What is the translation of " POSTS WERE ENCUMBERED " in Russian?

• должностей были заполнены
• должностей были заняты
• должности были заполнены

Examples of using Posts were encumbered in English and their translations into Russian

All General Service posts were encumbered.
Все должности категории общего обслуживания были заполнены.

Upon request, the Committee was informed that, as at 10 May 2001, five high-level posts were encumbered.
Комитету в ответ на его просьбу сообщили, что на 10 мая 2001 года пять должностей старшего уровня были заняты сотрудниками.

As at 15 March 2007, 15 of those posts were encumbered, leaving a vacancy rate of 21 per cent.
Из них по состоянию на 15 марта 2007 года были заполнены 15 должностей, что соответствует 21процентной доле вакансий.

The Committee was informed that at present all posts were encumbered.
Комитету было сообщено, что на данный момент все должности заполнены.

The unspent balance of $285,200 was realized because some international posts were encumbered by staff at lower grade levels than budgeted and there was an overall vacancy rate of two per cent.
Неизрасходованный остаток в 285 200 долл. США образовался вследствие того, что некоторые должности международных сотрудников заняты сотрудниками, класс должностей которых ниже, чем предусматривалось в бюджете, и что доля вакантных должностей в совокупности составила 2 процента.

As at 31 July 2012, all of the six temporarily assigned posts were encumbered.
По состоянию на 31 июля 2012 года все шесть временных должностей были заполнены.

As at 31 December 2013, 21 of the 23 transferred posts were encumbered, and the 2 vacant posts were under recruitment.
По состоянию на 31 декабря 2013 года 21 из 23 переданных должностей были заполнены и шел процесс набора сотрудников на 2 вакантные должности..

The Audit Unit became functional in March 2012 when two posts were encumbered.
Группа по вопросам ревизии приступила к работе в марте 2012 года, когда были заполнены две должности.

Out of the 66 posts, 58 posts were encumbered, 6 posts were vacant(1 at headquarters and 5 in the regional audit centres) and 2 posts were temporarily frozen owing to budgetary constraints.
Из 66 должностей 58 должностей были заполнены, 6 должностей были вакантными( 1 должность в штаб-квартире и 5 должностей в региональных центрах по проведению ревизий) и 2 должности временно не заполнялись из-за нехватки бюджетных средств.

As at 30 June 2014, 83 of the 90 posts were encumbered.
По состоянию на 30 июня 2014 года были заполнены 83 из 90 должностей.

Of the eight authorized posts in the Contingent-Owned Equipment Unit, four posts were encumbered, the recruitment process for three field service posts had been completed, and only one post was still under recruitment, constituting a significant improvement since the time of the Board's audit in September 2010.
Из восьми утвержденных должностей в штате Группы по эксплуатации принадлежащего контингентам имущества четыре должности были заполнены, по трем должностям категории полевой службы процесс набора персонала был завершен и лишь одна должность оставалась в процессе набора, что свидетельствует о значительном улучшении положения дел со времени проведения Комиссией ревизии в сентябре 2010 года.

As at 30 June 2013, 78 of the 90 posts were encumbered.
По состоянию на 30 июня 2013 года было заполнено 78 из 90 должностей.

The report indicates that of the 3,376 posts subject to geographic distribution in the reporting period, 2,049 posts were encumbered by staff having geographic status; 348 posts were vacant; 403 posts were temporarily encumbered; 145 posts were encumbered by staff with limited appointments; and 431 posts were encumbered by staff who were not geographically defined and under review A/66/347, footnote 9.
Из доклада следует, что течение отчетного периода из 3376 должностей, подлежащих географическому распределению, 2049 должностей были заняты сотрудниками с географическим статусом, 348 должностей были вакантными, 403 должности временно занимали сотрудники, не подлежащие географическому распределению, 145 должностей занимали сотрудники, работающие на контрактах с ограниченными сроками, и 431 должность была занята сотрудниками, географический статус которых не определен и находится на стадии рассмотрения А/ 66/ 347, сноска 9.

As at December 2011, 54 per cent of critical posts were encumbered.
По состоянию на декабрь 2011 года было заполнено 54 процента особо важных должностей.

Further savings were achieved for international staff since some posts were encumbered at lower grades than budgeted for and more than the estimated 70 per cent of staff were hired as mission appointees.
Дополнительная экономия была получена по статье<< международный персонал>>, поскольку класс некоторых заполненных должностей был ниже их класса, предусмотренного в бюджете, а доля сотрудников, назначенных на работу в миссии, превышала показатель в 70 процентов, который был заложен в бюджете.

At the end of 2013, all of the approved professional posts were encumbered.
В конце 2013 года все утвержденные должности категории специалистов были заполнены.

The unspent balance of $128,200 was realized as some international posts were encumbered by staff at lower grade levels than budgeted.
Неизрасходованный остаток в 128 200 долл. США образовался вследствие того, что некоторые должности международных сотрудников заняты сотрудниками, класс должностей которых ниже, чем предусматривалось в бюджете.

In the light of the information provided to it, the Committee notes that as at 14 March 2013, 8 of the 23 transferred posts were encumbered.
На основании представленной информации Комитет отмечает, что по состоянию на 14 марта 2013 года 8 из 23 переданных должностей были заполнены.

