What is the translation of " PROBLEMS OF ECONOMIC DEVELOPMENT " in Russian?

• проблемы экономического развития
• проблем экономического развития

Examples of using Problems of economic development in English and their translations into Russian

Institutional maintenance problems of economic development in Russia.
Проблемы институционального обеспечения экономического развития России.

To formulate principles and policies on international trade and related problems of economic development;
Устанавливает принципы и политику, касающиеся международной торговли и соответствующих проблем экономического развития;

The paper is devoted to problems of economic development of the Weimar Germany.
Статья посвящена проблемам экономического развития Веймарской Германии.

Forecasting of Inbound and Outbound Tourism in Russia Report at the International Conference“Problems of Economic Development”, Sochi, 2007.
Прогнозирование внутреннего и внешнего туризма в России Доклад на международной конференции“ Проблемы экономического развития”, Сочи, 2007.

As we have repeatedly pointed out, the problems of economic development and armed conflict are strongly correlated with human rights issues.
Как мы уже неоднократно указывали, проблемы экономического развития и вооруженных конфликтов тесно взаимосвязаны с вопросами прав человека.

As we usher in the next millennium, it is impossible not to touch upon the problems of economic development and economic security.
Вступая в следующее тысячелетие, нельзя не коснуться проблем экономического развития и экономической безопасности.

Republican scientific-practical conference«actual problems of economic development of Agrarian and industrial complex of Kazakhstan in conditions of globalization», dedicated to the 50th anniversary of the Faculty of Economics, Astana, 2013.
Республиканская научно- практическая конференция« Актуальные проблемы экономического развития АПК Казахстана в условиях глобализации», посвященная 50- летию экономического факультета, Астана, 2013.

We will also create a modern system of qualifications that meet the future problems of economic development of the Republic of Kazakhstan.
Также будет создана современная система квалификаций, отвечающая перспективным задачам экономического развития Республики Казахстан.

Discussions during the conference will focus on problems of economic development, conservation of the northern territories', biodiversity, nature and medicine, and the role of technologies in Arctic research and development..
В рамках Форума пройдет международная конференция" Арктический диалог в глобальном мире", на которой планируется обсудить проблемы экономического развития, сохранения биоразнообразия северных территорий, природопользования и медицины.

Isolation, with poor communications and transportation links to the rest of the world, exacerbates the problems of economic development for small island developing States.
Изоляция от остального мира с учетом неадекватных средств связи и транспорта усугубляет проблемы экономического развития малых островных развивающихся государств.

As we take measures to address the problems of economic development and poverty eradication in our various countries, my delegation believes that our efforts in this regard require a favourable international environment for them to succeed.
Когда мы принимаем меры для решения проблем экономического развития и ликвидации нищеты в наших различных странах, наша делегация считает, что наши усилия в этом плане требуют благоприятных международных условий, для того чтобы они были успешными.

For some others in the continent, however, the problems of economic development remain very acute.
Однако в отношении некоторых других стран континента проблемы экономического развития по-прежнему остаются очень острыми.

It has been displayed that certain provisions of the Marxism research program, such as class structure, market, social competition are consistent with the critical realism ontology and can serve as a prospect for studying the essential problems of economic development and transformation of society.
Показано, что отдельные положения исследовательской программы марксизма, такие как классовая структура, рынок, социальная конкуренция, согласуются с онтологией критического реализма и могут служить перспективой для изучения сущностных проблем экономического развития и трансформации общества.

The scientific and practical conference"Actual problems of economic development of the agro-industrial complex of Kazakhstan in the context of globalization.
В рамках юбилея прошла научно- практическая конференция« Актуальные проблемы экономического развития АПК Казахстана в условиях глобализации».

They should be flexible and their work should be based on the analysis of the product market, which is extremely important to overcome problems of economic development and to carry out structural reforms.
Их деятельность должна быть гибкой, основанной на анализе товарного рынка, что крайне важно для преодоления сложностей экономического развития, для проведения структурных реформ.

