What is the translation of " POSSIBLE OBJECTIVES " in Russian?

• возможные цели
• возможные задачи
• возможных целей

Examples of using Possible objectives in English and their translations into Russian

Possible objectives of preparing a National Profile may, for example, include the following.
Возможные цели подготовки национального профиля могут, например, включать следующие аспекты.

However, there existed a variety of views regarding its possible objectives and the issues to be addressed.
Однако существует множество различных мнений относительно возможных целей и вопросов.

Possible objectives, functions, methods of procedure and criteria for selection of projects are set out below for consideration.
Ниже для обсуждения предлагаются возможные задачи, функции, методы работы и критерии для отбора проектов.

Current level of implementation and possible objectives for full-scale development.
Уровень реализации, достигнутый к настоящему времени, и возможные цели для выхода на уровень полномасштабного функционирования.

The current draft contained in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3 sets out in Article 1 two possible objectives.
В нынешнем проекте, который содержится в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3, в статье 1 излагаются две возможные цели.

The WHOIS RT went on to list several specific possible objectives and recommendations for consideration, as follows.
WHOIS- RT перечислила несколько следующих конкретных возможных целей и рекомендаций для рассмотрения.

The possible objectives of the Task Force, would include those outlined in the Common Vision document, e.g.
Возможные цели этой целевой группы могли бы включать элементы, обозначенные в документе по Общей стратегической позиции, например.

The following paragraphs suggest some thoughts on possible objectives, which will be contrasted with alternatives.
В содержащихся ниже пунктах высказываются некоторые соображения по поводу возможных целей, которые будут неодинаковыми в рамках различных альтернативных вариантов.

Different possible objectives of competition policy and the current emphasis on economic efficiency and consumer welfare in many countries;
Различные возможные цели политики в области конкуренции и акцент, который делается во многих странах на экономической эффективности и благосостоянии потребителей;

Among the Governments that were generally in favour of holding a conference, there existed a variety of views regarding its possible objectives and the issues to be addressed.
Среди правительств, которые в целом высказывались за проведение конференции, отмечался целый ряд мнений относительно ее возможных целей и вопросов для рассмотрения.

The meeting discussed possible objectives and outputs for an expert meeting, including, among others.
На этом заседании обсуждались возможные цели и мероприятия, связанные с проведением совещания экспертов, в том числе следующие вопросы.

In this regard, my delegation would like to take this opportunity to suggest the following points as possible objectives of our discussion during this session of the First Committee.
В этой связи моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью и высказать следующие соображения в качестве возможных целей нашей дискуссии на нынешней сессии Первого комитета.

The document presents possible objectives and priorities, general principles and modalities of the EfE process after the reform.
В настоящем документе представлены возможные цели и приоритеты, общие принципы и условия проведения процесса ОСЕ после его реформы.

Discussions such as the current one in UNCTAD were absolutely critical so that all possible objectives and policy packages in the various countries could be examined.
Дискуссии, подобные той, которая в настоящее время проводится ЮНКТАД, абсолютно необходимы для того, чтобы можно было изучить все возможные варианты целей и политики в различных странах.

Possible objectives, functions, modalities, criteria for selection of projects, and use of resources of DFAC and the NDCs are discussed below for consideration.
Ниже на рассмотрение выносятся возможные цели, функции, порядок функционирования, критерии для отбора проектов и варианты использования ресурсов ФДСА и НСД.

Among the 36 Governments that were generally in favour of convening a conference, the views regarding its possible objectives and the issues to be discussed varied widely.
Что касается правительств 36 стран, которые в целом выступили за созыв конференции, то для их мнений в отношении ее возможных целей и вопросов, которые необходимо обсудить, характерны значительные различия.

Part B introduces possible objectives and benefits of preparing a National Profile and provides suggestions for organizing the preparation of such a comprehensive document at the national level.
В части B перечисляются возможные задачи и выгоды подготовки национального обзора и выдвигаются предложения по организации подготовки такого всеобъемлющего документа на национальном уровне.

The PCU should provide background information on the current situation, including data gaps and deficiencies, and an outline structure of possible objectives related to POPs management.
ПКП должен предоставить базовую информацию о текущей ситуации, включая сведения о пробелах в данных и узких местах, а также очертить круг возможных задач, относящихся к управлению в области СОЗ.

The NCC or other mechanism would be used to review the possible objectives and to set out preliminary objectives for the short and longer-term for POPs management and the development of the NIP.
НКК или иной механизм используется для проведения обзора возможных задач и четкого изложения необходимых краткосрочных задач и задач на более отдаленный период по управлению в области СОЗ и разработке НПВ.

