What is the translation of " POSSIBLE FUTURE STEPS " in Russian?

• возможных будущих шагах

Examples of using Possible future steps in English and their translations into Russian

Section III presents preliminary conclusions including possible future steps.
В разделе III приводятся предварительные выводы, включающие возможные последующие меры.

Multilateral discussions on possible future steps on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation;
Проведения многосторонних обсуждений вопроса о возможных будущих шагах в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения;

In this respect, the Commission may wish to provide guidance on possible future steps.
В этой связи Комиссия, возможно, пожелает дать указания относительно возможных дальнейших мер.

Investors will also continue to evaluate possible future steps of the US president Donald Trump and their impact on the US economy.
Инвесторы также продолжают оценивать возможные шаги будущего президента США Дональда Трампа и их влияние на состояние американской экономики.

In general, the emphasis was on the results achieved, but some Parties also elaborated on possible future steps.
В целом упор был сделан на достигнутые результаты, но некоторые Стороны также проинформировали о возможных будущих шагах.

Multilateral discussions in the Conference on Disarmament on possible future steps on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Многостороннее обсуждение в рамках Конференции по разоружению возможных дальнейших шагов в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

The meeting evoked an interactive discussion on TRACECA prioritization process, initial results, projects for the pipeline and possible future steps.
На совещании прошло интерактивное обсуждение процесса определения приоритетов в отношении проектов ТРАСЕКА, первоначальных результатов, отбора инвестиционных проектов и возможных будущих шагов.

He would also develop recommendations on possible future steps for the consideration of the Secretary-General, regional leaders, or the international community.
Он будет также разрабатывать рекомендации относительно возможных будущих шагов для рассмотрения их Генеральным секретарем, региональными руководителями или международным сообществом.

Experience gained in the course of their implementation would serve as a basis for decisions regarding possible future steps in this area.
На основе опыта их осуществления можно будет определяться по возможным последующим шагам в этой сфере.

Capacity-building, synergy and possible future steps, as well as the need to increase awareness of vulnerability and adaptation, will be key cross-cutting issues for all three round-table discussions.
Ключевыми межсекторальными проблемами для всех трех дискуссий" за круглым столом" будут являться укрепление потенциала, синергизм и возможные будущие меры, а также необходимость распространения информации по проблемам уязвимости и адаптации.

My delegation attaches importance to the need to reinforce multilateral discussions of possible future steps on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Моя делегация придает большую важность необходимости укрепления многосторонних дискуссий в отношении возможных будущих шагов в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

These included:(a)“multilateral discussions on possible future steps for nuclear disarmament and nuclear non-proliferation”; and(b)“further efforts by the five nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally and through their negotiations”.
Они включают следующее: a" многосторонние обсуждения по вопросу о возможных будущих шагах в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения"; и b" продолжение усилий пяти государств, обладающих ядерным оружием, по сокращению их ядерных арсеналов в одностороннем порядке и посредством переговоров между ними.

In the informal consultations which followed, Council members discussed and welcomed the results of the electoral process, and exchanged views on possible future steps to consolidate the peaceful transition in the country.
В ходе последовавших затем неофициальных консультаций члены Совета обсудили и приветствовали результаты избирательного процесса и обменялись мнениями в отношении возможных будущих шагов по укреплению мирных переходных процессов в этой стране.

The President noted that capacity-building, synergy and possible future steps, as well as the need to increase awareness of vulnerability and adaptation, would be key cross-cutting issues for all three round-table discussions.
Председатель отметил, что укрепление потенциала, синергизм и возможные будущие шаги, а также необходимость повышения информирования общественности по вопросам уязвимости и адаптации, будут являться межсекторальными вопросами для всех дискуссий" за круглым столом.

The need for regular review of progress achieved in prosecution and imprisonment of persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea was also emphasized, with a view to considering possible future steps to ensure that such persons are held accountable.
Была также подчеркнута необходимость регулярного обзора прогресса в деле судебного преследования и тюремного заключения лиц, ответственных за акты пиратства и вооруженного разбоя на море, в целях рассмотрения возможных дальнейших шагов по обеспечению привлечения таких лиц к ответственности.

My delegation takes note of the call in paragraph 4 for multilateral discussions on possible future steps in nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, to which we look forward in the Non-Proliferation Treaty(NPT) Review Conference.
Моя делегация принимает к сведению призыв в пункте 4 к многосторонним обсуждениям по вопросу о возможных будущих мерах в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения, которых мы с нетерпением ожидаем в рамках Конференции по обзору Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

A possible future step could be the preparation of more practical or sector-oriented user guides.
Одним из возможных направлений будущей работы могла бы стать подготовка более практических или ориентированных на конкретные секторы руководств для пользователей.

