What is the translation of " PERMANENT POSITION " in Turkish?

• kalıcı bir pozisyon
• sürekli bir görev

Examples of using Permanent position in English and their translations into Turkish

This is a permanent position.
Kalıcı bir pozisyon.

If you keep this up, you will get one of the two permanent positions.
Böyle gidersen iki kadrolu pozisyondan birini alırsın.

No, it's a permanent position.
Hayır, kalıcı bir mevki.

And today I'm meeting with The Telegraph for a permanent position.
Ve bugün kalıcı bir pozisyon için The Telegraph ile görüşeceğim.

I want a permanent position, David.
Sürekli bir görev istiyorum, David.

The school have offered me a permanent position.
Okul bana sürekli bir görev önerdi.

Would a more permanent position jog your memory?
Kalıcı bir pozisyon hafızanı tazeler miydi?

You mean you were offered the permanent position?
Yani kalıcı pozisyonu mu önerdiler?

Would a more permanent position jog your memory? I'm not sure.
Kalıcı bir pozisyon hafızanı tazeler miydi? Emin değilim.

I'm… I'm afraid it's a… permanent position?
Korkarım bu daimî bir iş.

I want a permanent position, David, in your administration and in your life.
Sürekli bir görev istiyorum, David, yönetiminde ve hayatında.

This is my first permanent position.
Bu benim ilk kalıcı işim.

McAfee has accepted a number of temporary academic appointments in addition to her permanent positions.
McAfee, kalıcı pozisyonu için pek çok geçici akademik teklifi kabul etti.

We're after the permanent position.
Biz kadrolu pozisyon peşindeyiz.

But even if it works out, the board may not let me create a permanent position for you.
Ama program başarılı olsa bile yönetim kurulu sizin için sürekli bir pozisyon yaratmam izin vermeyebilir.

He was offered a permanent position at Landstuhl.
Landstuhlda kalıcı bir iş için teklif aldı.

I was gonna recommend him for a permanent position.
Onu kalıcı bir pozisyon için önermiştim.

And you will get a permanent position and the salary of a garbage man.
Kalıcı pozisyon alacaksın çöpçü bir adamın maaşını alacaksın.

He promised-What? to give us permanent positions.
Alacağına dair söz verdi. -Ne? -Bizi kadroya.

But to accept a permanent position as a footman.
Ancak uşak olarak kalıcı bir pozisyon kabul etmek.

I-I think I might ask for a more permanent position.
Sanırım daha kalıcı bir pozisyon isteyebilirim.

That mean you're taking the permanent position that Coulson offered?
Yani Coulsonın kadrolu pozisyon teklifini kabul mü ediyorsun?

What will you do if they want more permanent positions?
Daha fazla kalıcı kadro isterlerse ne yapacaksın?

However, she never attained a permanent position as chief conductor.
Bununla birlikte şef olarak hiçbir zaman kalıcı bir pozisyon edinemedi.

I am a trained valet, Mr. Carson! But to accept a permanent position as a footman.
Ancak uşak olarak kalıcı bir pozisyon kabul etmek… Ben eğitimli bir lord uşağıyım Bay Cars- Ben eğitimli bir kâhyayım.

You offered me a permanent position.
Bana kalıcı bir pozisyon teklif etmiştin.

I am a trained valet, Mr. Carson! But to accept a permanent position as a footman.
Ben eğitimli bir lord uşağıyım Bay Cars- Ben eğitimli bir kâhyayım.- Ancak uşak olarak kalıcı bir pozisyon kabul etmek.

What we want to do is offer you a permanent position with our organization.
Bizim istediğimiz sana organizasyonumuzda kalıcı bir pozisyon teklif etmek.

You wanna make it a permanent position?
Bunu kalıcı bir mevki hâline getirmek ister misin?

From St. Loup, crossing the suburbs in one fell swoop he was offered a permanent position at the Chartreux School the biggest state school in Marseilles.
St. Louptan, ani bir hamleyle, banliyöleri aşıp Marseillesin en büyük devlet okulu Chartreuxda kalıcı bir pozisyon teklifi aldı.