What is the translation of " PERSONS SPECIFIED " in Russian?

• лица указанные
• лицам указанным
• лиц указанных

Examples of using Persons specified in English and their translations into Russian

Legal persons specified in article 121 of the tax Code;
Юридические лица, определенные в статье 121 налогового Кодекса;

In order to protect insider information, persons specified in Clause 3.2.
В целях охраны инсайдерской информации лица, указанные в.

Interested persons specified in Article 1(m)(i) and(ii); and.
Заинтересованным лицам, указанным в подпунктах i и ii пункта m статьи 1; и.

Certificate of the right to inheritance, for persons specified in the certificate.
Свидетельство о праве на наследство- для лиц, указанных в свидетельстве.

Interested persons specified in Article 1(m)(i) and(ii) of the Convention; and.
Заинтересованным лицам, указанным в подпунктах i и ii пункта m статьи 1 Конвенции; и.

It was generally felt, however, that reference should be made to persons specified in the regulations.
Вместе с тем, по общему мнению, необходимо сделать ссылку на лиц, указанных в этих правилах.

The persons specified in clause 3.6 are authorised processors of the User Data.
Лица, указанные в пункте 3. 6, являются уполномоченными обработчиками Данных пользователей.

In their first in each calendar year joint order on the formation of the Mediation Council, the persons specified in.
В своем первом в каждом календарном году совместном приказе о формировании состава Медиационного Совета, лица, указанные в.

Persons specified by issuing bank as the owner of the documentary letter of credit;
Лица, указанные банком, банком- эмитентом в качестве владельца документарного аккредитива;

Invitation to the sitting of the persons specified in Part two of Article 22 of the present Law;
О приглашении на заседание лиц, указанных в части второй статьи 22 настоящего Регламента226;

The client shall inform the bank, the issuer, the relevant supervisory authority in the market and other persons specified in legislation thereof.
Клиент информирует об этом банк, эмитента, надзорное учреждение соответствующего рынка и других лиц, указанных в правовом акте.

Legal persons specified in article 120 of the tax Code, except for religious associations;
Юридические лица, определенные в статье 120 налогового Кодекса, за исключением религиозных объединений;

The person may not go to certain places and may not frequent certain persons specified by the Pre-Trial Chamber;
Лицо не должно посещать определенные места и не должно встречаться с определенными лицами, указанными Палатой предварительного производства;

Legal persons specified below, calculate the property tax according to the rate of 0,1 percent to average annual cost of objects of taxation.
Юридические лица, указанные ниже, исчисляют налог на имущество по ставке, 1 процента к среднегодовой стоимости объектов налогообложения.

The number of disabled members of the family includes the persons specified in Article 19 of the Law of the Republic of Uzbekistan"On state pension provision of citizens.
К числу нетрудоспособных членов семьи относятся лица, указанные в статье 19 Закона Республики Узбекистан« О государственном пенсионном обеспечении граждан».

If necessary, the court may also take other measures to protect participants in criminal proceedings and other persons specified by law Code of Criminal Procedure, art. 109.
В необходимых случаях суд принимает и другие меры по обеспечению безопасности участников процесса и иных лиц, предусмотренные законом статья 109 Уголовно-процессуального кодекса.

In this case, civil servants and persons specified in paragraph 5 of this article and participating in general competition, do not undergo testing and personal qualities assessment.
При этом государственные служащие и лица, указанные в пункте 5 настоящей статьи, участвующие в общем конкурсе, тестирование и оценку личных качеств не проходят.

In accordance with Article 272 of the Civil Code(Cap 16) of the Laws of Malta, persons specified by law, are bound to give notice of all births occurring in Malta.
В соответствии со статьей 272 Гражданского кодекса( глава 16) законодательства Мальты лица, указанные в законодательстве, обязаны уведомлять обо всех случаях рождения детей на Мальте.

Interested persons specified in Article 1(m)(iii) who have given notice of their rights to the chargee within a reasonable time prior to the sale or lease.
Заинтересованным лицам, указанным в подпункте iii пункта m статьи 1, которые в разумные сроки до продажи или передачи объекта в лизинг уведомили этого залогодержателя об имеющихся у них правах.

