What is the translation of " PRACTICAL GUIDES " in Slovak?

• praktické príručky
• praktických príručiek
• praktickými príručkami
• praktické pokyny
• praktické usmernenia

Examples of using Practical guides in English and their translations into Slovak

Practical guides for managers.
Praktické návody pre manažérov.

We help you to promote it by making practical guides and tools freely available.
Pomáhame vám ho presadzovať pomocou voľne dostupných praktických príručiek a nástrojov.

The Practical Guides in Psychiatry.
PRAKTICKÝCH PRÍRUČIEK V PSYCHIATRII v ktorej vyšla.

To support implementation of the Recommendation, the working group has produced practical guides on.
Pracovná skupina vypracovala na podporu vykonávania tohto odporúčania praktické príručky zamerané na.

The practical guides which are elaborated should remain descriptive.
Praktické usmernenia, ktoré sa vypracúvajú, by mali zostať opisné.

The information presented is based on the available ECHA Guidance and Practical Guides published earlier.
Poskytnuté informácie vychádzajú z existujúcich usmernení ECHA a praktických usmernení uverejnených v minulosti.

Publishing practical guides for the use of homeopathic medicines for general public.
Sprístupnenie praktických návodov použitia homeopatických liekov pre verejnosť.

ECHA publishes materials(e.g. webinars, fact sheets, practical guides) promoting the use of alternatives24.
ECHA uverejnila materiály(napr. internetové semináre, informačné listy, praktické príručky), v ktorých sa propaguje používanie alternatívnych prístupov24.

There are many practical guides to assertive living but this is without question, the best.”.
Jestvuje mnoho praktických sprievodcov asertivity, tento je ale nepochybne najlepší.”.

Among others, it continued to organise various seminars and training sessions, including the dissemination of manuals and practical guides.
Okrem iných činností pokračovala v organizovaní rôznych seminárov a školení, vrátane distribúcie manuálov a praktických príručiek.

The Java Tutorials: are practical guides for programmers who want to use the Java programming language to create applications.
Java tutorialy sú praktické príručky pre programátorov, ktorí chcú používať programovací jazyk Java na tvorbu aplikácií.

The process accumulated a decent amount of knowledge and experience which resulted in a new blog with proven strategies and practical guides.
Proces nahromadil slušné množstvo vedomostí a skúseností, čo vyústilo do nového blogu s osvedčenými stratégiami a praktickými príručkami.

To draft practical guides and explanatory documents on all adopted legislation to make them more comprehensible and easier to transpose.
Vypracovať praktické príručky a dokumenty, ktoré by vysvetľovali prijaté právne predpisy, aby boli zrozumiteľnejšie a dali sa ľahšie transponovať.

Articles with travel tips, field-tested roadmaps, information on obtaining visas, practical guides and other tips to help you travel more and better.
Články s cestovnými tipmi, terénnymi mapami, informáciami o získaní víz, praktickými príručkami a ďalšími tipmi, ktoré vám pomôžu cestovať viac a lepšie.

These practical guides cover the following topics: the right to respect for private and family life, the right to a fair trial, the right to personal liberty and security, freedom of thought, conscience and religion;
Tieto praktické príručky sa vzťahujú na tieto témy: právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života, právo na spravodlivý proces, právo na osobnú slobodu a bezpečnosť, sloboda myslenia, svedomia a náboženského vyznania;

Under this logo, every designer and web developer can find both practical guides and comprehensive publichations that will be an aid to them during their daily work.
Každý dizajnér a webový vývojár si pod týmto logom nájde praktické príručky ako aj komplexné publikácie, ktoré mu budú užitočným pomocníkom pri jeho každodennej práci.

These practical guides cover the following topics: the right to respect for private and family life, the right to a fair trial, the right to personal liberty and security, freedom of thought, conscience and religion; freedom of expression, the right to property, the prohibition of torture, the right to life and the protection of migrants.
Tieto praktické príručky sa vzťahujú na tieto témy: právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života, právo na spravodlivý proces, právo na osobnú slobodu a bezpečnosť, sloboda myslenia, svedomia a náboženského vyznania, sloboda prejavu, vlastnícke právo, zákaz mučenia, právo na život a ochrana migrantov.

In order to facilitate implementation of this Directive, in particular the conduct of the risk assessment, the Commission shall draw up practical guides to the provisions of Articles 4 and 5 and Annexes II to IV.
Komisia s cieľom uľahčiť vykonávanie tejto smernice, najmä vykonávanie posúdenia rizika, vypracúva praktické pokyny pre ustanovenia článkov 4 a 5 a príloh II až IV.

(7) the Network to continue producing practical guides and developing information campaigns but also to do more to focus on discussing practical cases and disseminating the resultant good practices;
(7) sieť pokračovala vo vytváraní praktických príručiek a aj v organizovaní jej informačných kampaní, a aby ďalej rozvíjala svoje činnosti zamerané na diskusiu o jednotlivých konkrétnych prípadoch a na šírenie informácií o vhodných postupoch riešenia.

