What is the translation of " PERSONS RELEASED " in Russian?

• лица освобожденные
• задержанные освобождены
• лиц освобожденных
• лицам освобожденным
• лица освобождены

Examples of using Persons released in English and their translations into Russian

Persons released from prison.
Лица, освободившиеся из мест лишения свободы.

Case filed paragraph 17(a) of the Working Group's methods of work- persons released.
Пункт 17 а методов работы Рабочей группы- лица освобождены.

Persons released/Info received from.
Освобожденные лица/ полученная информация.

The Government did not share with OHCHR the list and details of the persons released.
Правительство не представило УВКПЧ список освобожденных лиц и сведения о них.

Persons released from military service;
Лиц, освобожденных от исполнения воинской обязанности;

Certificate of release from places of confinement- for persons released from places of confinement.
Справка об освобождении из мест лишения свободы- для лиц, освободившихся из мест лишения свободы.

Persons released/information received from.
Освобожденные лица/ субъект, представивший информацию.

Other persons: cases filed paragraph 17(a) of the Working Group's methods of work- persons released.
Другие задержанные: рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- задержанные освобождены.

Persons released from prison or compulsory treatment.
Лицам, освобожденным после отбытия наказания или принудительного лечения.

Detention arbitrary, category I. Case filed para. 17(a) of the Working Group's methods of work- persons released.
Произвольное задержание, категория I. Рассмотрение прекращено( пункт 17 a) методов работы Рабочей группы- лицо освобождено.

Persons released from detention and social rehabilitation institutions;
Лица, освобожденные из мест лишения свободы и из учреждений социальной реабилитации;

The representative of Ecuador had stated that persons released after detention without trial were entitled to compensation.
Представитель Эквадора заявил, что лица, освобожденные после содержания под стражей без суда, имеют право на получение компенсации.

Persons released from places of deprivation of liberty are a particular cause for concern.
Особую озабоченность вызывают лица, освобожденные из мест лишения свободы.

Abla Sa'adat and Asma Muhammad Suleiman Saba'neh: Cases filed para. 17(a) of the Working Group's methods of work; persons released.
Абла Саадат и Асма Мухаммад Сулейман Сабанех: рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- лица освобождены.

The persons released from payment of the state fee, present confirming documents.
Лица, освобожденные от уплаты государственной пошлины, представляют подтверждающие документы.

Detention arbitrary, categories I, III and IV. Case filed paragraph 17(a) of the Working Group's methods of work- persons released.
Произвольное задержание, категории I, III и IV. Рассмотрение прекращено( пункт17 a) методов работы Рабочей группы- лицо освобождено.

From year to year, the number of persons released by procurators from the official premises of criminal investigation bodies continues to grow.
Из года в год растет количество лиц, освобожденных прокурорами из служебных помещений органов уголовного преследования.

They monitor the compliance with the law by the penal enforcement services and work with convicts serving sentences and persons released on parole.
Они следят за соблюдением законов органами исполнения уголовного наказания и работают с отбывающими сроки осужденными, а также с условно- досрочно освобожденными лицами.

The persons released from confinement institutions are subject to registration for regular medical check-up within 5 calendar days from the date of release..
Лица, освобождающиеся из учреждений УИС в течение 5 календарных дней с даты освобождения, подлежат постановке на диспансерный учет.

Servicemen(discharged) and military personnel should present a military service record card, persons released from places of punishment,- a certificate of release..
Военнослужащие( уволенные в запас) и военнообязанные предъявляют военный билет, лица, освобожденные из мест отбывания наказания,- справку об освобождении.

What is worse, persons released by the judicial authorities for lack of evidence are arrested again by soldiers and detained in police stations or barracks.
Более того, лица, освобожденные судебными органами за отсутствием доказательств, повторно арестовывались военными и содержались в бригадах и казармах.

In four cases(Duwa Zaw Aung, Cin Shing Thang, Saw Mra Aung and Kyin Thein), the cases were filed para. 17(a) of the Working Group's methods of work- persons released.
В четырех случаях( Дува Зау Аунг, Син Шинг Тханг, Сау Мра Аунг и Куин Тхейн) рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- задержанные освобождены.

Persons released: Ama Phurbu, released in May 1992 after a term of re-education through labour ordered by the"Lhasa Municipal Committee for Re-education through Labour";
Освобожденные лица: Ама Фурбу была освобождена в мае 1992 года, отбыв наказание в виде исправительных работ по постановлению лхасского городского комитета по трудовому перевоспитанию;

It would participate in the dialogue on the follow-up to recommendations, especially on foreign workers, victims of trafficking and persons released from prisons.
Он заявил, что будет участвовать в диалоге о принятии последующих мер по рекомендациям, особенно в отношении иностранных работников, жертв торговли людьми и лиц, освобожденных из тюрем.

Four cases filed(para. 17(a) of the Working Group's methods of work-persons released): Thanigasalam Pillai Nandanan, Kadiravelupillai Sivamogan, E.A. Amaradas and Selvanayagam Suganthan.
В четырех случаях рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- задержанные освобождены: Танигасалам Пиллай Нанданан, Кадиравелупиллай Сивамоган, Е. А. Амадарас и Селванаягам Сугантан.

Furthermore, the activities of the Ministry are aimed at restoring the human rights of members of such groups as the homeless and persons released from detention.
Кроме того, работа Министерства направлена на восстановление прав человека, в частности, членов такой социальной группы как бездомные граждане и лица, освобожденные из мест лишения свободы.

Six cases filed(para. 17(a) of the Working Group's methods of work-persons released): Chinniah Atputharajah, Rasaratnam Punchalingam, Thuraiswamy Muthuswamy, Ramiah Subramaniam, Sinnapu Daniud and Karthigesu Sivalingam.
В шести случаях рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- задержанные освобождены: Чинниах Атпутараджах, Расаратнам Пунчалингам, Турайсвами Мутусвами, Рамеах Субраманьям.

A number of regulations and laws have been drawn up and adopted to regulate the activities of social protection institutions for the homeless and institutions for persons released from detention.
Разработан и утвержден ряд нормативно- правовых актов, которые регулируют деятельность заведений социальной защиты для бездомных граждан и учреждений для лиц, освобожденных из мест лишения свободы.

Persons released from captivity as prisoners of war and assigned the status of civilian workers may, if they otherwise fulfil the requirements, be eligible under sub-section(1). Bundestag printed paper 14/3206, p. 16.
Лица, освобожденные от военного плена и получившие статус гражданских работников, могут, если они отвечают требованиям, получать пособия согласно подразделу( 1). Bundestag printed paper 14/ 3206, p. 16.

The Tribunal could benefit, however, from increased cooperation with respect to its efforts to relocate acquitted persons and those convicted persons released in the United Republic of Tanzania.
Тем не менее активизация сотрудничества могла бы принести пользу усилиям Трибунала по переселению оправданных лиц и тех осужденных лиц, которые были освобождены в Объединенной Республике Танзания.