What is the translation of " PERMANENT POSITION " in Russian?

• постоянную должность
• постоянное место
• постоянная позиция
• постоянная должность

Examples of using Permanent position in English and their translations into Russian

You offered me a permanent position.
Вы предлагали мне постоянное место.

This calibration shall be performed while the flow-meter is installed in its permanent position.
Калибровка производится после установки расходомера в постоянное положение.

That mean you're taking the permanent position that Coulson offered?
Это значит, ты соглашаешься на постоянную должность?

Different Motivations: Money, scientific career, permanent position.
Разные мотивировки: деньги, научная карьера, постоянный пост.

You know, there is a permanent position for you, if you would like it.
Знаешь, тут есть постоянное место для тебя, если захочешь.

President, National Human Rights Commission permanent position.
Председатель Национальной комиссии по правам человека постоянная должность.

Keane offers Carrie a permanent position as a senior advisor to the President.
Кин предлагает Кэрри постоянную должность старшего советника президента.

What if I wasn't coming back because they offered me a permanent position here?
А что если я не вернусь, потому что мне предложили здесь постоянное место.

If Judge Cousin is appointed to the permanent position, a vacancy will arise in relation to the ad litem position in Geneva.
Если судья Кузен будет назначен на постоянную должность, станет вакантной должность судьи ad litem в Женеве.

You said you were calling on his authority and that he would find me a permanent position here.
Вы сказали, что звоните по его поручению и что он найдет мне здесь постоянную должность.

To concurrently hold a permanent position in a local self-governed organization, economic entity, political or public organizations.
Одновременно занимать постоянную должность в муниципальном ведомстве, субъекте хозяйственной деятельности, политической или общественной организации.

The hairpins can help you to fix the strings of the short hair in a permanent position on you head.
Шпильки могут помочь Вам установить последовательности коротких волос в постоянном положении на Вас голова.

People who work and have a permanent position are automatically protected by Workers Compensation WSIB- Work Safety and Insurance Board.
Те, кто работают на постоянной позиции, автоматически имеют страховку на работе- Workers Compensation WSIB- Work Safety and Insurance Board.

The Aardwolf Trestle- 765N is portable but can also be dyno-bolted to the floor for a permanent position.
Козлы- 765N Aardwolf- портативные, но также могут быть прикручены болтами к полу для постоянного размещения.

He later gained a permanent position with the union, which, in 1906, sent him to Scotland, where he successfully organised workers in Preston and Glasgow.
Позже он получил постоянную должность в профсоюзе, который в 1906 году отправил его в Шотландию, где он успешно организовывал рабочих в Престоне и Глазго.

He was appointed to the Australian Museum, Sydney in 1886 and was given a permanent position there five years later.
Он поступил на работу в Австралийский музей города Сидней в 1886 году и спустя пять лет получил там постоянную должность.

After installing the tumble dryer in its permanent position, make sure it is level; check its side-to-side levelling first, followed by front-toback.
После установки сушильной машины в окончательном месте ее эксплуатации выполните ее нивелировку; сперва проверьте ее выровненность с обоих сторон, затем спереди и сзади.

At this stage Ronnie Moran was caretaker manager until the appointment of Graeme Souness in the permanent position shortly afterwards.
На этом этапе Ронни Моран был исполняющим обязанности до назначения Грэма Сунесса на постоянную должность.

In Klagenfurt in Austria he finally found a permanent position and on 1 March 1887, he became a member of the Photographic Society of Vienna Wiener Photographische Gesellschaft.
В Клагенфурте 1 марта 1887 года он нашел постоянную должность, став членом фотографического общества Вены нем. Wiener Photographische Gesellschaft.

And after the show is over, you and I need to have a talk about finding you a more permanent position with Waldorf designs.
После окончания шоу нам с тобой нужно поговорить насчет того, чтобы подыскать тебе более постоянное место в Waldorf Designs.

The Victims and Witnesses Unit has a permanent position of a protection officer, who is responsible to coordinate responses to witness security requirements.
В Отделении по делам потерпевших и свидетелей имеется одна постоянная должность сотрудника по охране, который отвечает за координацию мер, обусловливаемых требованиями обеспечения безопасности свидетелей.

The Government also responded positively to the UNIFIL proposal to establish a permanent position in the Naqoura port staffed with 100 troops.
Правительство также положительно ответило на предложение ВСООНЛ создать постоянную позицию в порту Эн- Накуры, укомплектованную 100 военнослужащими.

The contracts of Korean women working on a non-regular basis were often terminated just months before they attained the seniority that enabled them to obtain a permanent position.
Контракты, по которым корейские женщины работают на непостоянной основе, часто расторгаются всего за несколько месяцев до достижения ими трудового стажа, который позволяет получить постоянную должность.

He states that over this period he was never given a permanent position to teach in the two areas in which he was certified, as he had earlier had in the public system.
Он заявляет, что в течение этого периода ему никогда не предоставлялась постоянная должность для преподавания в двух областях, в которых он имеет аттестации, как это было с ним раньше в государственной системе.

After receiving his doctorate, he worked for two years at the University of California, San Diego, and then had a permanent position at the Weizmann Institute from 1992 to 1999.
Получив ученую степень, два года проработал в Калифорнийском университете в Сан- Диего, а в 1992 году получил постоянную должность в Институте Вейцмана.

The Committee also recommends that the State Party use its permanent position in the Security Council in a more consistent and child rights-focused manner to promote the implementation of the Optional Protocol in all States parties.
Комитет также рекомендует государству- участнику более последовательно использовать свое постоянное место в Совете Безопасности с учетом прав ребенка для содействия осуществлению Факультативного протокола во всех государствах- участниках.

In 1976, he was awarded a contract to teach Epistemology at the Faculty of Natural, mathematical and physical sciences of the University of Parma, and obtained a permanent position in the same university two years later.
В 1976 году он получил через государственный конкурс контракт на преподавание Эпистемологии на Факультете естественных, математических и физических наук Государственного университета города Пармы, контракт, который в 1978 году стал его постоянной должностью и званием.

The world will clearly see what permanent position the Democratic People's Republic of Korea will reinforce as a nuclear weapons State and satellite launcher as a result of the United States attitude of prodding the Security Council into cooking up the"resolution.
Мир отчетливо увидит, какую постоянную позицию будет укреплять Корейская Народно-Демократическая Республика как государство, обладающее ядерным оружием и запускающее спутники, вследствие того, что Соединенные Штаты подталкивают Совет Безопасности к сочинению<< резолюций.

Claim by UNICEF staff member serving on a permanent contract that she was unfairly treated when the Administration failed to promptly find her a new permanent position following the abolition of her post.
Заявление имеющей постоянный контракт сотрудницы Детского фонда Организации Объединенных Наций о том, что она подверглась несправедливому обращению, выразившемуся в том, что Администрация своевременно не подыскала ей новой постоянной должности после упразднения ее должности..

In the view of the Council, it would be equitable for the General Assembly to make the appointments to the permanent positions on the Dispute Tribunal before making the appointment to the ad litem position, as appointment to a permanent position is clearly more advantageous to the candidates concerned.
По мнению Совета, Генеральная Ассамблея поступила бы беспристрастно, если бы произвела назначения на постоянные должности в Трибунал по спорам до назначений на должность ad litem, поскольку назначение на постоянную должность, несомненно, является для заинтересованных кандидатов более предпочтительным.