What is the translation of " PRACTICES AND GUIDELINES " in Russian?

• практику и руководящие принципы
• практики и руководящих принципов
• практика и руководящие принципы

Examples of using Practices and guidelines in English and their translations into Russian

Criteria, practices and guidelines.
Критерии, практика и руководящие принципы.

In addition, the Board has developed other practices and guidelines.
Кроме того, Совет разработал другие процедуры и руководящие принципы.

Suggesting practices and guidelines for organizing national and regional consultations.
Предложения практических методов и руководящих указаний для организации национальных и региональных консультаций.

Iii Common standards, practices and guidelines;
Iii общие стандарты, виды практики и руководящие принципы;

Furthermore, best practices and guidelines will be developed to ensure exchanges of experience and dissemination of lessons learned.
Кроме того, будут разрабатываться наилучшие виды практики и руководящие указания для обеспечения обмена опытом и распространения информации о вынесенных уроках.

In addition, the Board has developed other practices and guidelines.
Кроме того, Совет разработал следующие другие виды практики и руководящие принципы.

Iii Open sharing of established practices and guidelines to mitigate the impact of space weather phenomena on operational space systems;
Iii открытый обмен информацией об установившихся видах практики и руководящих принципах уменьшения влияния явлений космической погоды на действующие космические системы;

United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery: criteria, practices and guidelines.
Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства: критерии, практика и руководящие принципы.

Regional workshops had been held for the purpose of drafting good practices and guidelines for witness protection, which were to be published in 2007.
Были проведены региональные семинары- практикумы с целью подготовки справочников по оптимальной практике и руководств по вопросам защиты свидетелей, которые должны быть опубликованы в 2007 году.

Similar discussions are being held at European level between all member states in order to learn as much as possible from one other's experiences and to develop common best practices and guidelines.
Аналогичные обсуждения проходят в масштабах всей Европы между всеми государствами- членами с целью изучения опыта друг друга и выработки оптимальной общей практики и руководящих принципов.

Provide better access to relevant databases, best practices and guidelines and other documents in Russian;
Облегчение доступа к соответствующим базам данных, наилучшей практике и руководящим принципам и другим документам на русском языке;

WIPO was also developing good practices and guidelines for museums, archives, libraries and researchers addressing the intellectual property issues that arose during the recording, inventorying, dissemination and reuse of traditional cultural expressions.
Кроме того, ВОИС разрабатывает наиболее целесообразную практику и инструкции для музеев, архивов, библиотек и исследователей по проблемам интеллектуальной собственности, возникающим в процессе фиксации, описания, распространения и воспроизведения форм традиционной культуры.

Certification would imply development of rules and procedures for best practices and guidelines on how to apply these in different phases of CDM project cycle;
Сертификация могла бы подразумевать разработку правил и процедур для наилучшей практики, а также руководящих принципов в отношении методов ее применения на различных этапах проектного цикла МЧР;

On the steps Zambia is taking to reduce the length of police custody and of pre-trial prison custody, it was reported that under the Access to Justice Programme, consultants were hired to develop a handbook on best practices and guidelines for the criminal justice system.
Говоря о мерах, которые Замбия принимает для сокращения срока содержания в полиции и срока содержания под стражей до суда, необходимо отметить, что на основании программы" Доступ к правосудию" были набраны консультанты для подготовки справочника по наилучшим видам практики и руководящих принципов для системы уголовной юстиции.

On 7 July 2006, the Department of Defense instructed its staff to bring their policies, practices and guidelines into line with the provisions of common article 3 of the Geneva Conventions.
Июля 2006 года министерство обороны отдало своим сотрудникам распоряжение привести политику, практику и руководящие принципы в соответствие с положениями статьи 3, являющейся общей для Женевских конвенций.

The view was expressed that the Committee should focus on the development of best practices or guidelines for collision avoidance, which would include such topics as pre-launch, pre-manoeuvre and re-entry notification, a registry of operators, common standards, best practices and guidelines and the establishment of national regulatory regimes.
Было высказано мнение, что Комитету следует сосредоточить внимание на разработке оптимальных видов практики или руководящих принципов по предупреждению столкновений, которые охватывали бы такие темы, как предварительные уведомления о запусках, маневрировании и возвращении в атмосферу, реестр операторов, общие стандарты, наилучшие виды практики и руководства и установление национальных режимов правового регулирования.

Progress report on good environmental housekeeping practices and guidelines in the United Nations Environment Programme and the United Nations system decision 19/10.
Доклад об осуществлении практики и руководящих принципов эффективного экологического хозяйствования в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и системе Организации Объединенных Наций решение 19/ 10.

Experts will discuss the results of ongoing work at the international level, analyse national and regional experiences, and propose best practices and guidelines in the area of FOSS from a developing-country perspective.
Эксперты обсудят результаты текущей работы на международном уровне, проанализируют национальный и региональный опыт и предложат оптимальную практику и руководящие принципы в области ФОСС применительно к развивающимся странам.

