What is the translation of " POSITION MUST " in Russian?

• позиция должна
• положении должны
• должность должен
• положение должно

Examples of using Position must in English and their translations into Russian

Our position must remain secure.
Наши координаты должны остаться в тайне.

The husband's social circumstances, health and financial position must be such as to permit polygamy.
Социальный статус мужа, его здоровье и финансовое положение должны быть приемлемы для разрешения полигамии.

That position must be unambiguously clear.
Это положение должно быть совершенно очевидным.

Three out of the four results so obtained in this position must fall within the prescribed limits.
Три из четырех полученных таким образом результатов в этом положении должны находиться в предписанных пределах.

Every position must be held to the last man.
Каждая позиция должа стоять до последнего человека.

In this CNC multi-spindle lathe, every single working position must be securely supplied with media, energy and signals.
В этом многошпиндельном токарном станке с ЧПУ каждому рабочему положению следует безопасно сообщать данные, электроэнергию и сигналы.

Our position must be, above all, affirmative.
Наша позиция должна быть, прежде всего, утверждающей.

The politician mentioned that according to article 45 of the law on the elections of the Governor of Gagauzia, candidates for this position must know the Gagauz language.
Политик отметил, что согласно статьи 45 закона о выборах главы Гагаузии, кандидаты на этот пост должны знать гагаузский язык.

Position must be defended in all conditions with our lives.
Позиции должны защищаться при условии, что мы живы».

Sticks in neutral position must be 0%, see the''Diagnostics tab''.
Стики в центральном положении должны давайть%, см. Вкладку'' Диагностика''.

Furthermore, the evolution of the peace process has impeded implementation in that the removal of mines, which may be seen by combatants as affecting their strategic position, must be undertaken in the context of broader confidence-building efforts.
Кроме того, эволюция мирного процесса препятствует осуществлению в том смысле, что удаление мин, которое может рассматриваться комбатантами как затрагивающее их стратегические позиции, надо предпринимать в контексте более широких усилий по выстраиванию доверия.

Women in our position must make the best of our circumstances.
Женщины в нашей ситуации должны уметь извлекать выгоду из любого положения.

An autonomous and independent judicial system was also essential, and all, regardless of rank or position, must be held accountable for their actions and treated equally under the law.
Не менее важна автономная и независимая судебная система, и все, независимо от ранга или положения, должны нести ответственность за свои действия и быть равными перед законом.

The position must be distinguished from a"Secretary", a lower position, responsible to a Minister.
Эту должность не следует путать с более низкой должностью« секретаря», который подчиняется министру.

In case if actions by a certain journalist are unacceptable to them the opposition position must be expressed within the legislation norms concerning public authorities,” the statement circulated by the Media Legal Protection Center reads.
В случае, если действие какого-то журналиста для них неприемлемо, противоположная позиция должна быть зафиксирована только в тех рамках, которые Грузинское законодательство устанавливает для публичных чиновников»,- говорится в заявлении Центра правовой защиты медиа.

That position must be seen in the wider context of the Middle East peace process and our long-standing support for international justice.
Эту позицию следует рассматривать в более широком контексте ближневосточного мирного процесса и нашей давней поддержки международного правосудия.

In my view, these include a readiness to bring about a peaceful reconciliation of interests-- that is to say, they must be prepared to renounce violence and respect the position of the other side-- and their own position must be consistent and credible.
По моему мнению, к этим условиям относится готовность осуществлять мирное сближение интересов, иными словами, участники диалога должны быть готовы отказаться от насилия и уважать позицию другой стороны, а их собственная позиция должны быть последовательной и убедительной.

Any nominee for the position must be a member of an existing empowered Group.
Любой кандидат на указанную должность должен быть членом одной из существующих уполномоченных групп.

The position must be filled once the prolonged term of the present incumbent comes to an end, lest the regular functioning of the political institutions remains impeded.
Эта должность должна быть заполнена после того, как истечет продленный срок полномочий нынешнего президента, при условии, что не будет сорвано нормальное функционирование политических институтов.

Everyone, regardless of profession and position, must ask ourselves: what have I done to overcome the inertia of the first and foremost in yourself?
Каждый человек, независимо от профессии и должности, должен спросить себя: что я сделал для того, чтобы побороть инерцию прежде всего в самом себе?

Our position must be based on clear and unshakeable principles of international law and legal and historical justification, on truth, justice, and the strength of moral superiority.
Наша позиция должна основываться на четких- как говорят, неубиваемых- международно-правовых, юридических, исторических аргументах, на правде, на справедливости, на силе морального превосходства.

To all appearances, his position must become a program of pro-presidential parties and movements in the election.
И данная позиция должна, видимо, стать программой и для пропрезидентских партий и движений на выборах.

To maintain such a position must imply that the Khawr Abd Allah is part of the internal waters of the two States, and it is not rational or logically conceivable that the process of demarcating the boundaries between two States should not involve the delimitation of their internal waters wherever they come together.
Такая позиция должна означать, что пролив Абдуллах является частью внутренних вод между двумя государствами, и, руководствуясь здравым смыслом или логикой, невозможно понять, почему процесс демаркации границы между двумя государствами не должен охватывать делимитацию внутренних вод между ними всякий раз, когда они соприкасаются.

Any nominee for the position must be either a member of an existing empowered Group or a member of a Plenary delegation.
Любой кандидат на эту должность должен быть членом одной из существующих уполномоченных групп или членом делегации, присутствующей на Пленарной сессии.

Installationní position must allow correct function of the condensate flow- recommended is horizontal.
Монтажное положение должно обеспечить правильную функцию отвода конденсата- рекомендуется горизонтальное положение..

The General Assembly's position must stand in clear opposition to the Israeli position, or it will not be a position at all.
Генеральная Ассамблея должна занять позицию, которая была бы четким противовесом позиции Израиля, иначе ни о какой позиции и говорить не приходится.

The projected financial position must demonstrate that the borrower will maintain the profitability and liquidity at a satisfactory level with the granting of the loan and the leverage will remain reasonable.
Прогноз финансового положения должен подтверждать способность бенефициара после предоставления займа поддерживать рентабельность и ликвидность на удовлетворительном уровне и сохранить разумные значения коэффициента финансового левериджа.

Where four concealable lighting units are fitted their raised position must prevent the simultaneous operation of any additional headlamps fitted, if these are intended to provide light signals consisting of intermittent illumination at short intervals(see paragraph 5.12.) in daylight.
Если установлены четыре убирающихся световых модуля, то при их поднятом положении должна быть исключена возможность одновременного функционирования любых дополнительных установленных фар, если таковые предназначены для создания прерывистых световых сигналов через короткие промежутки времени( см. пункт 5. 12) в дневное время.

Where four concealable lighting units are fitted their raised position must prevent the simultaneous operation of any additional headlamps fitted, if these are intended to provide light signals consisting of intermittent illumination at short intervals(see paragraph 5.12.) in daylight.
Если установлены четыре укрываемых световых модуля, то в том случае, когда они находятся в поднятом положении, должна быть исключена возможность одновременного включения любых дополнительных установленных фар, если они предназначены для подачи прерывистых световых сигналов в течение коротких промежутков времени( см. пункт 5. 12) в дневное время.

Vacant positions must be staffed, while new ones continue to be created.
Свободные должности должны быть заполнены и созданы новые.