What is the translation of " PROCEDURES COULD " in Russian?

• процедуры могут
• процедур могут

Examples of using Procedures could in English and their translations into Russian

Further details on procedures could be provided on request.
Более подробная информация о процедурах может быть представлена по запросу.

In other words, it left open the possibility that procedures could be deficient.
Иными словами, он оставил открытой возможность того, что процедуры могут быть дефектными.

Such procedures could also contribute to combating their abuse.
Такие процедуры могли бы также способствовать борьбе со злоупотреблениями этих прав.

Its organizational structure and working procedures could be more democratized.
Ее организационная структура и рабочие процедуры могли бы быть более демократичными.

Corresponding procedures could be chosen for the periodic inspections.
Соответствующие процедуры могут быть также установлены и для периодических осмотров.

He was concerned that the amendments to the Aliens Act aimed at accelerating procedures could be interpreted negatively.
Его беспокоит вопрос о том, что внесение поправок в Закон об иностранцах в целях ускорения процедур может быть отрицательно истолковано уязвимыми группами.

Special procedures could make strategic use of its outcomes.
Мандатарии специальных процедур могут воспользоваться его результатами для осуществления своих стратегий.

He cautioned, however, that the same administrative procedures could also cause new forms of corruption.
Вместе с тем он предостерег, что эти же административные процедуры могут привести к появлению новых форм коррупции.

The procedures could vary depending on the interpretations of what is a"suspicious outbreak.
Процедуры могут варьироваться в зависимости от толкований того, что является" подозрительной вспышкой.

If effectively implemented, the procedures could considerably improve prison conditions.
Эффективное осуществление этих процедур могло бы значительно улучшить условия содержания в тюрьмах.

These procedures could improve significantly the quality of the reported data from large point sources and make data validation easier.
Эти процедуры могут существенно повысить качество сообщаемых данных о крупных точечных источниках и упростить процедуру их проверки.

Any irregularity with regard to internal procedures could be resolved by the State withdrawing the reservations.
Любые нарушения в отношении внутренних процедур могут быть урегулированы государством путем снятия оговорок.

These procedures could protect the integrity of the object and purpose of a treaty while allowing a maximum number of States to become parties thereto.
Эти процедуры могут обеспечить сохранение объекта и цели того или иного договора и позволить максимальному количеству государств присоединиться к нему.

Members of the House who had filled a vacancy under either of these procedures could only remain in the House for the remainder of its present term.
Члены Палаты, заполнившие вакансию по любой из этих процедур, могут оставаться в Палате на оставшуюся часть своего нынешнего срока.

Disciplinary procedures could result in dismissal or they could have implications for a person's career or level of remuneration.
Дисциплинарные процедуры могут привести к увольнению, сказаться на продвижении по службе или размере заработной платы того или иного лица.

Mr. Rao argued with illustrations from India that administrative procedures could reduce the level of corruption in a country.
Гн Рао заявил, аргументируя свое выступление примерами из опыта Индии, что благодаря введению определенных административных процедур можно снизить уровень коррупции в стране.

It was noted that special procedures could track the implementation of treaty body and universal periodic review recommendations.
Было отмечено, что специальные процедуры могут следить за осуществлением рекомендаций договорных органов и универсального периодического обзора.

Instead of using commands such as insert, delete, and update to access a specific table in a database, a class and a few stored procedures could be created in the database.
Взамен использования таких команд как« создать»,« удалить» или« обновить» в определенной таблице в базе, класс и несколько хранимых процедур могут быть созданы в базе.

A change in any of those procedures could make a difference in the results obtained.
В результате изменения любой из этих процедур могут быть получены совершенно иные результаты.

The use of a regional customs transit system could do away with temporary importation procedures for vehicles or the container, as such procedures could be included in that system.
Использование системы регионального таможенного транзита позволяет отказаться от процедур временного ввоза транспортных средств и контейнеров, поскольку такие процедуры могут быть встроены в саму эту систему.

We believe that such unusual procedures could jeopardize the decisions of international conventions in the future.
Мы считаем, что такие необычные процедуры могут поставить под угрозу решения международных форумов в будущем.

However, they should be careful not to be drawn into situations where their participation in certain legal procedures could be interpreted as a waiver of those privileges and immunities.
Наряду с этим им следует избегать таких ситуаций, когда их участие в определенных юридических процедурах может быть истолковано как отказ от таких привилегий и иммунитетов.

In such cases, restorative procedures could be a useful complement to the established criminal justice system.
В таких случаях реституционные процедуры могут служить полезным дополнением сложившейся сис- темы уголовного правосудия.

Several participants, including the Catholic Church, expressed concern that cumbersome bureaucratic procedures could impede IDP access to humanitarian assistance and durable solutions.
Некоторые участники, в том числе от католической церкви, выразили обеспокоенность в связи с тем, что излишне обременительные бюрократические процедуры могут воспрепятствовать доступу ЛПС к гуманитарной помощи и принятию долгосрочных решений.

These procedures could constitute a„facilitative” part of the compliance procedure, and could provide advice to Parties. Poland.
Эти процедуры могли бы представлять собой" облегчающую" часть процедуры обеспечения соблюдения и предусматривать консультирование Сторон Польша.

Experience shows that it is useful and that such procedures could be of interest to the other modes in a broader multimodal context.
Опыт показывает, что такое согласование является полезным и что такие процедуры могут быть интересны и для других видов транспорта в более широком мультимодальном контексте.

Those procedures could certainly be enhanced with the support of OHCHR for still greater efficiency in the implementation of recommendations.
Безусловно, эти процедуры можно было бы усилить при содействии Управления Верховного комиссара, чтобы еще больше повысить эффективность претворения рекомендаций в жизнь.

The views of non-governmental organizations were taken into account in the accreditation process, and special procedures could also play a valuable role in strengthening the independence of such institutions.
В процедуре аккредитации были учтены мнения неправительственных организаций, и специальные процедуры могли бы также сыграть важную роль в укреплении независимости таких учреждений.

Special procedures could take advantage of the international normative framework, including Security Council resolutions, to advocate for women's rights.
Мандатарии специальных процедур могут воспользоваться международными нормативными рамками, включая резолюции Совета Безопасности, в интересах пропаганды прав женщин.

The Panel member also noted that the procedures could be expanded to include other deliverables of the Platform at a later stage.
Этот член Бюро также отметил, что процедуры могут быть расширены для охвата других итоговых материалов и результатов работы Платформы на более позднем этапе.