What is the translation of " POSTS TRANSFERRED " in Russian?

• должностей переданных

Examples of using Posts transferred in English and their translations into Russian

B Reflects 6 posts transferred from section 28.
B Отражает шесть должностей, переданных из раздела 28.

Table B.4 reflects the expected savings from post abolishment and posts transferred in 2013/14.
В таблице B. 4 приводится информация об ожидаемой экономии средств за счет упразднения и перевода должностей в 2013/ 14 году.

A Posts transferred from the Office of Internal Oversight Services.
A Должности, переданные из Управления служб внутреннего надзора.

A Includes 15 internal redeployments and 46 posts transferred from section 27.
A Включает 15 должностей, переведенных внутри разделов, и 46 должностей, переведенных из раздела 27.

B Fifteen posts transferred from the Resident Audit Unit, UNAMID(1 P-5, 5 P-4, 4 P-3, 2 FS) and MINURCAT 1 P-4, 1 P-3, 1 FS.
B 15 должностей передаются из ЮНАМИД( 1 С5, 5 С4, 4 С3 и 2 ПС) и МИНУРКАТ 1 С4, 1 С3 и 1 ПС.

A Includes 110 internal redeployments and 5 posts transferred from section 8 and 3 posts from section 29.
A Включает 110 должностей, перераспределенных внутри раздела, и 5 должностей, переданных из раздела 8, и 3 должности, переданные из раздела 29.

Posts transferred from section 9 to section 17, as of 1 January 2011 per resolutions 64/289 and 65/259.
По состоянию на 1 января 2011 года должности переведены из раздела 9 в раздел 17 в соответствии с резолюциями 64/ 289 и 65/ 259.

UNRWA indicated that the 1940 date had been selected as a default date(for technical reasons) for all posts transferred from a database maintained in Vienna.
БАПОР объяснило, что 1940 год была выбран как дата, используемая по умолчанию( по техническим причинам) для всех должностей, переведенных из ведущейся в Вене базы данных.

Current staffing establishment(including 128 posts transferred to the Organization from UNIDO upon consolidation of conference services at Vienna) 3 935 6 180 10 115.
Нынешнее штатное расписание включая 128 должностей, перераспределенных в Организацию из ЮНИДО после объединения конференционных служб в Вене.

The amount of $20,678,800 represents the increase for 1996-1997 on a biennial basis in respect of 128 posts transferred to the United Nations.
Сумма в размере 20 678 800 долл. США представляет собой увеличение расходов в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов на 128 должностей, перераспределенных в Организацию Объединенных Наций.

The total number of support posts transferred from the current Department of Peacekeeping Operations to the Office of Field Administrative Support is thus 170.
Общее количество вспомогательных должностей, переводимых из нынешнего Департамента операций по поддержанию мира в Управление полевой административной поддержки, составит 170.

The impact of this proposal amounts to $1.5 million, including six new posts and three posts transferred from another region($1.1 million) and operating expenses $0.4 million.
Финансовые последствия этого предложения оцениваются в 1, 5 млн. долл. США, включая расходы на шесть новых должностей и три должности, передаваемые из другого региона( 1, 1 млн. долл. США), и оперативные расходы, 4 млн. долл. США.

Concerning the posts transferred from section 29, he wished to know if that redeployment met the requirements of those posts and what their previous functions had been.
Что касается должностей, передаваемых из раздела 29, то он хотел бы узнать, осуществлено ли это перераспределение с учетом должностных функций и каковы были функции сотрудников на этих должностях ранее.

The Secretary-General proposes a total of 510 support account posts for the Department, including 123 new posts and 387 posts transferred in from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management.
Генеральный секретарь предлагает для Департамента в общей сложности 510 должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, в том числе 123 новые должности и 387 должностей, переданных ему из Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по вопросам управления.

