What is the translation of " PRACTICAL GUIDES " in Slovenian?

• praktičnih vodnikov
• praktične smernice
• praktična navodila

Examples of using Practical guides in English and their translations into Slovenian

The practical guides which are elaborated should remain descriptive.
Že oblikovane praktične smernice bi morale ostati opisne.

In this article we introduce practical guides on how to train these muscles.
V tem članku vam bomo predstavili praktične usmeritve, kako te mišice natrenirati.

To support implementation of the Recommendation, the working group has produced practical guides on:.
Delovna skupina je v podporo izvajanju Priporočila pripravila praktične smernice o:.

ECHA publishes materials(e.g. webinars, fact sheets, practical guides) promoting the use of alternatives24.
ECHA objavlja materiale(npr. spletne seminarje, informativne dokumente, praktične vodnike) za spodbujanje uporabe alternativ24.

To draft practical guides and explanatory documents on all adopted legislation to make them more comprehensible and easier to transpose.
Pripraviti praktična navodila in pojasnila za sprejeto zakonodajo, ki bodo izboljšala razumljivost in lažji prenos v nacionalno pravo.

The information presented is based on the available ECHA Guidance and Practical Guides published earlier.
Predstavljene informacije temeljijo na veljavnih, že objavljenih smernicah in praktičnih vodnikih agencije ECHA.

These new educational resources are intended to provide teachers with practical guides, mainly in the form of teaching materials, to help them plan their work, prepare their lessons and assess pupils.
Z novimi viri izobraževanja, zlasti učnimi gradivi, so želeli zagotoviti učiteljem praktične napotke, pomoč pri načrtovanju pouka in pripravi učnih ur ter preverjanju znanja učencev.

Amongst others, it continued to organise various seminars and training sessions, including the dissemination of manuals and practical guides.
Med drugim je še naprej organizirala različne seminarje in usposabljanja, vključno z razdeljevanjem priročnikov in praktičnih vodnikov.

Her list of publications contains more than100 titles of books, manuals, practical guides and articles in national andinternational journals.
Objavila je več kot 100knjižnih publikacij, učbenikov, praktičnih vodnikov in člankov v romunskihter mednarodnih strokovnih publikacijah.

Additionally, 95 new entries include the names of ECHA's organisational units and the titles of ECHA's manuals and practical guides.
Poleg tega je bilo vnesenih dodatnih 95 novih izrazov, ki označujejo nazive posameznih organizacijskih enot agencije ECHA ter naslove njenih priročnikov in praktičnih smernic.

Similar practical advice is available especially in the related Practical Guides and illustrative examples published of best approaches.
Podobni praktični nasveti so na voljo tudi v povezanih praktičnih vodnikih in objavljenih nazornih primerih najboljših pristopov.

In order to simplify the assessment of compliance with ELVs, carried out in accordance with Article 4, in specific non-uniform conditions, criteria for the spatial averaging of measured fields based on established dosimetry will be laid down in the practical guides referred to in Article 14.
Za poenostavitev ocenjevanja skladnosti z mejnimi vrednosti izpostavljenosti, opravljenega v skladu s členom 4, v posebnih neizenačenih razmerah bodo v praktičnih smernicah iz člena 14 določena merila za prostorsko povprečenje izmerjenih polj na podlagi uveljavljene dozimetrije.

The Agency also publishes advice on their use, including guidance, factsheets, and practical guides such as the practical guide on how to avoid animal testing.
Agencija objavlja tudi nasvete o njihovi uporabi, vključno s smernicami, informativnimi pregledi in praktičnimi navodili, kot je na primer praktično navodilo o tem, kako se izogniti testiranju na živalih.

(7) the Network to continue producing practical guides and developing information campaigns but also to do more to focus on discussing practical cases and disseminating the resultant good practices;
(7) mreža nadaljuje s svojimi deli za pripravo praktičnih vodnikov ter s svojimi ukrepi obveščanja, vendar nadalje razvija svoje dejavnosti glede razprave o konkretnih primerih in širjenja dobrih praks, ki iz te razprave izhajajo;

In order to facilitate the implementation of this Directive the Commission shall make available non-binding practical guides at the latest six months before 1 July 2016.
Za lažje izvajanje te direktive Komisija najpozneje šest mesecev pred 1. julijem 2016 pripravi nezavezujoče praktične smernice.

These practical guides cover the following topics: the right to respect for private and family life, the right to a fair trial, the right to personal liberty and security, freedom of thought, conscience and religion; freedom of expression, the right to property, the prohibition of torture, the right to life and the protection of migrants.
Ti praktični vodniki obravnavajo naslednje teme: pravico do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja, pravico do poštenega sojenja, pravico do osebne svobode in varnosti, svobode misli, vesti in veroizpovedi, svobodo izražanja, pravico do lastnine, prepoved mučenja, pravico do življenja in zaščito migrantov.

Travel tips Articles with travel tips, field-tested roadmaps, information on obtaining visas, practical guides and other tips to help you travel more and better.
Članki s potovalnimi nasveti, terenskimi testi, informacijami o pridobivanju vizumov, praktičnimi vodiči in drugimi nasveti, ki vam bodo pomagali potovati več in bolje.

