What is the translation of " PROCEDURES CONTAINED " in Russian?

• процедурами содержащимися
• процедур содержащихся
• процедуры содержащиеся
• процедурам содержащимся

Examples of using Procedures contained in English and their translations into Russian

CSRTs offer many of the procedures contained in US Army Regulation 1908.
ТРСК предусматривают многие из процедур, содержащихся в Предписании для сухопутных войск США 190- 8.

The accreditation of independent entities in accordance with standards and procedures contained in Appendix A below;
Аккредитацию независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися ниже в добавлении А;

The procedures contained in these documents shall now be implemented at the Anaheim JRT.
Процедуры, предусмотренные в этих документах, будут применены на сессии ОГД в Анахайме.

Recalled that reports should be submitted in conformity with procedures contained in decision 11/COP.1.
Напомнила, что доклады должны представляться в соответствии с процедурами, содержащимися в решении 11/ COP. 1.

The binding procedures contained in most of the environment treaties depended on the will of the parties.
Обязательные процедуры, содержащиеся в большинстве договоров по окружающей среде, зависят от воли сторон.

Changes in national systems in accordance with the procedures contained in part IV of these guidelines.
Iii изменений в национальных системах в соответствии с процедурами, изложенными в части IV настоящих руководящих принципов;

In accordance with procedures contained in decision 11/COP.1, the secretariat has compiled a summary of such reports and a synthesis setting out the trends emerging in the implementation of the Convention.
В соответствии с процедурами, содержащимися в решении 11/ COP. 1, секретариат компилировал резюме таких докладов и подготовил обобщение, в котором излагаются тенденции, наметившиеся в ходе осуществления Конвенции.

Changes in national registries in accordance with the procedures contained in part V of these guidelines.
Iv изменений в национальных реестрах в соответствии с процедурами, изложенными в части V настоящих руководящих принципов;

The recommendations concerning thematic procedures contained in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights(A/CONF.157/23), which called for the strengthening of special procedures;.
Рекомендации относительно тематических процедур, содержащиеся в Венской декларации и Программе действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека( A/ CONF. 157/ 23), предусматривающие укрепление специальных процедур;.

The agreed interpretation shall be implemented in accordance with the procedures contained in paragraph A2 and A3 above.
Применяется согласованная интерпретация в соответствии с процедурами, изложенными в пунктах А. 2 и А. 3 выше.

There are complaints and discipline procedures contained in Part IV of the Police Act 1996 to ensure that police officers are fully answerable for their actions.
В части IV Закона о полиции 1996 года предусмотрены процедуры рассмотрения жалоб и наложения дисциплинарных взысканий, направленные на обеспечение того, чтобы сотрудники полиции в полной мере отвечали за свои действия.

The national system pursuant to Article 5.1, in accordance with the procedures contained in part IV of these guidelines;
Национальной системы согласно статье 5. 1 в соответствии с процедурами, содержащимися в части IV настоящих руководящих принципов;

Consider and adopt the draft modalities and procedures contained in document FCCC/KP/CMP/2012/5 as a revision of the annex to decision 9/CMP.1;
Рассмотреть и принять проект условий и процедур, содержащийся в документе FCCC/ KP/ CMP/ 2012/ 5, в рамках пересмотра приложения к решению 9/ CMP. 1;

Decides to facilitate a prompt start for a clean development mechanism by adopting the modalities and procedures contained in the annex below;
Постановляет способствовать оперативному вводу в действие механизма чистого развития путем принятия условий и процедур, содержащихся в приложении ниже;

Recalling the recommendations concerning special procedures contained in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Ссылаясь на рекомендации относительно специальных процедур, содержащиеся в Венской декларации и Программе действий.

If a review is requested, it shall be conducted in accordance with paragraph 65 of the modalities and procedures contained in the annex to decision 17/CP.7.
В случае поступления просьбы о пересмотре такой пересмотр проводится в соответствии с пунктом 65 условий и процедур, содержащихся в приложении к решению 17/ СР. 7.

The product must be used in accordance with the procedures contained in this manual and must not be used for purposes other than those described herein.
Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем здесь описанные.

The calculation of the initial assigned amount pursuant to Articles 3.7 and 7.4 and in accordance with the procedures contained in part III of these guidelines;
Расчета первоначально установленного количества во исполнение статей 3. 7 и 7. 4 и в соответствии с процедурами, содержащимися в части III настоящих руководящих принципов;

Applicability of the elements of the modalities and procedures contained in the annex to decision 5/CMP.1 to the possible additional LULUCF activities, including but not limited to.
Применимость элементов условий и процедур, содержащихся в приложении к решению 5/ СМР. 1, к возможным дополнительным видам деятельности в области ЗИЗЛХ, включая.

The base year inventory for conformity with Article 5.2, in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines;
Кадастра за базовый год в целях соблюдения статьи 5. 2 в соответствии с процедурами, содержащимися в части II настоящих руководящих принципов;

The Working Group agreed to revise the provisions and procedures contained in articles 53-56 of the Model Law paras. 2873 below.
Рабочая группа согласилась пересмотреть положения и процедуры, содержащиеся в статьях 53- 56 Типового закона пункты 28- 73 ниже.

The inventory for the most recent year, for conformity with requirements under Articles 5.2 and 7.1, in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines;
Самого последнего годового кадастра в целях соблюдения требований статей 5. 2 и 7. 1 в соответствии с процедурами, содержащимися в части II настоящих руководящих принципов;

Collecting fees to cover administrative costs arising from procedures contained in the JI guidelines relating to the functions of the JISC;
Получение сборов для покрытия административных затрат, связанных с процедурами, предусмотренными в руководящих принципах для СО, которые относятся к функциям КНСО;

Part II referred to the composition of the subcommittee and the election of its members and followed very closely the procedures contained in other United Nations human rights instruments.
В части II упоминается состав подкомитета и избрание его членов, а также процедуры, которые близко повторяют процедуры, содержащиеся в документах Организации Объединенных Наций по правам человека.

Humanitarian demining in Peru is carried out according to national procedures contained in the manual Humanitarian Demining Procedures of the Republic of Peru.
Гуманитарное разминирование в Перу проводится в соответствии с национальными процедурами, содержащимися в наставлении Республики Перу по процедурам гуманитарного разминирования.

The base year inventory for conformity with Article 5.2, including the adjustment procedure, if needed, in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines;
Кадастра за базовый год на предмет его соответствия статье 5. 2, включая процедуру корректировки, если это необходимо, в соответствии с процедурами, изложенными в части II настоящих руководящих принципов;

This was already evident in the current situation, in which breaches of rights and procedures contained in both resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework were common.
Это уже очевидно в нынешней ситуации, когда распространенным явлением являются нарушения прав и процедур, содержащихся как в резолюции 1244( 1999), так и в конституционных рамках.

The national system pursuant to Article 5.1, in accordance with the procedures contained in part IV of these guidelines;
Национальной системы во исполнение статьи 5. 1 в соответствии с процедурами, изложенными в части IV настоящих руководящих принципов;

The national registries pursuant to Article 7.4, in accordance with the procedures contained in part V of these guidelines;
Национальных регистров во исполнение статьи 7. 4 в соответствии с процедурами, содержащимися в части V настоящих руководящих принципов;

Accredit independent entities in accordance with the standards and procedures contained in appendix A of the JI guidelines;
Аккредитация независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися в добавлении А к руководящим принципам для СО;