What is the translation of " POSTS WERE VACANT " in Russian?

• должностей были вакантными
• должности являются вакантными
• должности оставались вакантными

Examples of using Posts were vacant in English and their translations into Russian

The remaining four posts were vacant.
Остальные 4 должности являются вакантными.

Overall, 56 per cent of the posts were vacant, including 17 per cent of the head of office positions, as at the end of June 2005.
В целом по состоянию на конец июня 2005 года 56 процентов должностей были вакантными, в том числе 17 процентов должностей руководителей отделений.

As at the end of June 2014, two out of the 22 posts were vacant.
По состоянию на конец июня 2014 года 2 из 22 должностей являлись вакантными.

At the time of the conversion, those posts were vacant and since then no action had been associated with them.
В момент перевода эти должности были вакантны, и с тех пор по ним не велась никакая деятельность.

Almost 12 per cent of nursing posts and 33 per cent of all medical professional posts were vacant.
Почти 12% должностей медсестер и 33% всех медицинских специалистов были вакантны.

Six converted posts were vacant.
Шесть преобразованных должностей являются вакантными.

As at 31 December 2009, 1,898(18 per cent) of the 10,518 approved posts were vacant.
По состоянию на 31 декабря 2009 года 1898( 18 процентов) из 10 518 утвержденных должностей были вакантными.

As table II.14 shows, at several missions, posts were vacant for long periods of time without any recruitment action.
Как видно из таблицы II. 14, в некоторых миссиях в течение долгого времени не предпринималось никаких попыток заполнить вакантные должности.

By 30 June 2004, 539 posts for the Department were funded from the support account; as of September 2004, 11 of these posts were vacant.
К 30 июня 2004 года 539 должностей в Департаменте финансировались со вспомогательного счета; по состоянию на сентябрь 2004 года 11 из этих должностей были вакантными.

At the field office in Gaza, 52(41 per cent) of the 126 posts were vacant for more than three months.
В полевом отделении в Газе 52 должности( 41 процент) из 126 должностей оставались вакантными в течение более трех месяцев.

The Committee was informed that, as at 12 November 2012, 26 of the total number of 57 budgeted posts were encumbered, and 4 posts were vacant.
Комитет был информирован о том, что по состоянию на 12 ноября 2012 года 26 из всех предусмотренных в бюджете 57 должностей были заполнены и 4 должности были вакантными.

Human resources management: there was a high vacancy rate, and posts were vacant for a long time without recruitment action para. 219.
Управление людскими ресурсами: доля вакантных должностей находилась на высоком уровне, и должности оставались вакантными в течение длительного времени, причем мер для их заполнения не принималось пункт 219.

Thirteen authorized posts were vacant at the end of the year. However, staffing actions were initiated and by early 1999, individuals had been identified to fill seven of the vacant posts..
По состоянию на конец года 13 утвержденных должностей были вакантными, однако работа по их укомплектованию уже была начата и к началу 1999 года были определены кандидаты для заполнения семи вакантных должностей..

As of 23 September 2009, the number of posts approved had been 377, of which 73 posts were vacant see annex II to the present report.
По состоянию на 23 сентября 2009 года число утвержденных должностей составляло 377, из которых 73 должности были вакантными см. приложение II к настоящему докладу.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that of the eight posts(1 P-5, 3 P-2, 1 General Service and 3 Local level posts) allocated the Press and Public Affairs Unit, two posts were vacant.
В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что из восьми должностей( 1 должность класса С- 5, 3 С- 3, 1 должность категории общего обслуживания и 3 должности местного разряда), выделенных для Группы по связям с прессой и общественностью, две должности оставались вакантными.

Furthermore, upon inquiry, the Advisory Committee was informed that as at 31 March 1996, 112 posts out of the 320 authorized posts were vacant, thus a vacancy rate of 35 per cent for international civilian staff.
Кроме этого, Комитет в ответ на его запрос был информирован о том, что по состоянию на 31 марта 1996 года 112 должностей из 320 утвержденных должностей были вакантными, в результате чего доля вакантных должностей по международному гражданскому персоналу составляла 35 процентов.