The Advisory Committee notes from tables which were provided upon enquiry that, as at 14 June 2006, 24 posts remained vacant and 3 posts were encumbered at a lower level than authorized, and recalls its comments in this connection in its previous report on MINURSO A/59/736/Add.5, paras. 19 and 20.
Консультативный комитет отмечает на основании таблиц, которые были предоставлены ему по его просьбе, что по состоянию на 14 июня 2006 года 24 должности оставались вакантными, а 3 должности были заполнены на более низком уровне, чем предусматривалось в бюджете; Комитет в этой связи напоминает о своих замечаниях, изложенных в его предыдущем докладе по МООНРЗС A/ 59/ 736/ Add. 5, пункты 19 и 20.

Upon enquiry, the Committee was informed that all the six current posts were encumbered.
В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что в настоящее время шесть должностей заполнены.

The unspent balance of $131,500 is attributable to the fact that posts were encumbered at a lower level than budgeted.
Неизрасходованный остаток в объеме 131 500 долл. США обусловлен тем, что должности были укомплектованы на более низком по сравнению с предусмотренным в бюджете уровне.

The Committee was further informed, upon inquiry, that of the 44 staff authorized under the current budget period(1 July 1997 to 30 June 1998), comprising 16 international(10 Professional and 6 Field Service) and twenty-eight locally recruited staff, all posts were encumbered as of 30 April 1998.
После соответствующего запроса Комитет был также информирован о том, что из 44 должностей, предусмотренных на нынешний бюджетный период( 1 июля 1997 года- 30 июня 1998 года) и включающих 16 международных сотрудников( 10 сотрудников категории специалистов и 6 сотрудников полевой службы) и 28 сотрудников, набранных на местной основе, по состоянию на 30 апреля 1998 года все должности были заполнены.

Upon enquiry the Advisory Committee was informed that as at 20 September 2005, 40 of the 45 posts were encumbered, resulting in a vacancy rate of 11 per cent.
По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 20 сентября 2005 года 40 из 45 должностей были заполнены, что составляет долю вакансий на уровне 11 процентов.

The Committee was subsequently informed that, as at 30 November 2008, 760 international staff posts were encumbered.
Комитет был впоследствии информирован о том, что по состоянию на 30 ноября 2008 года были заполнены 760 должностей международного персонала.

This was because provisions for the resident auditors were budgeted at New York standard staff cost, while a number of these posts were encumbered by mission appointees(300-series contracts) whose actual salaries were lower.
Это объяснялось тем, что ассигнования по статье аудиторов- резидентов были заложены в бюджет по стандартным ставкам расходов по персоналу, действующим в Нью-Йорке, тогда как часть этих должностей была заполнена сотрудниками, набранными на работу в миссию( по контрактам серии 300), с меньшим фактическим размером окладов.

The Committee was informed that, as at 12 November 2012, 26 of the total number of 57 budgeted posts were encumbered, and 4 posts were vacant.
Комитет был информирован о том, что по состоянию на 12 ноября 2012 года 26 из всех предусмотренных в бюджете 57 должностей были заполнены и 4 должности были вакантными.

In sum, the Board noted that the appointments of 38 incumbents out of the 61 converted posts had not gone through the recruitment procedures of the Organization, while 17 posts were encumbered by staff with regular appointments.
В целом Комиссия отметила, что назначения сотрудников на 38 должностей из 61 преобразованной должности были произведены без соблюдения процедур набора персонала Организации и 17 должностей были заняты сотрудниками, получившими назначения в установленном порядке.

The Board noted that 8 out of 41 authorized converted posts allocated to the Department of Peace-keeping Operations were encumbered by staff of the Organization who hold regular appointments, while 29 posts were encumbered by staff whose posts had not been advertised and subjected to reviews by the Appointment and Promotion Board.
Комиссия отметила, что из 41 утвержденной преобразованной должности, выделенной для Департамента операций по поддержанию мира, 8 должностей были заняты сотрудниками Организации, получившими назначения в установленном порядке, и 29 должностей были заняты сотрудниками, должности которых не объявлялись вакантными и не рассматривались Советом по назначениям и повышению в должности..

The status of the incumbents of the converted posts disclosed that of the 20 converted posts authorized for the Department of Administration and Management and the Office of Legal Affairs, 9 were encumbered by regular staff of the Organization whose appointments had already been reviewed by the Appointment and Promotion Board, while 9 posts were encumbered by personnel whose recruitments had not been subjected to the required recruitment procedures of the Organization.
Обзор контрактного статуса сотрудников, занимающих преобразованные должности, показал, что из 20 преобразованных должностей, утвержденных для Департамента по вопросам администрации и управления и Управления по правовым вопросам, 9 должностей были заняты штатными сотрудниками Организации, назначения которых уже были рассмотрены Советом по назначениям и повышению в должности, и 9 должностей были заняты сотрудниками, при наборе которых не применялись требуемые процедуры набора персонала Организации.

Whether all international posts are encumbered at the time of relocation;
Все ли международные должности заняты на момент перевода;