What is the translation of " PROCEDURE TO CREATE " in Russian?

• процедура создания
• процедуры создания

Examples of using Procedure to create in English and their translations into Russian

Procedure to create/revise UNECE Standards.
Процедура разработки/ пересмотра стандартов ЕЭК ООН.

Use the following procedure to create a new connection.
Используйте следующую процедуру, чтобы создать новое подключение.

Procedure to create more favourable conditions for the exchange of safety technologies;
Процедуры создания более благоприятных условий для обмена технологиями обеспечения безопасности;

Use the following procedure to create a custom task sequence.
Ниже описана процедура создания пользовательской последовательности задач.

Specifies the procedure to create an active software update point site role on a site system server and configure the software update point properties.
Описываются процедуры создания роли сайта активной точки обновления программного обеспечения на сервере системы сайта и процедуры настройки свойств точки обновления программного обеспечения.

They also present the risk analysis procedure identification of hazard, data collection, the procedure to create so-called event trees, definition and description of scenarios, determination of risk ratios damage expectancy values.
В них также изложена процедура анализа рисков установление опасности, сбор данных, процедура создания так называемых" деревьев событий", определение и описание сценариев, определение коэффициентов риска величин предполагаемого ущерба.

Moreover, since the procedure to create an enterprise with foreign investments are more complicated than the creation of Chinese companies and involves more government, restrictions on the scope of activity is also more stringent.
Более того, поскольку процедура создания предприятия с иностранными инвестициями сложнее, чем создание китайских компаний и предполагает участие большего количества государственных органов, ограничения по сфере деятельности также более строгие.

Do not use this procedure to create or remove categories.
Не использовать эту процедуру для создания или удаления категорий.

Provides the procedure to create a custom configuration manager console.
Содержит описание процедуры создания пользовательской консоли Configuration Manager.

After completion of the course Masters acquire skills: self-planning and conducting research work on topical issues of agriculture and crop production; the procedure to create and use models to predict various processes and phenomena taking place at the same qualitative and quantitative analysis and synthesis; pedagogical skills; conducting research on various aspects of agronomy; in the analysis of experimental data and scientific hypotheses judgments; in the learning, teaching, educational occupations.
После окончания курса магистранты приобретают навыки: самостоятельного планирования и проведения научно-исследовательских работ по актуальным вопросам земледелия и растениеводства; по методике создания и использования моделей для прогнозирования различных процессов и явлений, осуществляя при этом качественного и количественного анализа и синтеза; педагогического мастерства; проведение научных исследований по различным вопросам агрономической науки; в анализе экспериментальных материалов и суждений научных гипотез; в учебном, учебно-методическом, воспитательном видах работ.

Provides the procedure to create favorites in the Microsoft Management Console(MMC).
Содержит описание процедуры создания избранного в консоли управления( MMC).

Follow this procedure to create a replicated folder.
Для создания реплицируемой папки выполните следующую процедуру.

Provides the procedure to create an SNMP event collection rule in Essentials2007.
Процедура создания правила сбора данных о SNMP- событиях в Operations Manager2007.

Provides the procedure to create a Windows event collection rule in Operations Manager2007.
Процедура создания правила сбора данных о событиях Windows в Operations Manager2007.

Provides the procedure to create a probe-based event collection rule in Operations Manager2007.
Процедура создания правила сбора событий на основе проб в Operations Manager2007.

Provides the procedure to create an SNMP trap event collection rule in Operations Manager2007.
Процедура создания правила сбора данных о SNMP- ловушках в Operations Manager2007.

Provides the procedure to create an SNMP performance collection rule in Operations Manager2007.
Процедура создания правила сбора данных о производительности SNMP в Operations Manager2007.

Use the following procedure to create a new report by specifying the report properties.
Используйте описанную ниже процедуру, чтобы создать новый отчет путем задания его свойств.

Use the following procedure to create a search folder for software updates.
Чтобы создать папку поиска для обновления программного обеспечения, воспользуйтесь описанной ниже процедурой.

Provides the procedure to create a probe-based performance collection rule in Essentials2007.
Процедура создания правила сбора данных о производительности на основе проб в Operations Manager2007.

Use the following procedure to create class lists for classes that don't use LE clickers.
Используйте следующую процедуру для создания списков классов, где не используются ручные устройства для ответов LE.

Use the following procedure to create custom Asset Intelligence catalog hardware requirements.
Чтобы создать настраиваемые требования к оборудованию каталога аналитики активов, воспользуйтесь следующей процедурой.

Specifies the procedure to create a non-active software update point site role on a site system server.
Описываются процедуры создания роли сайта неактивной точки обновления программного обеспечения на сервере системы сайта.

Use the following procedure to create an NT-Event-log event collection rule in Essentials2007.
Используйте следующую процедуру, чтобы создать правило сбора данных событий в журнал NT- событий в Operations Manager2007.

Consider procedures to create more favourable conditions for the exchange of the above technology.
Рассматривать процедуры создания более благоприятных условий для обмена вышеупомянутой технологией.

Provides the procedures to create, rename, and delete folders.
Содержит описание процедуры создания, переименования и удаления папок.

Work to be undertaken: According to article 18, paragraph 5, of the Convention, the Conference of the Parties will consider procedures to create more favourable conditions for the exchange of safety technologies.
Предстоящая работа: В соответствии с пунктом 5 статьи 18 Конвенции Конференция Сторон рассмотрит процедуры создания более благоприятных условий для обмена технологиями безопасности.

At its second meeting, the Parties considered procedures to create more favourable conditions for such exchange, according to article 18, paragraph 5, of the Convention, and endorsed the conclusions drawn by participants of the workshop on the facilitation of the exchange of safety management systems and safety technologies.
На своем втором совещании Стороны рассмотрели процедуры создания более благоприятных условий для такого обмена в соответствии с пунктом 5 статьи 18 Конвенции и одобрили выводы, сделанные участниками рабочего совещания по облегчению обмена системами управления безопасностью и технологиями обеспечения безопасности.

Requested the secretariat to prepare a paper concerning procedures to create more favourable conditions for the exchange of safety technology, in cooperation with experts in trade facilitation, for consideration at the first meeting of the Conference of the Parties;
Предложило секретариату подготовить документ о процедурах создания более благоприятных условий для обмена технологиями обеспечения безопасности в сотрудничестве с экспертами по вопросам упрощения торговли для рассмотрения на первом совещании Конференции Сторон;

Requested the Working Group on Abatement Techniques to assess the implementation of article 3, paragraph 3, of the NOx Protocol on the consideration of procedures to create more favourable conditions for the exchange of technology to reduce emissions of nitrogen oxides, and to make proposals on this matter to the Executive Body at its fourteenth session.
Предложил Рабочей группе по методам борьбы с загрязнением воздуха провести оценку осуществления пункта 3 статьи 3 Протокола по NOx о рассмотрении процедур создания более благоприятных условий для обмена технологиями с целью сокращения выбросов окислов азота и внести предложения по этому вопросу на рассмотрение четырнадцатой сессии Исполнительного органа.