсмен парламента несут общую обязанность по контролю за осуществлением основополагающих прав и прав человека при выполнении государственных функций.

In Panama, the Rules of Procedure of the Presidency of the Republic serve as a model for other government agencies to develop their own standards and codes of conduct based on the principles of ethical conduct, transparency and proper performance of public functions, and to establish adequate sanctions for public servants for breaches of such conduct.
В Панаме Правила процедуры для президента Республики служат моделью для разработки другими правительственными учреждениями своих собственных стандартов и кодексов поведения, основанных на принципах этичного поведения, транспарентности и надлежащего выполнения публичных функций и устанавливающих соответствующие меры наказания для публичных служащих за их несоблюдение.

Provisions regarding codes of conduct for public officials are found in article 8(2) of the Convention against Corruption, which encourages States parties to apply codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
Положения относительно кодексов поведения публичных должностных лиц приводятся в пункте 2 статьи 8 Конвенции против коррупции, в котором содержится призыв к государствам- участникам применять кодексы или стандарты поведения для правильного, добросовестного и надлежащего выполнения публичных функций.

Internal administrative measures cater for the requirements in article 5, paragraph 7, of the Convention regarding the dissemination of information with respect to facts, analyses, explanatory materials and information on the performance of public functions relating to the environment.
В ходе применения внутренних административных мер учитываются содержащиеся в пункте 7 статьи 5 Конвенции требования, касающиеся распространения информации в отношении фактов, анализа, пояснительных материалов и данных о выполнении государственных функций, связанных с окружающей средой.