It would not only serve as a means to inform the negotiation process on issues related to specific sectors but also suggest possible objectives and timelines for reducing mercury uses and releases.
Это позволило бы не только снабдить участников процесса переговоров информацией по вопросам, связанным с конкретными секторами, но и определить возможные цели и сроки сокращения использования выбросов ртути.

The Committee may wish to focus its discussion of this item at the present session on possible objectives, criteria and arrangements for a pilot phase on joint implementation and, if possible, to reach conclusions on this matter, as a basis for its recommendations to COP 1.
В ходе своих прений по данному пункту на нынешней сессии Комитет мог бы уделить основное внимание возможным целям, критериям и механизмам экспериментального этапа совместного осуществления и, если это возможно, выработать выводы по данному вопросу в качестве основы для его рекомендаций для КС 1.

Based upon the requirements of the Stockholm Convention and the assessment of changes required to implement them as well as the priority listing, the PCU would draw up a list of possible objectives for POPs management and implementation of the Convention.
Основываясь на требованиях Стокгольмской конвенции и оценке работ, необходимых для их выполнения, а также учитывая перечень приоритетов, ПКП формулирует перечень возможных задач по управлению в области СОЗ и выполнению Конвенции.

While such a conference is only at the proposal stage, possible objectives could be: first, to raise awareness among States about the worldwide critical status of children in conflict with the law and the need to increase efforts to enforce legally binding norms in this field; and second, to increase technical assistance in the field of juvenile justice.
В то время как вопрос о проведении такой Конференции находится на этапе предложения, возможными целями могли бы являться, вопервых, повышение осознания государствами сложившегося во всем мире критического положения детей, находящихся в конфликте с законом, и необходимости активизировать усилия по соблюдению юридически обязательных норм в данной области и, вовторых, увеличение объема технической помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

The meeting elaborated, among other things, common conceptual approaches to peace-building and possible objectives and principles of cooperation between the United Nations and regional organizations.
На этом совещании прорабатывались, среди прочего, общие концептуальные подходы к миростроительству и возможные цели и принципы сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

Although the Secretary-General and various States have already made a significant contribution in this area, it would be useful to recall briefly the general definition of the terms of the exercise in order to better determine its scope and possible objectives.
Хотя Генеральный секретарь и различные государства уже внесли значительный вклад в этой области, было бы целесообразным вкратце коснуться общего определения терминов этой темы, с тем чтобы более точно определить ее сферу охвата и возможные цели.

In my earlier intervention, with regard to the thematic debate on the United Nations machinery, my delegation sought to identify the four possible objectives which the First Committee could fulfil, but I will not repeat those.
В своем более раннем выступлении, в ходе тематических прений по вопросу о механизме Организации Объединенных Наций, моя делегация попыталась определить четыре возможные цели, которых мог бы добиваться Первый комитет, но я не буду повторяться.

The secretariat described the structure of the document and its objective, which was to facilitate the discussions under this agenda item by first explaining the role of objectives and scope in framework conventions and, second, by providing a tentative list of examples of possible objectives and scope.
Секретариат описал структуру этого документа и его задачу, которая заключается в облегчении обсуждений в рамках этого пункта повестки дня путем, во-первых, разъяснения роли целей и сферы применения рамочных конвенций и, во-вторых, представления предварительного перечня примеров возможных целей и сферы применения.

However, in the course of the Working Group's extensive discussions on the draft paragraph, varying views were voiced concerning other possible objectives that should be pursued by the draft article and the best ways of expressing them.
В то же время в ходе подробных обсуждений Рабочей группой этого проекта пункта были высказаны различные мнения относительно возможных целей, которые должны быть поставлены перед этим проектом статьи, и наилучших путей формулирования таких целей..

This would provide an opportunity for an initial exchange of views on the scope of the options available, such as the nature of possible objectives, and could set the stage for the identification of a limited number of scenarios as some delegations proposed at the first session.
Обсуждение позволит провести первый обмен мнениями о сфере охвата имеющихся вариантов, например о характере возможных целевых показателей, и создаст основу для выявления ограниченного числа сценариев, как это было предложено некоторыми делегациями в ходе первой сессии.

The Committee also agreed that the Intergovernmental Negotiating Committee should agree on the objectives of the convention, as a starting point of its substantive work, taking into account, as appropriate, a list of possible objectives as contained in annex II of the Summary of discussions ECE/HBP/2012/2.
Комитет также решил, что межправительственный комитет по ведению переговоров должен согласовать цели конвенции в качестве отправного пункта его работы над вопросами существа, приняв во внимание, если это будет целесообразно, список возможных целей, содержащийся в приложении II к Краткому изложению обсуждений ECE/ HBP/ 2012/ 2.