What is the translation of " PRACTICAL GUIDES " in Russian?

• практические руководства
• практические пособия
• практических руководств

Examples of using Practical guides in English and their translations into Russian

Practical guides.
Практические руководства.

Their know-how is available in the form of practical guides, tools and journal publications.
Их« ноу-хау» доступны в виде практических руководств, инструментов и журнальных публикаций.

Practical guides and training modules.
Практические руководства и учебные модули.

These papers, therefore, cannot be used as practical guides for understanding the problems that exist.
Они не способны быть практическим руководством к действенному решению существующих проблем.

Other practical guides are availab le for download a t the following address.
Другие практические руководства до ступны для загруз ки по следующему адресу.

To that end, UNV is producing a set of methodological and practical guides for UNV programme officers and volunteers.
Для этого ДООН разрабатывает комплекс методологических и практических пособий для руководителей программ и добровольцев ДООН.

Practical guides and tools to advocate the linkage between drug abuse and HIV/AIDS.
Практические руководства и пособия для демонстрации связи между злоупотреблением наркотиками и ВИЧ/ СПИДом.

It would be very useful to disseminate practical guides on implementation of the provisions on ethics, conflict of interests, etc.
Было бы очень полезно распространить практические пособия о применении положений об этики, конфликте интересов, итд.

Practical guides for implementing sustainable urban energy policy in different regions(E) 2.
Практические руководства по вопросам осуществления устойчивой политики городского энергоснабжения в различных регионах e 2.

Extensive presentation materials, technical notes and practical guides were prepared and trainer training was initiated.
Подготовлены многочисленные информационные материалы, технические записки и практические руководства, а также начата подготовка преподавательского состава.

Practical guides for implementing urban sustainable transport policy, planning and financing in different regions(E) 2.
Практические руководства по вопросам осуществления устойчивой политики, планирования и финансирования городского транспорта в различных регионах e 2.

More than 100 publications, including more than 70 works published in the Russian Federation, chapters in monographs and several practical guides.
Более 100 публикаций, из них более 70 работ, опубликованных в Российской Федерации, главы в монографиях и несколько практических руководств.

One needs to regularly learn the practical guides, books and magazines on the subject area that matches the personal destination and vocation.
Нужно регулярно изучать практические пособия, книги и журналы из предметной области, которая соответствует личному предназначению и призванию.

Author of more than 100 publications, including more than 70 works published in the Russian Federation, chapters in monographs and several practical guides.
Автор более 100 публикаций, в том числе более 70 работ, опубликованных в Российской Федерации, глав в монографиях и нескольких практических руководств.

Practical guides and training modules that reflect the requirements of the Convention and that could be adapted to country-specific contexts.
Практические руководства и учебные модули, которые отражают требования Конвенции и которые могут быть адаптированы к конкретным условиям в странах.

For the Sahel region, UNODC developed two practical guides to help criminal justice officials address terrorist activities.
Что касается Сахельского региона, то УНП ООН разработало два практических руководства, с тем чтобы помочь должностным лицам органов уголовной юстиции в борьбе с терроризмом.

Number of requests for national customizations of diagnostic tools, learning systems and practical guides for enterprises.
Количество заявок относительно разработки на национальном уровне с учетом конкретных потребностей диагностических механизмов, систем профессиональной подготовки и практических руководств для предприятий.

The Ministry of Justice issued practical guides on criminal provisions designed to combat racism, antiSemitism and discrimination.
Министерство юстиции разослало практические руководства по положениям уголовного законодательства, касающимся борьбы с расизмом, антисемитизмом и дискриминацией.

In terms of research, on behalf of Indigenous Peoples and other civil society actors, we search for legal documents, UN reports, doctrinal texts and legal instruments, practical guides, and much more!
Для коренных народов и других представителей гражданского общества мы также проводим поиск юридических документов, докладов ООН, научных и правовых текстов, практических руководств и не только!

In addition, the Branch developed practical guides for formulating effective requests for extradition and mutual legal assistance in criminal matters.
Кроме того, Сектор подготовил несколько практических руководств по составлению запросов о выдаче и взаимной правовой помощи по уголовным делам.