In April 2006, at the Omsk State Technical University the Inter-regional Scientific Student Conference"Modern problems of economic development" took place(Omsk, Russia), where I presented the results of my research"Activity of Omsk city Council in health services improvement" and won the first place in the section"Regional Aspects of Economic Transformation.
В апреле 2006 г. Омским государственным техническим университетом проводилась Межрегиональная научная студенческая конференция« Современные проблемы экономического развития»( г. Омск, Россия), на которой выступала с докладом о результатах своих исследований по теме« Деятельность Омского городского Совета по улучшению сферы здравоохранения».

When poverty and shortages are rife, people are not properly clothed and fed and the rudiments of life are not guaranteed, priority must go to efforts to deal with the problems of economic development: otherwise there can be no talk of human rights.
В условиях широкого распространения нищеты и экономических неурядиц, нехватки надлежащей одежды и продовольствия и отсутствия элементарных гарантий в отношении соблюдения права на жизнь первоочередное внимание должно уделяться усилиям по решению проблем экономического развития- в противном случае не может идти и речи о соблюдении прав человека.

Mr. PIBULSONGGRAM(Thailand) noted that the solution to many domestic and external problems of economic development lay in large part with the expansion of multilateral trade opportunities.
Г-н ПИБУЛСОНГГРАМ( Таиланд) отмечает, что многие внутренние и внешние проблемы, связанные с экономическим развитием, будут решены в значительной степени благодаря расширению возможностей в области многосторонней торговли.

The principal functions of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) are, among others, to promote international trade, particularly between countries at different stages of development, and to formulate and implement principles and policies on international trade and related problems of economic development.
Основными задачами Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) являются, в частности, содействие международной торговле, особенно между странами, находящимися на различных этапах развития, и разработка и осуществление принципов и стратегий, касающихся международной торговли и связанных с нею проблем экономического развития.

It was mandated"to formulate principles and policies on international trade and related problems of economic development", and further to this mandate it produced a number of major results.
В соответствии со своим мандатом она" устанавливает принципы и политику, касающиеся международной торговли и соответствующих проблем экономического развития", и во исполнение этого мандата в своей работе она достигла ряда важных результатов.

Expresses its appreciation to the United Nations Conference on Trade and Development for organizing the Symposium, which recognized the importance of market forces and trade liberalization to achieve economic development, fostered increased cooperation among developed and developing countries, and encouraged an open exchange of views on practical, market-oriented solutions to real problems of economic development with all the actors on trade, both public and private;
Выражает признательность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию за организацию Симпозиума, который признал важность рыночных сил и либерализации торговли для обеспечения экономического развития, содействовал расширению сотрудничества между развитыми и развивающимися странами и стимулировал открытый обмен мнениями по вопросу о практических, ориентированных на использование рыночных механизмов решениях реальных проблем экономического развития с участием всех субъектов торговли: как государственных, так и частных;

The General Assembly entrusted UNCTAD with the task of reviewing and facilitating the coordination of activities of other institutions within the UN system in the field of international trade and related problems of economic development, and in this regard it was asked to cooperate with the General Assembly and ECOSOC with respect to the performance of their responsibilities for coordination under the Charter of the UN.
Генеральная Ассамблея возложила на ЮНКТАД задачу по изучению и содействию координации деятельности других учреждений системы ООН в области международной торговли и взаимосвязанных проблем экономического развития, и в этой связи ей было предложено сотрудничать с Генеральной Ассамблей и ЭКОСОС в вопросах выполнения их функций по координации согласно Уставу ООН.

