Examples of using Planned to implement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNDP planned to implement the tracking tool by the end of 2006.
ECLAC accepted this recommendation and, initially planned to implement it by June 2011.
ЭКЛАК согласилась с этой рекомендацией и изначально рассчитывала выполнить ее к 1 июня 2011 года.The activities planned to implement those objectives are spelled out in the implementation plan. .
Мероприятия, которые планируется осуществить для решения этих задач, подробно описаны в плане осуществления.It requested more information on how Chile planned to implement its commitments.
Она просила представить дополнительную информацию о том, как Чили планирует выполнять свои обязательства.UNHCR planned to implement the human resources module of MSRP, which would facilitate the payroll administration process.
УВКБ планировало внедрить кадровый модуль ПОУС, который облегчит процесс управления начислением заработной платы.
People also translate
By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
К июлю 2004 года администрация планировала принять ряд соответствующих мер.Stylish Bride game will allow you to turn all your ideas that you planned to implement.
Игра Стильная невеста позволит вам воплотить все ваши задумки, которые вы планировали осуществить.By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
К июлю 2004 года Администрация планировала осуществить ряд соответствующих мероприятий.Many of them had to de-scope during project execution even if they planned to implement in phases.
При реализации проекта многим из них пришлось сократить его масштаб, даже если они планировали осуществлять его поэтапно.By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
К июлю 2004 года администрация планировала осуществить ряд надлежащих мер по исправлению положения.The CGE planned to implement activities in response to paragraph 2(d- f) of its terms of reference for its 2014 work programme.
КГЭ запланировала осуществление мероприятий с учетом подпунктов d- f пункта 2 своего круга ведения в рамках своей программы работы на 2014 год.By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
К июлю 2004 года администрация запланировала осуществить ряд необходимых мер для исправления положения.UNHCR planned to implement these recommendations by 31 December 2010 AR2009/161/01, Audit of UNHCR's Treasury Management(PeopleSoft) Module- April 2010.
УВКБ планировало осуществить эти рекомендации к 31 декабря 2010 года AR2009/ 161/ 01, Audit of UNHCR' s Treasury Management( PeopleSoft) Module- April 2010.By July 2004, the Pension Fund planned to implement a number of appropriate remedies.
По состоянию на июль 2004 года Пенсионный фонд планировал осуществить ряд соответствующих мер по устранению недостатков.Warsaw planned to implement a scheme similar to the British capacity market recently approved by the Commission and based on auctions for capacity providers.
Варшава планировала реализовать схему, аналогичную британскому рынку мощностей, недавно одобренному Комиссией, которая будет основана на аукционах для поставщиков мощностей.One Self Help Group in Bihar, India, planned to implement policies targeting forced marriage.
Одна из таких групп взаимопомощи в Бихаре( Индия) запланировала осуществление политики, препятствующей принудительным бракам.Guatemala planned to implement a series of legislative reforms to improve security and combat corruption in prisons question 28.
Гватемала планирует провести ряд законодательных реформ, направленных на повышение безопасности и преодоление коррупции в тюрьмах вопрос 28.His delegation looked forward to hearing how the Secretariat planned to implement the Board's recommendations.
Его делегация хотела бы получить информацию о том, как Секретариат намерен выполнять рекомендации, вынесенные этой комиссией.The Government planned to implement recommendations regarding the treatment of women prisoners and non-custodial measures for women offenders.
Правительство планировало выполнить рекомендации, касающиеся обращения с женщинами- заключенными и применения мер, не связанных с лишением свободы, в отношении женщин- право- нарушителей.The European Union wished to learn how the International Tribunal for Rwanda planned to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Европейскому союзу хотелось бы узнать, каким образом Международный трибунал по Руанде планирует выполнять рекомендации Комиссии ревизоров.The Government also planned to implement fully the Programme of Integral Assistance to the Health of Women, which emphasized reproductive rights.
Правительство также планирует реализовать в полном объеме Программу комплексного содействия охране здоровья женщин, в рамках которой особое внимание уделяется репродуктивным правам.She requested additional information on the State party's position on ILO Convention No. 169 and how it planned to implement the rights enshrined in that instrument.
Она просит представить дополнительную информацию о позиции государства- участника по вопросу о Конвенции МОТ№ 169 и о том, как оно намерено реализовывать права, провозглашенные в этом документе.The Administration originally planned to implement the system across the Secretariat in two waves.
Первоначально Администрация планировала внедрить эту систему в рамках всего Секретариата в два этапа.UNHCR agreed with the Board's recommendation to charge exchange gains andlosses on contributions to the appropriate funds, and planned to implement a consistent practice in 2004.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии относительно необходимости учета курсовой прибыли иубытков по взносам по счетам соответствующих фондов и планирует применять в 2004 году последовательную практику в этом вопросе.Once the indicators are agreed upon, UNFPA planned to implement the balanced scorecard for a trial period of six months.
Как только будут согласованы эти показатели, ЮНФПА планирует опробовать систему сбалансированных стратегий в течение испытательного периода продолжительностью шесть месяцев.Oman planned to implement, in the following year, an integrated programme focusing on coastal areas, and also envisaged measures for the conservation of endangered animal species.
В будущем году Оман планирует осуществить комплексную программу защиты прибрежных зон, а также намеревается провести мероприятия по восстановлению тех видов животных, которые находятся под угрозой исчезновения.As stated by both his Government andthe Government of Palau, they planned to implement the Compact as soon as all the domestic legal requirements had been met.
Как заявили иего правительство, и правительство Палау, они планируют осуществить Компакт, как только будут выполнены все внутренние юридические требования.The Procurement Service planned to implement new procedures whereby United Nations organizations with technical expertise in particular markets would conduct technical evaluations of vendors in those areas.
Служба закупок планировала внедрить новые процедуры, в соответствии с которыми организации системы Организации Объединенных Наций, обладающие техническими кадрами, специализирующимися на конкретных рынках, могли бы проводить технические оценки поставщиков в этих областях.Ms. Viveiros(Portugal) said that the Azores had an advisory board for women's rights and planned to implement cross-cutting measures designed to ensure gender equality.
Г-жа Вивейрош( Португалия) говорит, что Азорские острова имеют консультативный совет по правам женщин и планируют осуществить меры общего характера, направленные на обеспечение гендерного равенства.The Department of Field Support planned to implement service-level agreements for the Department's clients upon the issuance of its departmental mandates and support strategy.
Департамент полевой поддержки планировал внедрить соглашения об уровне услуг для клиентов Департамента после опубликования мандата Департамента и стратегии поддержки.