The EESC calls on the Commission to draw up, together with the social partners and other relevant stakeholders, programmes and awareness-raising activities on asbestos-related risks and the need for appropriate training for all staff likely to be affected by ACMs, in accordance with Article 14(1) of Directive 2009/148/EC, and to improve information about existing asbestos legislation and provide practical guides as to how to comply with it, including EU citizens.
EESO poziva Evropsko komisijo, naj skupaj s socialnimi partnerji in drugimi relevantnimi zainteresiranimi stranmi vzpostavi programe in dejavnosti ozaveščanja o tveganjih, povezanih z azbestom, ter o ustreznem usposabljanju za vse osebje, ki bi ga utegnili prizadeti materiali, ki vsebujejo azbest, in sicer v skladu s členom 14(1) Direktive 2009/148/ES; poziva jo tudi, naj izboljša informacije o veljavni zakonodaji s področja azbesta in poskrbi za praktične smernice, kako jo izvajati, v to pa vključi državljane EU.

In the 2007-12 Strategy, the Commission and the European Agency for Safety and Health at Work(EU-OSHA) developed practical guides and materials on good practice to support implementation of OSH measures in SMEs.
V strategiji za obdobje 2007- 2012 sta Komisija in Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu(EU-OSHA) razvili praktična navodila in gradivo o dobri praksi za podporo izvajanja ukrepov na področju varnosti in zdravja pri delu v MSP.

In addition, meetings of contact points were devoted to discussing and finalising two practical guides drawn up by the Commission with the aid of independent experts for judges and other practitioners of Union law.
Poleg tega so bila srečanja kontaktnih točk posvečena razpravi in dokončanju dveh praktičnih vodnikov, ki ju je pripravila Komisija s pomočjo neodvisnih strokovnjakov in sta namenjena sodnikom in drugim, ki se ukvarjajo s pravom v Uniji.

The EESC emphasises the importance of ensuring adequate access to information, primarily for married and registered couples but also for courts with jurisdiction and legal practitioners, by providing practical guides in the EU languages and developing a website in all official EU languages.
EESO poudarja pomen zagotavljanja ustreznega dostopa do informacij predvsem za zakonce in partnerje registriranih skupnosti, pa tudi za sodišča s sodno pristojnostjo in pravosodne delavce s pomočjo praktičnih vodičev v jezikih EU in s pripravo spletne strani v vseh uradnih jezikih EU.

ECHA publishes the majority of its web content and of its public documents such as guidance, practical guides, fact sheets, IT manuals, information leaflets as well as its decisions of general application in all official EU languages.
Agencija ECHA objavlja večino svojih spletnih vsebin in dokumentov javnega značaja kot so denimo smernice, praktični vodniki, informativni bilteni, priročniki za IT, informativni letaki ter svoje splošne sklepe v vseh uradnih jezikih EU.

High level initiatives taken by the Commission include setting up an inter-service committee to simplify procedures, strengthening the dialogue between the Commission and CONCORD on financial and contractual issues(leading to a Reader on the standard grant contract) andissuing new practical guides and simplifiedforms and documents. The devolution of the thematic programmes has generally also helpedimprovethe dialogue betweenthe EC and NSAs.
Pobude na visoki ravni, ki jih je sprejela Komisija, vključujejo ustanovitev medoddelčnega odboraza poenostavitev postopkov, krepitev dialoga med Komisijo in konfederacijo Concord o finančnih in pogodbenih vprašanjih(ki je privedel do priročnika ostandardni pogodbi o donaciji)inizdajo novih praktičnih vodnikov ter poenostavljenih obrazcev in dokumen-tov. Tudi prenos pristojnostizatematske programeje običajno pripomogel kizboljšanju dialoga med ESin nedržavnimi akterji.

For this purpose, the Commission, through the new PROGRESS programme and in cooperation with the Advisory Committee, is currently preparing non-binding practical guides on the correct application of the Directives, particularly in the fisheries sector(for vessels less than 15 metres in length).
Komisija v ta namen z novim programom PROGRESS in v sodelovanju s svetovalnim odborom pripravlja nezavezujoče praktične smernice o pravilni uporabi direktiv, zlasti v ribiškem sektorju(za plovila, ki so krajša od 15 metrov).

Joint Practical Guide.
Skupna praktična navodila.

The Commission has also published a practical Guide on the promotion of innovation16.
Komisija je objavila tudi praktične smernice o spodbujanju inovacij16.

The practical guide to EU funding opportunities for research and innovation40.
Praktična navodila glede možnosti financiranja raziskav in inovacij v EU40.

The practical guide to EU funding opportunities for research and innovation36.
Praktične smernice o možnostih financiranja EU na področju raziskav in inovacij36.

Feeding problems in children- a practical guide.
Vegetarijanska prehrana pri otrocih- praktična navodila.

In order to facilitate the implementation of the directive, the Commission will draw up a practical guide.
Komisija bo za lažje izvajanje te direktive pripravila praktične smernice.