Examples of using Practical implementation issues in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Review of practical implementation issues of IFRS.
Most of the model laws have commentaries on practical implementation issues.
Большинство типовых законов снабжены комментариями по вопросам практического применения.Review of practical implementation issues relating to.
Обзор вопросов практического осуществления, касающихся.In the light of this development, the Group of Experts deliberated on practical implementation issues of IFRS during its last two sessions.
В свете этого Группа экспертов обсудила на своих двух последних сессиях вопросы практического осуществления МСФО.III. Main practical implementation issues of IFRS 8.
III. Основные вопросы практического осуществления МСФО 13.In the light of the widespread transition to IFRS, the twenty-second session of ISAR reviewed practical implementation issues of IFRS.
В свете повсеместного перехода на МСФО на двадцать второй сессии МСУО рассматривался вопрос практического осуществления этих стандартов.Review of practical implementation issues relating to.
Рассмотрение вопросов практического осуществления, касающихся.At its twenty-second session, ISAR reviewed trends in the IFRS convergence process and major practical implementation issues that were arising in the implementation of IFRS.
На своей двадцать второй сессии МСУО провела обзор тенденций в процессе сближения нормативных режимов с МСФО и основных вопросов практического осуществления, возникавших в ходе применения МСФО.Review of practical implementation issues of International.
Обзор вопросов практического осуществления международных.The new recording by the 2008 SNA of research and development(R&D)has raised practical implementation issues affecting the comparability of the national accounts.
В связи с новым порядком учета научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР)в СНС 2008 года возникли вопросы практического применения, оказывающие влияние на сопоставимость национальных счетов.Review of practical implementation issues relating to International Financial Reporting Standards.
Обзор вопросов практического осуществления, касающихся международных стандартов финансовой отчетности.After COP 6, once the rules have been agreed upon,Parties may wish to shift capacity-building activities towards practical implementation issues and to the review processes.
После КС 6, когда будут приняты соответствующие правила, Стороны, возможно,пожелают перенести центр тяжести в деятельности по укреплению потенциала на вопросы практического осуществления и процессы обзора.This is also the time when practical implementation issues are thoroughly discussed.
Кроме того, на этом этапе происходит тщательное обсуждение практических вопросов осуществления.There was widely shared view that good level of regional cooperation already exists among many CIS countries although some practical implementation issues continue to exist.
Практически все эксперты разделяли мнение о том, что между многими странами СНГ уже налажено достаточно широкое региональное сотрудничество, хотя все еще существуют некоторые проблемы практической реализации.Agreed conclusions Review of practical implementation issues of International Financial Reporting Standards.
Обзор вопросов практического осуществления международных стандартов финансовой отчетности.An internationally coordinated, collaborative applied research anddevelopment effort needs to be undertaken that routinely deals with practical implementation issues for water management.
Необходимо применять согласованные на международном уровне скоординированные совместные усилия вобласти прикладных исследований и развития, с тем чтобы последовательно решать практические имплементационные проблемы в области управления водными ресурсами6.TD/B/COM.2/ISAR/28 Review of practical implementation issues of International Financial Reporting Standards.
TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 28 Обзор вопросов практического осуществления Международных стандартов финансовой отчетности.Another dimension of this role is how professional accountancy organizations contribute to promoting regulatory coherence on financial reporting by working closely with various national regulators and resolving practical implementation issues that arise in introducing IFRS.
Еще один аспект этой роли касается того, каким образом профессиональные организации в области бухгалтерского учета содействуют поощрению нормативного согласования в отношении финансовой отчетности за счет совместной работы с различными национальными регулирующими органами и разрешения проблем практического осуществления, возникающих на этапе внедрения МСФО.Review of Practical Implementation Issues of International Financing Reporting Standards: Case study of Germany.
Обзор вопросов практического применения международных стандартов финансовой отчетности: тематическое исследование по Германии.In concluding its twenty-fourth session,ISAR requested the UNCTAD secretariat to continue conducting studies on practical implementation issues relating to IFRS, including on related topics such as implementation of international standards on auditing ISAs.