These include the translation of the Declaration into many languages, promoting awareness of the Declaration among agency staff, promoting it in their technical services and creating practical guides.
Этим меры включают перевод Декларации на многие языки, повышение осведомленности сотрудников о Декларации, ее пропаганда в их соответствующих технических службах и подготовка практических руководств.

The ITC range of diagnostic tools, learning systems and practical guides as well as their national adaptation was further expanded.
Был дополнительно расширен применяемый ЦМТ комплекс диагностических механизмов, систем профессиональной подготовки и практических руководств и масштабы деятельности по их адаптации на национальном уровне.

Practical guides under the ILO Occupational Safety and Health series have been produced to protect workers, mostly women, from the adverse health effects of using visual display units VDUs.
В серии" ILO Occupational Safety and Health" выпущены практические руководства для охраны здоровья работников, главным образом женщин, от неблагоприятных последствий работы с дисплеями.

Their curriculum includes training instructors on human rights, producing documentaries and practical guides on human rights, and workshops to present on human rights practices at work.
В такие программы входят подготовка инструкторов по вопросам прав человека, составление материалов и практических руководств по правозащитной тематике, а также организация семинаров с целью ознакомления с практической правозащитной деятельностью.

The programme will also produce practical guides and tools for policy makers and practitioners, to facilitate knowledge transfer through advocacy, training and capacity-building.
В рамках программы будут также разрабатываться практические руководства и пособия для лиц, определяющих политику, и специалистов- практиков, призванные содействовать передаче знаний посредством пропагандистской деятельности, подготовки кадров и создания потенциала.

ILO regularly updates its Gender Network Handbook, which contains all key policy documents, and practical guides, toolkits, checklists and model texts to assist its Global Gender Network.
МОТ регулярно обновляет свой Справочник по гендерной сети, в котором содержатся все основные стратегические документы, а также практические руководства, инструментарий, контрольные перечни и типовые тексты, призванные служить подспорьем ее Глобальной гендерной сети.

Develop and widely disseminate practical guides, manuals and other available resources on gender in crisis response and post-conflict reconstruction; mainstream gender in operational guides and tools.
Разработка и широкое распространение практических руководств, справочников и других имеющихся ресурсов по гендерным вопросам в рамках реагирования на кризисные ситуации и постконфликтного восстановления; учет гендерных вопросов в оперативных руководствах и инструментах.

These include electronic data definitions for trade, administration and transportation purposes, metrological and agricultural standards, as well as practical guides and recommendations aimed at facilitating trade, trade financing, and investment activities of private companies, particularly in transition economies.
Она включает определения электронных данных для торговых, административных и транспортных целей, метрологические и сельскохозяйственные стандарты, а также практические руководства и рекомендации, направленные на облегчение торговли, финансирование торговли и инвестиционную деятельность частных компаний, в особенности в странах с переходной экономикой.

The practical guides and training modules would address each of the articles:(a) protection of whistleblowers and reporting persons;(b) cooperation of offenders with law enforcement authorities; and(c) protection of witnesses, experts and victims.
Практические руководства и учебные модули будут разработаны для каждой статьи: а защита осведомителей и лиц, сообщающих информацию; b сотрудничество правонарушителей с правоохранительными органами; и с защита свидетелей, экспертов и потерпевших.

It is recommended that, in training, retraining and improving the qualifications of judges and court officials, the Russian academy of justice should give particular attention to inculcating generally accepted principles and norms of international law and international agreements to which the Russian Federation is a party, regularly analysing the sources of international and European law and publishing practical guides, commentary, monographs and other instructional and methodological literature and research.
Российской академии правосудия при организации учебного процесса подготовки, переподготовки и повышения квалификации судей и работников аппаратов судов рекомендовано обращать особое внимание на изучение общепризнанных принципов и норм международного права и международных договоров Российской Федерации, регулярно анализировать источники международного и европейского права, издавать необходимые практические пособия, комментарии, монографии и другую учебную, методическую и научную литературу.