Four posts transferred from the UNMIT budget to the support account for a Chief Resident Investigator(1 P-4), an Investigator(1 P-3), an Investigative Assistant(1 NGS) and a Language Assistant(1 NGS);
Четыре должности, переданные из бюджета ИМООНТ на вспомогательный счет, для главного следователя- резидента( 1 С4), следователя( 1 С3), помощника следователя( 1 НОО) и помощника по лингвистическим вопросам( 1 НОО);

Furthermore, although administrative support for the two entities formerly part of the Department of Economic and Social Affairs remained within the Secretariat, the 45 posts transferred from those entities have been accommodated within the existing support capacity.
Кроме того, хотя административная поддержка обоих субъектов, ранее входивших в состав Департамента по экономическим и социальным вопросам, по-прежнему оказывается в рамках Секретариата, 45 должностей, переведенных из этих структур, обслуживаются при помощи существующего потенциала поддержки.

Six posts transferred from the UNIFIL budget to the support account for a Chief Resident Investigator(P-4), three Investigators(3 P-3), an Investigative Assistant(1 NGS) and a Language Assistant(1 NGS);
Шесть должностей, переданных из бюджета ВСООНЛ на вспомогательный счет, для главного следователя- резидента( С4), трех следователей( 3 С3), помощника следователя( 1 НОО) и помощника по лингвистическим вопросам( 1 НОО);

A regional service centre has been established in Entebbe, Uganda, the Global Field Support Strategy Steering Committee is fully functional, and four functions are in full operation and delivering qualitative and quantitative benefits, involving posts transferred from regional missions.
В Энтеббе, Уганда, создан региональный центр обслуживания, полностью функционирует Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки и полностью работоспособны четыре функциональных подразделения, деятельность которых приносит качественные и количественные выгоды и которым переданы должности из региональных миссий;

In addition to the 185 posts transferred from the existing Department of Peacekeeping Operations, a total of 59 new posts are proposed for establishment in the new Office of Field Administrative Support.
В дополнение к 185 должностям, передаваемым из ныне существующего Департамента операций по поддержанию мира, предлагается учредить 59 новых должностей в новом Управлении полевой административной поддержки.

The variance is attributable to increased standard costs with the application of delayed recruitment factors of 7 per cent and 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service category posts, respectively, including posts transferred from UNLB.
Разница обусловлена повышением стандартных расценок в результате применения коэффициентов задержки с набором персонала в 7 и 5, 2 процента при исчислении расходов на финансирование сохраняемых должностей категории специалистов и общего обслуживания соответственно, включая должности, переведенные с Базы материально-технического снабжения.

A 11 posts transferred from the Resident Audit Unit, UNMIS(1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 3 GS(OL)). 12 posts(net) transferred from UNIFIL 6 for audit(2 P-4, 2 P-3, 2 GS(OL)); 6 for investigation 1 P-4, 3 P-3, 2 NGS.
А 11 должностей переданы из Группы ревизоров- резидентов МООНВС( 1 С5, 4 С4, 3 С3, 3 ОО( ПР)). 12 должностей( нетто) переданы из ВСООНЛ 6 для проведения ревизий( 2 С4, 2 С3, 2 ОО( ПР)); 6 для проведения расследований 1 С4, 3 С3, 2 НОО.

The Board was then informed that about 250 more posts would be transferred to the Regional Service Centre in 2012/13, bringing to 452 the number of posts transferred by the end of June 2013, 253 more than the 199 posts approved by the General Assembly.
Комиссия была информирована далее о том, что в 2012/ 13 году Региональному центру обслуживания будут переданы еще 250 должностей, в результате чего на конец июня 2013 года общее количество переданных должностей составит 452, что на 253 должности превышает количество должностей( 199), передача которых была утверждена Генеральной Ассамблеей.

