What is the translation of " PROCEDURES COULD " in German?

• Verfahren könnten

Examples of using Procedures could in English and their translations into German

What procedures could be developed for this work?
Welche Arbeitsweise könnte dafür entwickelt werden?

The relevant standards and procedures could be harmonised throughout the Union.
Die jeweiligen Normen und Verfahren könnten unionsweit harmonisiert werden.

These procedures could deal with most issues that arose in the process of change mainly around substantive areas that have been documented.
Diese Verfahren konnten sich mit den meisten Fragen befassen, die in den dokumentierten, substantiellen Bereichen auftraten.

What instruments, mechanisms or procedures could facilitate a social consensus in LAC?
Welche Instrumente, Mechanismen oder Vorgehensweisen könnten soziale Konsens lösungen in Lateinamerika und der Karibik erleichtern?

The procedures could also include performance indicators such as safety performance indicators(SPIs) and or other relevant indicators;
Die Verfahren könnten auch Leistungsindikatoren wie sicherheitsbezogene Leistungsindikatoren und andere relevante Indikatoren beinhalten;

What instruments, mechanisms or procedures could facilitate a social consensus in favour of better democratic governance in LAC?
Welche Instrumente, Mechanismen oder Verfahren könnten soziale Konsense für eine bessere demokratische Staatsführung in Lateinamerika und der Karibik erleichtern?

Such procedures could enable Member States to decide, inter alia on« safe third country» and« safe country of origin» cases.
In diesen Verfahren konnten die Mitgliedstaaten bei ihrer Entscheidung u.a. auf"sichere Drittländer" und"sichere Herkunftsländer" abstellen.

What instruments, mechanisms or procedures could facilitate a social consensus in favour of a more efficient economic system in LAC?
Welche Instrumente, Mechanismen oder Verfahren könnten soziale Konsense für eine größere Effizienz des Wirtschaftssystems in Lateinamerika und der Kari­bik erleichtern?

These procedures could be useful to businesses in difficult and unusual cases and, as long as they are not judged to place undue strain on Commission resources, they should be introduced.
Solche Verfahren könnten sich in schwierigen und außergewöhnlichen Fällen für die Unternehmen als nützlich er weisen und sollten eingeführt werden, sofern sie nicht als unzulässige Belastung des Kommissi onshaushaltes betrachtet werden.

As a result, the procedures could be shortened to a maximum of one month instead of the current maximum of four months13.
Daher könnten die Verfahren auf höchstens einen Monat anstatt der derzeit vorgesehenen höchstens vier Monate verkürzt werden13.

Such procedures could include the deployment of coordinated teams.
Diese Verfahren könnten den Einsatz von gemeinsamen Teams einschließen.

Simpler procedures could facilitate developing country exports, ease transit for landlocked countries and improve revenue collection.
Einfachere Verfahren könnten den Entwicklungsländern die Ausfuhren erleichtern, Binnenstaaten den Transitverkehr erleichtern und die Einnahmenbeitreibung verbessern.

What instruments, mechanisms or procedures could facilitate a social consensus in favour of democratic frameworks for labour relations in LAC?
Welche Instrumente, Mechanismen oder Verfahren könnten soziale Konsense für demokratische Rahmenbedingungen für die Arbeitsbeziehungen in Lateiname­rika und der Karibik erleichtern?

These standard procedures could, subject to certain amendments, be the same as those laid down for exchanging information in emergencies pursuant to Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety8.
Diese einheitlichen Verfahren könnten nach bestimmten Änderungen die Verfahren für den Informationsaustausch in Krisensituationen gemäß der Richtlinie 92/59/EWG des Rates vom 29. Juni 1992 über die allgemeine Produktsicherheit(8) übernehmen.