Four posts were vacant because their incumbents were on temporary assignment, 15 were in various stages of recruitment and 4 had since been filled, while the job openings for 4 had yet to be posted..
Четыре должности были вакантны, поскольку занимавшие их сотрудники были временно назначены на другие должности, 15 должностей находились на разных стадиях заполнения, 4 должности с момента представления информации были заполнены, а еще 4 вакансии пока не опубликованы.

Likewise, in the Department of Peacekeeping Operations, of the 167 and 171 support account posts approved in the Administrative Support Division and Logistics Support Division, respectively, 10 posts were vacant in each.
Аналогичным образом, в Департаменте операций по поддержанию мира из 167 и 171 финансируемых со вспомогательного счета должностей, утвержденных соответственно для Отдела административного обеспечения и Отдела материально-технического обеспечения, оставались вакантными по 10 должностей.

Although the initial list of posts to be abolished or nationalized had been drawn up at Headquarters on the basis that the posts were vacant, subsequent communication with missions highlighted the fact that many were, in fact, encumbered or had been filled in early 2011 through recruitment action.
Хотя первоначальный список должностей, которые предполагается упразднить или перевести в категорию национального персонала, составлялся в Центральных учреждениях исходя из того, что эти должности являются вакантными, в ходе последующих контактов с миссиями выяснилось, что многие из них на самом деле находятся в процессе заполнения или были заполнены в начале 2011 года в результате набора новых сотрудников.

As at 16 June 1995, of those posts, 204 were filled by regular staff, 7 by specialists hired using contracts for appointments of limited duration in lieu of filling existing posts and 5 by prospective staff in the process of recruitment and 28 posts were vacant.
По состоянию на 16 июня 1995 года из этих должностей 204 были заполнены постоянными сотрудниками, 7- специалистами, оформленными на контракты ограниченной продолжительности по незаполненным вакансиям, 5- будущими сотрудниками в процессе оформления и 28 должностей были вакантными.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that international posts would be transferred with their incumbents to the Regional Service Centre, unless the posts were vacant, in which case the normal selection process would be followed.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что международные должности будут переводиться в Региональный центр обслуживания вместе с занимающими их сотрудниками, а если такие должности являются вакантными, то будет проводиться регулярный процесс отбора.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 30 September 2006, in the Department of Management, of the 34 and 29 support account posts approved for 2006/07 in the Peacekeeping Financing Division and the Accounts Division, respectively, two posts were vacant in each; of the 34 support account posts approved in the Procurement Division, three were vacant at the time.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 30 сентября 2006 года в Департаменте по вопросам управления из 34 и 29 финансируемых со вспомогательного счета должностей, утвержденных на 2006/ 07 год соответственно для Отдела финансирования операций по поддержанию мира и Отдела счетов, оставались вакантными по 2 должности, а из 34 таких должностей, утвержденных для Отдела закупок, вакантными были три.

This figure does not include officers-in-charge where posts are vacant.
В эту цифру не включены временно исполняющие обязанности сотрудники в тех случаях, когда должности являются вакантными.

The post is vacant, my dear cousin. But you do not fit the part.
Место свободно, дорогая кузина но ты не подходишь на эту роль.

While the post was vacant, the functions were performed remotely using the resources in New York.
Пока должность была вакантна, соответствующие функции выполнялись дистанционно из НьюЙорка.

The post was vacant at the time of the July session of the Executive Board.
Эта должность оставалась вакантной и в период проведения июльской сессии Исполнительного совета.

Director(whose post was vacant) 38 500.
В 1994 году( чья должность была вакантной) 38 500.

The Committee notes that the post is vacant at present.
Комитет отмечает, что в настоящее время эта должность является вакантной.

Twenty-seven of the posts have job descriptions, while 6 posts are vacant, as indicated in table 14 below.
Двадцать семь должностей имеют описания должностных функций и 6 должностей являются вакантными, как указано в таблице 14 ниже.

The Department has been consistently reducing the average number of days that Professional posts are vacant.
Департамент неуклонно сокращал среднее число дней, на протяжении которых остаются вакантными должности сотрудников категории специалистов.