Завершая свою двадцать четвертую сессию,МСУО просила секретариат ЮНКТАД продолжить проведение исследования по практическому решению вопросов, касающихся МСФО, в том числе по таким связанным темам, как осуществление международных стандартов аудита МСА.These include: practical implementation issues in the areas of regulatory framework, enforcement and technical capacity-building.
К ним относятся вопросы практического осуществления в областях нормативного регулирования, правоприменения и развития технического потенциала.In concluding its twenty-fourth session,ISAR requested the UNCTAD secretariat to continue conducting studies on practical implementation issues relating to IFRS, including on related topics such as implementation of international standards on auditing ISAs.
Завершая свою двадцать четвертую сессию,МСУО просила секретариат ЮНКТАД продолжить проведение исследований по вопросам практического осуществления, касающимся МСУО, в том числе по таким связанным с ними темам, как This paper reviews practical implementation issues of IFRS in Egypt and describes the current accounting and auditing situation and the legal framework of the profession in Egypt.
В этом документе рассмотрены вопросы практического осуществления МФСО в Египте и охарактеризовано нынешнее положение в области бухгалтерского учета и аудита, а также нормативноправовая база этой деятельности в Египте.At its twenty-second session, ISAR deliberated on a background note(TD/B/COM.2/ISAR/28)prepared by the UNCTAD secretariat which highlighted major practical implementation issues pertaining to institutional and regulatory arrangements, enforcement mechanisms, technical issues and capacity-building.
На своей двадцать второй сессии МСУО обсудила подготовленную секретариатом ЮНКТАД справочную записку( TD/ B/COM. 2/ ISAR/ 28), в которой были высвечены основные вопросы практического осуществления, касающиеся институциональных и регулятивных аспектов, механизмов обеспечения соблюдения, технических Would it be useful to assess practical implementation issues of International Standards on Auditing, which are increasingly complementing the implementation of IFRS?
Представляется ли целесообразным проводить анализ вопросов практического осуществления международных стандартов аудита, которые все чаще применяются в дополнение к МСФО?Through the Intergovernmental Working Group of Experts on International Accounting and Reporting Standards, UNCTAD has been working to assist developing countries andcountries with economies in transition in implementing international financial reporting standards by identifying practical implementation issues and facilitating the sharing of experiences among member States.
В рамках Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности ЮНКТАД предпринимает усилия по оказанию содействия развивающимся странам истранам с переходной экономикой в реализации международных стандартов финансовой отчетности на основе выявления вопросов практического осуществления и содействия обмену опытом между государствами- членами.The issues note highlighted major practical implementation issues, such as institutional challenges, enforcement mechanisms, technical issues, scarcity of human resources and lack of technical materials.
В этой проблемной записке освещены основные вопросы практического перехода на МСФО, такие, как проблемы институционального характера, механизмы обеспечения соблюдения стандартов, технические Under this item, the Commission will consider the report of the twenty-third session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR),which discussed the practical implementation issues of the International Financial Reporting Standards(IFRS), as well asissues of corporate responsibility and governance.
В рамках этого пункта повестки дня Комиссия рассмотрит доклад о работе двадцать третьей сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО),в котором анализируются вопросы практического использования международных стандартов финансовой отчетности( МСФО), а также The note highlighted major practical implementation issues pertaining to institutional and regulatory arrangements, enforcement mechanisms, technical issues and capacity-building aspects of practical implementation of IFRS.
В этой записке были высвечены основные вопросы практического осуществления, касающегося институциональных систем и систем регулирования, правоприменительных механизмов, технических Through its Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, UNCTAD has also been working to assist developing countries and countries with economies in transition in implementing international financial reporting standards(IFRS)by identifying practical implementation issues and facilitating the sharing of experiences among member States.
В рамках своей Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности ЮНКТАД также оказывала помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой во внедрении международных стандартов финансовой отчетности( МСФО)путем выявления практических имплементационных вопросов и облегчения обмена опытом между государствами- членами.