Expresses its appreciation to the United Nations Conference on Trade and Development for organizing the Symposium, which underscored the importance of market forces and trade liberalization to achieve economic development, demonstrated the necessity of combining policy and practice, fostered increased cooperation among developed countries, developing countries and economies in transition and encouraged an open exchange of views on practical, market-oriented solutions to problems of economic development with all the actors on trade, both public and private;
Выражает признательность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию за организацию Симпозиума, который подчеркнул важность рыночных сил и либерализации торговли для обеспечения экономического развития, продемонстрировал необходимость сочетания политики и практики, содействовал расширению сотрудничества между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой и стимулировал открытый обмен мнениями по вопросу о практических, ориентированных на использование рыночных механизмов решениях проблем экономического развития с участием всех субъектов торговли, как государственных, так и частных;

Generally, to review and facilitate the coordination of activities of other institutions within the United Nations system in the field of international trade and related problems of economic development, and in this regard to cooperate with the General Assembly and the Economic and Social Council with respect to the performance of their responsibilities for coordination under the Charter of the United Nations;
Как правило, рассматривает и содействует координации деятельности других учреждений в рамках системы Организации Объединенных Наций в области международной торговли и соответствующих проблем экономического развития и в этой связи сотрудничает с Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом в отношении выполнения их обязанностей по координации, предусмотренных Уставом Организации Объединенных Наций;

In his view the unification of efforts of the United Nations and regional organizations within the SPECA framework would help solve the problems of economic development of the countries of the Central Asian region and CIS more efficiently.
По его мнению, объединение усилий ООН и региональных организаций в рамках СПЕКА поможет решить проблемы экономического развития стран региона Центральной Азии и СНГ более эффективно.

The principal functions of the Conference, as specified in Section II of the resolution(at paragraph 3 thereof) consist of: the promotion of international trade between countries; the formulation of principles and policies on international trade and related problems of economic development and making recommendations for their implementation, as well as generally reviewing and facilitating the coordination of activities of other institutions within the United Nations system in the field of international trade and related problems of economic development.
Основные функции Конференции, как они излагаются в разделе II резолюции( пункт 3) включают следующее: поощрение международной торговли между странами; установление принципов и политики, касающихся международной торговли и соответствующих проблем экономического развития; и содействие координации деятельности других учреждений в рамках системы Организации Объединенных Наций в области международной торговли и соответствующих проблем экономического развития.

From a political standpoint, steps could be taken to ratify the Convention on Migrant Workers; set up programmes to take advantage of the potential benefits of migration; tackle migration problems in their own right, separately from the problems of economic development; and promote solidarity and cooperation among nongovernmental organizations(NGOs) in countries of destination and origin.
С политической точки зрения могут быть предприняты шаги для ратификации Конвенции о трудящихся- мигрантах; создания программы использования потенциальных выгод от миграции; решения проблем миграции как таковых, вне зависимости от экономического развития; и поощрения солидарности и сотрудничества среди неправительственных организаций( НПО) в странах назначения и происхождения.

In General Assembly resolution 1995(XIX), UNCTAD was established as an organ of the General Assembly and was called upon, among other things, to promote international trade, formulate principles and policies on international trade and related problems of economic development, and review and facilitate the coordination of activities of other institutions within the United Nations system in the field of international trade and related problems of economic development.
В резолюции 1995( XIX) Генеральной Ассамблеи ЮНКТАД была учреждена в качестве органа Генеральной Ассамблеи и ей было поручено, в частности, поощрять международную торговлю, устанавливать принципы и политику, касающиеся международной торговли и соответствующих проблем экономического развития, и рассматривать и содействовать координации деятельности других учреждений в рамках системы Организации Объединенных Наций в области международной торговли и соответствующих проблем экономического развития.

Sustainability Problem of Economic Development: Priority of Humanitarian Aspect;
Проблемы устойчивости экономического развития: приоритетность гуманитарного аспекта;

Mr. Luigi de Magistris, Mayor of Napoli made a speech on"Humanitarian aspects of sustainability problem of economic development: Model of Napoli.
Мэр города Неаполь в Италии господин Луиджи де Магистрис выступая на тему« Гуманитарные аспекты проблем устойчивости экономического развития: модель Неаполя» коснулся возможностей создания новых экономических моделей.