It called on Parties and committed countries to highlight good practices and guidelines, including the provision of weblinks, in their national implementation reports for the next reporting round, to help disseminate such good practices..
Она призвала Стороны и страны, взявшие на себя соответствующие обязател ь- ства, особо выделять надлежащую практику и руководящие принципы, в част- ности предоставлять веб- ссылки, в своих национальных докладах об осуществ- лении в следующем отчетном цикле с целью содействия распространению ин- формации о такой надлежащей практике..

Experts could discuss existing work at the international level, analyse national and regional experiences, and propose best practices and guidelines for measuring e-commerce, taking a developing-country perspective.
Эксперты могли бы обсудить работу, ведущуюся на международном уровне, проанализировать национальный и региональный опыт и предложить оптимальную практику и руководящие принципы оценки электронной торговли с учетом интересов развивающихся стран.

I understand that it is my responsibility to follow the policies, practices and guidelines set forth in the Code and that my compliance is a term and condition of my continued employment.
Я понимаю, что я отвечаю за соблюдение политик, практик и рекомендаций, изложенных в Кодексе, и что выполнение мной этого требование является обязательным условием продолжения моей работы в Компании.

Some delegations expressed the view that, should an agreement to develop guidelines on safe space operations be reached, such guidelines should take into consideration current policies, principles, procedures, regulations, standard practices and guidelines; maintain or improve the safety of spaceflight operations; and protect the space environment without imposing unacceptable or unreasonable costs.
Некоторые делегации высказали мнение, что, если будет достигнуто согласие относительно разработки руководящих принципов безопасных космических операций, такие руководящие принципы должны учитывать современные политику, принципы, процедуры, правила, стандартную практику и руководства; обеспечивать сохранение или повышение безопасности операций в рамках космических полетов; и содействовать защите космической среды, не навязывая неприемлемых или необоснованных затрат.

In its decision 19/10, the Governing Council took note with appreciation of the progress report of the Executive Director on good environmental housekeeping practices and guidelines in the United Nations Environment Programme and the United Nations system(UNEP/GC.19/28), encouraged her to continue her initiatives in that area and requested her to communicate with the Under-Secretary-General for Administration and Management to urge the adoption of good environmental housekeeping practices throughout the United Nations system.
В своем решении 19/ 10 Совет управляющих с удовлетворением принял к сведению доклад Директора- исполнителя об осуществлении практики и руководящих принципов эффективного экологического хозяйствования в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и системе Организации Объединенных Наций( UNEP/ GC. 19/ 28), рекомендовал ей продолжать осуществлять ее инициативы в этой области и просил, чтобы она обратилась к заместителю Генерального секретаря по вопросам администрации и управления с призывом принять практику эффективного экологического хозяйствования в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Takes note with appreciation of the progress report of the Executive Director on good environmental housekeeping practices and guidelines in the United Nations Environment Programme and the United Nations system;UNEP/GC.19/28.
С удовлетворением принимает к сведению доклад Директора- исполнителя об осуществлении практики и руководящих принципов эффективного экологического хозяйствования в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и системе Организации Объединенных НацийUNЕР/ GС. 19/ 28.

The sessions for the GVH Council were held by Richard Whish, who discussed fining practices and guidelines on the basis of a number of fines decisions and questions the GVH had prepared for this discussion.
Заседания для Совета ГВХ/ ВКВ проводились Ричардом Уишем, который рассмотрел методы и руководящие принципы штрафования на основе ряда решений о штрафах и подготовленных ГВХ/ ВКВ для этой дискуссии вопросов.

A need was expressed for assistance in the form of exchange of experiences, best practices and guidelines for local and national authorities on how to inform and involve the public risk communication.
Выражалась потребность в получении помощи в сфере обмена опытом, наилучшей практикой и руководящими принципами местными и национальными органами власти по вопросам информирования и привлечения общественности информирование о рисках.

OSCE, through its Strategic Police Matters Unit, also collects good policing practices and guidelines, including in relation to democratic policing and public-private partnerships.
ОБСЕ через свою Группу по стратегическим вопросам деятельности полиции собирает также сведения о передовых методах и руководящих принципах деятельности полиции, в том числе касающихся соблюдения демократических принципов и налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами.

This would include the work of the ECE International PPP Centre of Excellence in supporting the development of standards, best practices and guidelines for PPPs, and in assisting governments to implement them through the work of the ECE PPP Business Advisory Board.
Они будут включать работу Международного центра ЕЭК по передовому опыту в области ГЧП по поддержке разработки стандартов, оптимальных методов и руководящих принципов для ГЧП, а также оказанию правительствам помощи в процессе их реализации через Консультативный совет по деловым операциям ГЧП.

Strategies of Federation Subjects: Best Practice and Guidelines 3.1.
Стратегии субъектов федерации: лучшая практика и методические рекомендации 3. 1.

Manuals, standards, accounts of good practice and guidelines;
Справочные руководства, стандарты, отчеты о надлежащей практике и руководящие принципы;