The members of the Government, judges, officials of law enforcement bodies, military personnel and other persons specified by constitutional law may not be members of the National Assembly.
Члены правительства, судьи, сотрудники правоохранительных органов, военнослужащие и иные лица, предусмотренные конституционным законом, не могут быть членами Маджлиси милли.

Interested persons specified in Article 1(m)(iii) of the Convention who have given notice of their rights to the chargee within a reasonable time prior to the de-registration and export.
Заинтересованным лицам, которые указаны в подпункте iii пункта m статьи 1 Конвенции и которые уведомили залогодержателя о своих правах в разумные сроки до дерегистрации и вывоза.

To a court, pre-trial investigation authority, prosecutor's office, tax administrator, bailiff and other persons specified in the Credit Institutions Act to perform duties established to these by law;
Суду, органу досудебного расследования, прокуратуре, налоговому инспектору, судебному исполнителю и прочим лицам, указанным в Законе о кредитных учреждениях, для выполнения обязательств, возложенных на них законом;

Further persons specified by special regulations(e.g. members of legislative bodies, members of town councils, mayors, disabled persons preparing for employment, students and pupils);
Иные лица, определенные особыми нормативными положениями( например, члены законодательных органов, члены городских советов, мэры, инвалиды, готовящиеся к выходу на работу, студенты и учащиеся);

Participation in elections of military personnel, judges, state employees, religious officials, persons imprisoned by decision of law court, other persons specified in the present Constitution are limited in their right to be elected.
Право военнослужащих, судей, государственных служащих, религиозных деятелей, лиц, лишенных свободы по вступившему в законную силу приговору суда, других лиц, указанных в настоящей Конституции и законе, быть избранными может ограничиваться законом.

Placement under supervision consists in making the persons specified in the Criminal Code responsible for ensuring the minor's education and monitoring his/her behaviour.
Передача под надзор состоит в возложении на лиц, указанных в УК, обязанности по воспитательному воздействию на несовершеннолетнего и контролю за его поведением.

Persons specified in the Item 7 of the present Regulations are guaranteed early familiarization with the draft of the local legal deed, obtaining any other information necessary for participation in public hearing.
Лицам, указанным в пункте 7 настоящего Положения, гарантируется заблаговременное ознакомление с проектом местного правового акта, получение иной информации, необходимой для участия в общественных слушаниях.

Participation in elections of military personnel, judges, state employees, religious officials, persons imprisoned by decision of law court, other persons specified in the present Constitution and laws might be restricted by law.
Право участвовать в выборах военнослужащих, судей, государственных служащих, религиозных деятелей, лиц, лишенных свободы по вступившему в законную силу приговору суда, других лиц, указанных в настоящей Конституции и законе, может ограничиваться законом.

The persons specified in Article 2 of this Agreement shall cross the border of the Russian Federation and the border of the Republic of Korea through the border crossing points open to international passenger traffic.
Лица, указанные в статье 2 настоящего Соглашения, пересекают границу Российской Федерации и границу Республики Корея через пункты пропуска, открытые для международного пассажирского сообщения.

The requested State shall, to the extent permitted by its law, execute the request in accordance with any procedures specified in the request and permit persons specified in the request to be present at or assist in execution of the request.
Запрашиваемое государство в объеме, допускаемом его законами, исполняет просьбу в соответствии с любыми процедурами, указанными в просьбе, и разрешает лицам, указанным в просьбе, присутствовать при исполнении просьбы или содействовать ее исполнению.

Legal persons specified in item 2 of this article, on objects of taxation transferred in using or in rent, calculate and pay the property tax according to the rate of the tax positioned by item 1 of this article.
Юридические лица, указанные в пункте 2 данной статьи, по объектам обложения, переданным в пользование или в аренду, исчисляют и уплачивают налог на имущество по ставке налога, установленной пунктом 1 данной статьи.