Examples of using Процедурой in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
С каждой процедурой эффект нарастает.
Ионофорез является инновационной процедурой новой технологии.
Он устраняется процедурой со жмыхами и кислотами.
Перед процедурой глаз подготавливают каплями.
Before the procedure the eye is prepared with the eyedrops.Трансплантация волос является полностью безопасной процедурой.
Hair transplantation is a completely safe procedure.
People also translate
Помню, перед процедурой мне предложили чай.
I remember that I was offered tea before the procedure.Сортировка и переработка отходов стали обычной процедурой.
Sorting and processing of waste have become normal procedure.Перед каждой процедурой мы тщательно очищаем кожу.
Before each procedure we thoroughly clean the skin.Перед процедурой поверхность геморроидального узла иссушают.
Before the procedure, the surface of hemorrhoids is desiccated.Действия перед процедурой лазерного удаления растяжек.
Actions before the procedure of laser removal of stretch marks.Пожарная сертификация является сложной и дорогостоящей процедурой.
The fire safety certification is a complicated and expensive procedure.Строгой процедурой осуществления правосудия;
Каждый заказчик перед процедурой обязан помыть конечности.
Every customer is required to wash limbs before the procedure.Перед любой процедурой ноги необходимо хорошо вымыть с мылом.
Before any procedure legs should be well washed with soap.Установленной законом процедурой отправления правосудия;
The procedures established by law for the administration of justice;В том числе в связи с банкротством или какой-либо аналогичной процедурой.
Желудочный ограничительной процедурой- вертикальная Блестящая гастропластика VBG.
Gastric restrictive procedure- vertical gastroplasty Gloss VBG.Не выщипывайте, не удаляйте волосы с помощью воска в течение 4 недель перед процедурой.
Do not bleach, pluck or wax 4 weeks before treatment.Перед процедурой врач наносит на кожу обезболивающий крем локального действия.
Prior to the procedures, the skin is treated with local anaesthetic cream.В своем докладе советник согласился с процедурой и результатами оценок.
The adviser's report concurred with the process and the results of the evaluations.Плавание в бассейне с водой Мертвого моря является поистине волшебной СПА- процедурой.
Floating in the pool with Dead Sea water is a truly magical SPA treatment.Слушание дела является более формальной процедурой, чем иные варианты разрешения спора.
A hearing is a more formal process than other dispute resolution options.Большинство гостей засыпает во время сухого обертывания следующего за процедурой.
Most guests fall asleep during the dry wrap that continues after the treatment.Они осуществляются в соответствии с процедурой проведения консультаций и опроса общественности.
These pass through a process of consultations and public enquiries.Группы технических экспертов должны руководствоваться процедурой, указанной в Приложении 2.
Technical expert groups shall be governed by the procedures of Annex 2.Включая без ограничений в связи с любым банкротством или аналогичной процедурой.
Including without limitation in connection with any bankruptcy or similar proceedings.Я убежден, что она злоупотребила процедурой, которую предлагает ей Факультативный протокол.
I am convinced that she abused the process offered by the Optional Protocol.Округ должен проводить все расследования в соответствии с надлежащей правовой процедурой.
The county must conduct all investigations in compliance with due process of law.Она отметила сотрудничество Азербайджана с процедурой универсального периодического обзора.
It acknowledged Azerbaijan's cooperation with the universal periodic review process.Надеемся, он сделает для Вас благотворительность еще более простой, удобной и комфортной процедурой.
We hope that it will make Donations process easier and comfort for you.