The Advisory Committee was informed that of the posts transferred from the Department of Field Support to UNLB in the 2011/12 period, two had been assigned to the United Nations Support Base in Valencia, Spain, and were used to process education grant claims in Valencia and that the functions and posts would be returned to UNLB before the end of the 2012/13 financial period.
Консультативный комитет был уведомлен о том, что из должностей, переданных в БСООН из Департамента полевой поддержки в 2011/ 12 году, две должности были переданы Вспомогательной базе Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания, и использованы для оформления субсидий на образование в Валенсии, Испания, и что соответствующие функции и должности будут возвращены БСООН до конца 2012/ 13 финансового года.

The present report contains the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $287,651,700 and provides for a total of 1,278 posts 1,122 continuing posts, 76 new posts, including 15 posts transferred from the peacekeeping missions, and 80 general temporary assistance positions converted to posts..
В настоящем докладе содержится бюджет для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года, объем которого составляет 287 651 700 долл. США и который предусматривает финансирование в общей сложности 1278 должностей 1122 постоянные должности, 76 новых должностей, в том числе 15 должностей, переведенных из миссий по поддержанию мира, и 80 должностей временных сотрудников общего назначения, преобразованных в штатные должности..

Proposed establishment of additional 156 posts(78 new posts, including 15 posts transferred from the peacekeeping missions(OIOS), and 78 general temporary assistance positions converted to posts) and application of a 4.9 per cent vacancy rate to all continuing posts as opposed to the 50 per cent delayed recruitment factor applied to the new posts approved for the 2007/08 period.
Предлагаемым созданием дополнительно 156 должностей 78 новых должностей, включая 15 должностей, передаваемых из миротворческих миссий( УСВН), и 78 должностей, преобразуемых из должностей временных сотрудников общего назначения и применением в отношении всех сохраняющихся должностей нормы вакансий, равной 4, 9 процента( вместо 50- процентного корректива на задержки с развертыванием, применявшегося в отношении новых должностей, утвержденных на 2007/ 08 год);

The addition of 204 posts to the staffing table(36 posts budgeted by the United Nations and made available to UNIDO, plus 128 posts transferred from UNIDO and 40 posts converted from temporary assistance for meetings) will give rise to a significant increase in the workload of the administrative services at Vienna, for which provision is made under section 25 I, including additional personnel, financial and office automation support.
Добавление к штатному расписанию 204 должностей( 36 должностей, покрываемых из бюджета Организации Объединенных Наций и предоставленных ЮНИДО, плюс 128 должностей, переведенных из ЮНИДО, и 40 должностей, созданных за счет временной помощи для обслуживания заседаний) значительно увеличит объем работы административных служб в Вене, что предусматривается разделом 25 I, включая дополнительный персонал, финансовую поддержку и поддержку с помощью оборудования для автоматизации делопроизводства.

They accept credit cards(Visa, MasterCard), PayPal, and wire/ post transfers.
Они принимают кредитные карты( Visa, MasterCard), PayPal, банковские и почтовые переводы.

Articles which receive negative conclusions from reviewers and mismatching specified requirements, are not published by the decision of the editorial board of the journal and do not come back post transfer.
Статьи, получившие отрицательные заключения рецензентов и не соответствующие указанным требованиям, решением редакционной коллегии журнала не публикуются и не возвращаются почтовой пересылкой.

The Division proposes to abolish 22 posts and establish 16 posts, excluding a net reduction of 1 post transferred from the PFP Special Purpose budget for country offices to the other resources budget generated by the country offices.
Отдел предлагает упразднить 22 должности и создать 16 должностей, что не включает чистого сокращения на 1 должность, переводимую из бюджета специальной целевой деятельности ОСЧСМР для страновых отделений в бюджет прочих ресурсов страновых отделений.

The provision of $10,631,000 would cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 48 continuing posts, 5 posts transferring from UNLB and 7 current general temporary assistance positions converted to posts..
Ассигнования в размере 10 631 000 долл. США выделяются для покрытия расходов на выплату окладов, общих расходов по персоналу и по плану налогообложения персонала применительно к 48 сохраненным должностям, 5 должностям, переводимым с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, и 7 нынешним должностям категории временного персонала общего назначения, преобразуемым в штатные должности..