In the 2007-12 Strategy, the Commission and the European Agency for Safety and Health at Work(EU-OSHA) developed practical guides and materials on good practice to support implementation of OSH measures in SMEs.
Komisia a Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci(EU-OSHA) vypracovali v rámci stratégie na obdobie rokov 2007- 2012 praktické usmernenia a materiály o osvedčených postupoch na podporu pri vykonávaní opatrení v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci v MSP.

It should be seen in conjunction with the practical guides previously developed and the ones which follow, for example the'Practical guide on the personal interview' and the'Practical guide on identification of persons with special needs'.
Treba ju vnímať v spojení s praktickou príručkou, ktorá už bola vypracovaná, a ďalšími, ktoré budú nasledovať, ako napríklad Praktická príručka o osobnom pohovore a Praktický nástroj na identifikáciu osôb s osobitnými potrebami.

For this purpose, the Commission, through the new PROGRESS programme and in cooperation with the Advisory Committee, is currently preparing non-binding practical guides on the correct application of the Directives, particularly in the fisheries sector(for vessels less than 15 metres in length).
Na tento účel Komisia prostredníctvom nového programu PROGRESS a v spolupráci s poradným výborom v súčasnosti pripravuje nezáväzné praktické pokyny na správne uplatňovanie smerníc, najmä v odvetví rybolovu(pre lode s dĺžkou menšou ako 15 m).

High level initiatives taken by the Commission include setting up an inter-service committee to simplify procedures, strengthening the dialogue between the Commission and CONCORD on financial and contractual issues(leading to a Reader on the standard grant contract) andissuing new practical guides and simplifiedforms and documents.
Medzi iniciatívy na vysokej úrovni, ktoré podnikla Komisia, patrí vytvorenie medziodborovej komisie na zjednodušenie postupov, posilnenie dialógu medzi Komisiou a konfederáciou CONCORD vo finančných azmluvných veciach(vytvorilsa výbertextov oštandardnejzmluve o grante) a vydávanie nových praktických príručiek a zjednodušených formulárov a dokumentov.

The IPSN tool is also in line with and directly refers to the publicly available Practical Guides on the Personal Interview and Evidence Assessment, within the‘EASO Practical Guides Series'.
Nástroj IPSN je takisto v súlade s verejne dostupnými praktickými príručkami o osobnom pohovore a posudzovaní dôkazov v rámci série praktických príručiek úradu EASO a priamo sa v ňom na ne odkazuje.

High level initiatives taken by the Commission include setting up an inter-service committee to simplify procedures, strengthening the dialogue between the Commission and CONCORD on financial and contractual issues(leading to a Reader on the standard grant contract) and issuing new practical guides and simplified forms and documents.
Medzi iniciatívy na vysokej úrovni, ktoré podnikla Komisia, patrí vytvorenie medziodborovej komisie na zjednodušenie postupov, posilnenie dialógu medzi Komisiou a konfederáciou CONCORD vo finančných a zmluvných veciach(vytvoril sa výber textov o štandardnej zmluve o grante) a vydávanie nových praktických príručiek a zjednodušených formulárov a dokumentov.

In addition, meetings of contact points were devoted to discussing and finalising two practical guides drawn up by the Commission with the aid of independent experts for judges and other practitioners of Union law.
Stretnutia kontaktných bodov sa takisto venovali diskusii a ukončeniu prác na dvoch praktických príručkách, ktoré vypracovala Komisia s pomocou nezávislých znalcov a ktoré sú určené pre sudcov a ďalších odborníkov z oblasti práva Európskej únie.

Observations 36 Guides to good hygiene practice 63‘Guides to good hygiene practice' are practical guides developed by specific sectors in the Member States(e.g. the retail sector, flour milling industry, bottled water industry), on how to comply with general food hygiene legislation and related requirements.
Príručka správnej hygienickej praxe 63.„Príručka správnej hygienickej praxe” je príručka praktických usmernení vypracovaných konkrétnymi sektormi v členských štátoch(napr. sektor maloobchodu, mletia zrna, fľaškovania vody), ako dodržiavať všeobecné právne predpisy v oblasti hygieny potravín a súvisiace požiadavky.

ECHA publishes the majority of its web content and of its public documents such as guidance, practical guides, fact sheets, IT manuals, information leaflets as well as its decisions of general application in all official EU languages.
Agentúra ECHA uverejňuje väčšinu obsahu svojich webových stránok a verejných dokumentov napr. usmernení, praktických príručiek, informačných letákov, príručiek IT, ako aj svoje rozhodnutia so všeobecnou platnosťou vo všetkých úradných jazykoch EÚ.

Through the new PROGRESS programme and in tandem with the Advisory Committee on health and safety at work(ACSH), the Commission will draw up practical guides on the correct application of Directives 92/57/EEC(temporary or mobile construction sites)6, 2004/40/EC(electromagnetic fields)7 and 2006/25/EC(optical radiation)8.
Prostredníctvom nového programu PROGRESS a v spolupráci s Poradným výborom pre zdravie a bezpečnosť pri práci(ACSH) bude Komisia pokračovať v príprave praktických príručiek na správne uplatňovanie smerníc 92/57/EHS(dočasné alebo lokalitne sa meniace staveniská)6, 2004/40/ES(elektromagnetické polia)7 a 2006/25/ES(optické žiarenie)8.