What is the translation of " POSTS REMAINED " in Russian?

• должности оставались
• должности остаются

Examples of using Posts remained in English and their translations into Russian

These posts remained vacant at the end of 2002.
Эти должности оставались вакантными до конца 2002 года.

In the Personnel Management Support Services, four posts remained vacant for more than 12 months.
В Службе кадрового управления и поддержки четыре должности оставались вакантными в течение более 12 месяцев.

On average, posts remained vacant for seven months.
В среднем должности оставались вакантными в течение семи месяцев.

Under article 8, she said that, although Colombia had had a woman Minister for Foreign Affairs during the past administration, the proportion of women in high-level diplomatic posts remained low.
В отношении статьи 8 она указывает, что, хотя в Колумбии в последнем правительстве министром иностранных дел была женщина, доля женщин на высоких дипломатических должностях остается низкой.

Five staff posts remained vacant owing to lack of funding.
Изза нехватки финансовых средств пять штатных должностей остаются вакантными.

Owing to the establishment of these posts with effect from 1 January 2008 and the time required for the identification and selection of suitable candidates, the posts remained unfilled, with no expenditure incurred.
В связи с тем, что эти должности были созданы с 1 января 2008 года и для выявления и отбора подходящих кандидатов потребовалось определенное время, эти должности оставались незаполненными, и расходов по ним не было.

The total number of posts remained unchanged at 203.
Общее количество должностей осталось на неизменном уровне в 203 должности..

Six posts remained as posts funded from general temporary assistance for the 2004-2005 biennium.
Шесть должностей будет по-прежнему финансироваться в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов за счет средств, выделяемых на временный персонал общего назначения.

The Claimant alleges that the posts remained closed until 2 March 1991.
Заявитель утверждает, что посты оставались закрыты до 2 марта 1991 года.

The representative noted that while considerable efforts had been undertaken by governmental and non-governmental actors to increase and strengthen women's participation in the political arena and in civil service, women's representation in decision-making posts remained unsatisfactory.
Представитель отметил, что, несмотря на значительные усилия, предпринимаемые правительством и неправительственными кругами, с тем чтобы расширить и закрепить участие женщин в политической жизни и на гражданской службе, представительство женщин на руководящих должностях остается неудовлетворительным.

The Group wished to know why those posts remained unencumbered and when they would be filled.
Группа желает знать, почему эти должности остаются вакантными и когда они будут заполнены.

UNRWA said that the vacancy rate was decreasing, however, and that insufficient funds, restructuring and political instability in some field offices, such as those in the Syrian Arab Republic and Lebanon, were the main reasons why the posts remained unfilled.
Согласно заявлению БАПОР, показатель доли вакантных должностей тем не менее сокращается, а основные причины, по которым эти должности оставались незаполненными, заключаются в нехватке средств, структурной перестройке и политической нестабильности в некоторых местных отделениях, в частности в Сирийской Арабской Республике и Ливане.

Vacancy rates were also high and posts remained vacant for unduly long periods.
Кроме того, отмечаются высокие показатели доли вакансий, и должности остаются вакантными в течение слишком долгого времени.

Yet the creation of the other six posts remained as necessary as ever in order to enable each member of the Court to benefit from personalized legal support and thus to devote more time to reflection and deliberation.
Между тем необходимость в создании шести других должностей сохранялась с прежней силой, поскольку их появление позволило бы каждому члену Суда пользоваться персональной юридической поддержкой, а значит, уделять больше времени обдумыванию и обсуждению вопросов.

Following the adoption of General Assembly resolution 46/185 C of 20 December 1991 five new Professional posts were established for the biennium 1992-1993 to strengthen the MULPOCs; those posts remained vacant owing to the treatment of vacancy procedures and the recruitment freeze;
В соответствии с резолюцией 46/ 185 от 20 декабря 1991 года для укрепления ЦМПОД было учреждено пять новых должностей категории специалистов на двухгодичный период 1992- 1993 годов; эти должности остались вакантными в силу действующего порядка применения процедур заполнения вакансий и моратория на набор новых сотрудников;

Furthermore, the Board had reported that 14 posts remained vacant in late 2007 but was requesting 25 additional posts for the following biennium.
Кроме того, Правление сообщило, что в конце 2007 года 14 должностей оставались незаполненными, но запросило 25 дополнительных должностей на предстоящий двухгодичный период.

However, in the course of the audits of field operations, OIOS found that many posts remained vacant mainly due to difficulties in appointing competent staff, resulting in over-reliance on non-UNHCR staff.
Вместе с тем в ходе проведенных проверок полевых операций УСВН было установлено, что многие должности остаются вакантными, главным образом из-за трудностей с набором компетентных сотрудников, что приводит к чрезмерной опоре на внешний персонал, не входящий в штат УВКБ.

The Advisory Committee notes from tables which were provided upon enquiry that, as at 14 June 2006, 24 posts remained vacant and 3 posts were encumbered at a lower level than authorized, and recalls its comments in this connection in its previous report on MINURSO A/59/736/Add.5, paras. 19 and 20.
Консультативный комитет отмечает на основании таблиц, которые были предоставлены ему по его просьбе, что по состоянию на 14 июня 2006 года 24 должности оставались вакантными, а 3 должности были заполнены на более низком уровне, чем предусматривалось в бюджете; Комитет в этой связи напоминает о своих замечаниях, изложенных в его предыдущем докладе по МООНРЗС A/ 59/ 736/ Add. 5, пункты 19 и 20.

He wondered why new posts were being requested if existing posts remained unfilled, and shared the Advisory Committee's view that requests for new posts were often not sufficiently justified, that functions regularly overlapped and that budget resources were not being used rationally.
Он недоумевает, почему в Комитет продолжают поступать просьбы о создании новых должностей, в то время как имеющиеся должности остаются незаполненными, и разделяет мнение Консультативного комитета относительно того, что просьбы о создании новых должностей зачастую оказываются не вполне обоснованными, что функции регулярно перекрываются и что бюджетные ресурсы используются не совсем рационально.

Reduction in the average number of working days a post remains vacant.
Сокращение среднего числа рабочих дней, на протяжении которых должности остаются вакантными.

Reduction in the average number of days a post remains vacant.
I Сокращение среднего количества дней, в течение которых должности остаются вакантными.

Vice-President: Two posts remain to be filled.
Заместители Председателя Остаются вакантными две должности.

The average number of days a post remained vacant in 2008-2009 was 226 days.
В 2008- 2009 годах вакантная должность оставалась незаполненной в течение в среднем 226 дней.

Following the resignation of the Director in 1993, the post remained vacant until 1998.
После ухода в отставку в 1993 года Директора пост оставался вакантным до 1998 года.

Number of days the post remained vacant.
Число дней, в течение которых должность остается вакантной.

Average number of days a post remains vacant.
Среднее количество дней, в течение которого должность остается вакантной.

Reduction in the average number of days a post remains vacant.
I Сокращение среднего числа дней, в течение которых та или иная должность остается вакантной.

The Communications and Public Information Office had an overall vacancy rate of 26 per cent, with critical posts remaining vacant as at 31 December 2010.
Общий уровень вакансий в Управлении коммуникаций и общественной информации составлял 26 процентов, причем по состоянию на 31 декабря 2010 года ключевые должности оставались вакантными.

Department for Development Support and Management Services. Posts remain in Geneva instead of transfer to New York.
Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению: должности остаются в Женеве, а не переводятся в Нью-Йорк.

Some three months later, these critical appointments still have to be made and some 70 posts remain empty.
Три месяца спустя эти важные назначения все еще не были произведены, и приблизительно 70 должностей остаются вакантными.