What is the translation of " POSSIBLE TO FIND " in Russian?

• возможность найти
• возможным найти
• можно найти
• возможно найти
• можно отыскать
• возможным нахождение

Examples of using Possible to find in English and their translations into Russian

Maybe it will be possible to find one at the station.
Может быть, удастся найти один на вокзале.

Landscape, appearing eyes, a little what is not"buried in flowers", here is hardly possible to find what else vegetation.
Пейзаж, представший взору, мало того, что не" утопает в цветах", здесь вообще вряд ли можно найти какую бы то ни было растительность.

We will do everything possible to find who did this, I promise you.
Мы сделаем все возможное, чтобы найти преступника, обещаю.

All in all if you do not know where the"starting point" is, and have vague ideas about the"finishing point" it is hardly possible to find your way.
Если не известна« отправная точка», а представления о том, где« финиш» и каков он, смутные, то разве возможно найти путь.

The Government had done everything possible to find missing persons.
Правительство делает все возможное, чтобы найти исчезнувших лиц.

It becomes possible to find new ideas at the crossroads of disciplines.
Появляется возможность находить новые идеи на стыках направлений.

Rest assured my agents are doing everything possible to find your husband.
Будьте уверены, мои агенты делают все возможное, чтобы найти вашего мужа.

Yet it should be possible to find agreement which will reflect common concerns.
Ведь должно же оказаться возможным изыскание согласия, которое отражало бы общие заботы.

Even after years of circling the same waters, it's possible to find the way to shore.
Даже после многолетнего круговорота в одних и тех же течениях, есть возможность найти путь к берегу.

Also it is possible to find the list of programs for the previous days and play them.
Также здесь можно найти список передач за предыдущие дни и воспроизвести интересующие.

Inconvenient schedule- please, it s always possible to find a more convenient option.
Неудобное расписание- пожалуйста, всегда можно найти более удобный вариант.

It is possible to find your customer here and thus to expand the audience of your buyers.
Именно здесь возможно найти своего клиента и значительно расширить аудиторию покупателей.

Within the rules, he will do everything possible to find Elizabeth and the truth.
В рамках закона он сделает все возможное, чтобы найти Элизабет и узнать правду.

It is also possible to find good conference premises outside Riga- surrounded by rural tranquility though still being close to the city.
Существует также возможность найти гостиницы с подходящими конференц-залами недалеко от Риги- вблизи города, но в деревенской тишине.

In the vast expanse of the Internet, it is now possible to find a huge number of similar games.
В бескрайних просторах интернета, сегодня есть возможность найти огромное количество подобных игр.

Gallica makes it possible to find sources that are rare, unusual, out-of-print, or difficult, if not impossible, to access.
Галлика дает возможность поиска редкостных, исключительных, неиздававшихся источников или источников с ограниченным, если не запрещенным, доступом.

It proves that with sufficient political will it is possible to find ways to make progress.
Он доказывает, что при наличии достаточной политической воли есть возможность найти пути для достижения прогресса.

Only then will it be possible to find common ground on the issue paragraphs 20-23.
Только после этого будет возможно найти общую основу для решения этого вопроса пункты 20- 23.

While important, that procedure was not a central aspect of the text, and it should therefore be possible to find a compromise.
Хотя данная процедура является важной, она не является центральным аспектом текста, и поэтому должна быть найдена возможность для достижения компромисса.

After that, it turns out that it's possible to find new and surprising characteristics of such perturbations.
После этого оказывается возможным обнаружить новые и неожиданные свойства таких возмущений.

We have express reservation with regard to the first preambular paragraph, where the expression"humanitarian character" remains, which implicitly makes it possible to find pretexts to intervene in the internal affairs of States.
У нас имеются явные оговорки в отношении первого пункта преамбулы, где сохранено выражение<< гуманитарного характера>>, что имплицитно делает возможным нахождение предлогов для вмешательства во внутренние дела государств.

Our staff will do everything possible to find the most optimal route and increase the profitability of transportation.
Наши сотрудники сделают все возможное, чтобы подобрать наиболее оптимальный маршрут и повысить рентабельность транспортировки.

If you follow closely all the available directions, the urban space, then it is quite possible to find a large number of different and interesting places.
Если внимательно следить за всеми доступными направлениями, городского пространства, то вполне вероятно можно отыскать большое количество самых разных и интересных мест.

If the disc is missing, it is possible to find and download the drivers on the Internet, it will find out the exact name of the camera.
Если диск отсутствует, есть возможность найти и скачать драйверы в интернете, для этого выясните точное наименование камеры.

The will for peace and the courage and the willingness of the parties to compromise have made it possible to find solutions to many difficult and sensitive problems.
Воля к миру, смелость и готовность сторон идти на компромиссы сделали возможным нахождение решений многих непростых и деликатных проблем.

It was, however, possible to find a way forward on both conventions that preserved and respected the memory of the victims of international terror.
Тем не менее можно найти способ добиться прогресса в отношении обеих конвенций, в которых отдана дань памяти жертвам международного террора.

Thirty seconds after the explosion it was hardly possible to find any trace of the hull on the water surface.
Через полминуты после взрыва было уже почти невозможно обнаружить на поверхности воды какие-либо следы корпуса.

It must be possible to find a peaceful way out of this crisis that takes the interests of all parties concerned- including, of course, those of Russia- into account.
Должна быть возможность найти мирный путь выхода из этого кризиса, который учитывал бы интересы всех соответствующих сторон, в том числе, безусловно, и России.

The Committee is of the view that it should be possible to find some of the necessary technical skills and expertise locally.
Комитет считает, что есть возможность найти необходимых технических специалистов и экспертов на месте.

It was of course possible to find deficiencies in the texts of Protocol IV on Blinding Laser Weapons and on amended Protocol II on Mines, Booby-Traps and Other Devices.
Конечно, можно найти пробелы в текстах Протокола IV об ослепляющем лазерном оружии и Протокола II по минам, минам- ловушкам и другим устройствам с поправками.