It was suggested that one possible future step could be the development of a legislative guide to limit the risk that State practice would diverge from the spirit of the New York Convention.
Была высказана мысль о том, что одним из возможных будущих шагов может быть подготовка руководства для законодательных органов для уменьшения опасности того, что практика государств может не соответствовать духу Нью- йоркской конвенции.

It was suggested that one possible future step could be the development of a legislative guide to limit the risk that State practice would diverge from the spirit of the New York Convention.
В качестве одного из возможных будущих шагов было предложено разработать руководство для законодательных органов с целью уменьшить опасность того, что практика государств может не соответствовать духу Нью-йоркской конвенции.

To further develop the scientific basis of the critical load approach and consider its possible applications for future steps under the Convention;
Развивать дальше научную основу метода критических нагрузок и рассматривать возможности его применения и для следующих шагов в рамках Конвенции;

Outlook Studies- Delegates will be informed on a possible future outlook study and possible next steps for its preparation.
Перспективные исследования- делегаты будут проинформированы о возможном будущем перспективном исследовании и возможных мерах по его подготовке.

In this connection, the Working Party may wish to decide on further steps regarding the possible future questionnaire about the collection of statistics on transport of gas through pipelines.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение относительно дальнейших шагов в контексте разработки возможного будущего вопросника, касающегося сбора статистических данных о транспортировке газа по трубопроводам.

An information document setting out the outcomes of consideration by the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions of steps that would facilitate possible future cooperation and coordination with the Minamata Convention on Mercury is also available.
Имеется также информационный документ, в котором содержатся итоги рассмотрения Сторонами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций тех шагов, которые могли бы содействовать возможному будущему сотрудничеству и координации с Минаматской конвенцией о ртути.

WP.1 agreed that broadening its scope might be a positive development, provided that a comprehensive assessment of its possible future work is made and that subsequent steps are taken gradually and cautiously.
WP. 1 согласилась с тем, что расширение сферы ее деятельности могло бы стать позитивным фактором, если будет проведена всеобъемлющая оценка ее возможной будущей работы и если последующие шаги будут предприниматься постепенно и осмотрительно.

At the 54th session, the Working Party agreed that broadening its scope might be a positive development, provided that a comprehensive assessment of its possible future work is made and that subsequent steps are taken gradually and cautiously.
На пятьдесят четвертой сессии Рабочая группа согласилась с тем, что расширение ее охвата может представлять собой позитивное достижение при том условии, что будет проведена всеобъемлющая оценка ее возможной будущей работы и что последующие шаги будут предприниматься постепенно и осторожно.

While recognizing the achievements of WP.1, the Group agreed that broadening its scope might be a positive development, provided that a comprehensive assessment of its possible future work is made and that subsequent steps are taken gradually and cautiously.
Признавая достижения WP. 1, Рабочая группа согласилась с тем, что расширение сферы ее деятельности могло бы стать позитивным фактором, если будет проведена всеобъемлющая оценка ее возможной будущей деятельности и если последующие шаги будут предприниматься постепенно и осмотрительно.

This should be recorded during the assessment and taken into account in the final evaluation Documentation It is important for any possible future re-evaluation of the PRA that all steps of the procedure should be fully documented, indicating who performed the evaluation, how each decision was reached and on what information it was based.
Документация Для проведения возможных будущих переоценок АФР важно, чтобы все шаги процедуры были полностью документированы, с указанием того, кто проводил оценку, каким образом было принято каждое решение и на какой информации оно основано.

The conferences of the parties may also wish to request the synergies group to consider UNEP Governing Council decision 27/12 on chemicals and waste management, which invites parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to use their extraordinary meetings in 2013 to consider steps that would facilitate possible future cooperation and coordination with the Minamata Convention on Mercury and to forward any outcome of that consideration to the conference of plenipotentiaries.
Конференции Сторон, возможно, также пожелают обратиться в группу синергических связей с просьбой рассмотреть решение 27/ 12 о регулировании химических веществ и отходов Совета управляющих ЮНЕП, в котором Сторонам Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций предлагается воспользоваться своими внеочередными совещаниями 2013 года для рассмотрения шагов, которые могли бы содействовать возможному будущему сотрудничеству и координации с Минаматской конвенцией о ртути и направить любые итоги этого рассмотрения в адрес конференции полномочных представителей.

In a second step, EXCOM will consider possible future work priorities and the desirable and projected outputs in each area.
В качестве второго шага Исполком рассмотрит возможные приоритеты будущей работы и желательные и ожидаемые результаты в каждой области.

In terms of possible future action, Governments should take steps to record and apply indigenous knowledge in promoting participatory approaches to natural resources management and to the equitable and sustainable use of resources.
Что касается возможных будущих действий, то правительствам следует предпринимать шаги по регистрации и применению знаний коренных народов в ходе содействия использованию предусматривающих участие населения подходов к рациональному освоению природных ресурсов и равноправному и устойчивому использованию ресурсов.