The IPARD management and control principles and procedures could be simplified in order to encourage the Western Balkan countries to make better use of measures which would have a direct impact on rural development, such as improving rural infrastructure, diversifying economic activities and training Axis 3 of IPARD.
Die IPARD-Verwaltungs- und Kontrollgrundsätze und -verfahren könnten vereinfacht wer den, um die Westbalkanländer zu einem besseren Einsatz von Maßnahmen mit direkter Aus wirkung auf die ländliche Entwicklung anzuhalten, zum Beispiel von Maßnahmen zur Ver besserung der ländlichen Infrastruktur, zur Diversifizierung der Erwerbstätigkeit und für Schulungen IPARD-Schwerpunktachse 3.

While simplification of administration procedures could reduce certain costs(i.e. notification of products and notification to the poison control centres), the considerable expenses are expected to be necessary among SMEs to fulfil new requirements on the content of product information file and compliance with harmonised standard EN ISO 22716 GMP.
Durch die Vereinfachung von Verwaltungsverfahren können zwar bestimmte Kosten(z.B. für die Meldung kosmetischer Mittel und die Meldung bei den Giftnotrufzentralen) gesenkt werden, dennoch ist davon auszugehen, dass KMU zur Erfüllung der neuen Anforderungen in Bezug auf die Daten für die Produktinformationsdatei sowie im Hinblick auf die Einhaltung der harmonisierten Norm für gute Herstellungspraxis(EN ISO 22716) erhebliche Ausgaben tätigen werden müssen.

Thus, these procedures can be split physically and timewise.
Diese Vorgänge können also räumlich und zeitlich getrennt werden.

Automated procedures can be performed in much shorter time.
Automatisierte Verfahren können in viel kürzerer Zeit durchgeführt werden.

Several in vitro and ex vivo procedures can prove the impact potential of many botanicals.
Verschiedene in vitro- und ex vivo-Verfahren können das Wirkpotential vieler Botanicals nachweisen.

A number of procedures can cause burns after chemicalpeeling.
Eine Reihe von Verfahren kann zu Verbrennungen nach der chemischen verursachenPeeling.

Such simple procedures can perform each.
Solche einfachen Prozeduren können jedes durchführen.

The procedures can be carried out independently at home.
Verfahren kann zu Hause durchgeführt unabhängig werden.

These procedures can be alternated.
Diese Prozeduren kann man abwechseln.

This procedure could be repeated in crematoria II and III.
Diese Verfahrensweise konnte bei Krematorium II und III wiederholt werden.

Frequent similar procedures can aggravate the course of the disease.
Häufige ähnliche Verfahren können den Krankheitsverlauf verschlimmern.

All these procedures can provoke exacerbation of hypertension with unpredictable consequences.
Alle diese Verfahren können eine Verschärfung der Hypertonie mit unvorhersehbaren Folgen hervorrufen.

This procedure could of course only be done in Guadalajara.
Dieses Verfahren konnte natürlich nur in Guadalajara abgewickelt werden.

Face lift procedures can help you look better, younger and healthier.
Face Lift Operationen können Ihnen helfen besser auszusehen, jünger und gesünder.

Small procedures can be performed in our outpatient surgical centre Contact.
Kleine Eingriffe können in unserem ambulanten OP-Zentrum durchgeführt werden.

The procedure could be tightened up in this way.
Hierdurch könnte das Verfahren gestrafft werden.

How to use "procedures could" in an English sentence

Scaling up procedures could be carried out uncomplicated.

The additional procedures could be invasive or non-invasive.

What procedures could help ensure accurate data entry?

What procedures could be performed during the surgery?

Normal legal procedures could also be ignored, e.g.

All other procedures could and should be automatic.

Material accumulating procedures could possibly be very different.

Seeking existence insurance policy procedures could be nerve-racking.

Even well-designed sham procedures could cause inadvertent correction.

Such physical conditioning procedures could improve acceleration/braking capability.

How to use "verfahren könnten" in a German sentence

Solche Verfahren könnten sich oft jahrelang hinziehen.

Die übrigen 34 Verfahren könnten abgegeben werden.

Ihre Verfahren könnten unter Auflagen eingestellt werden.

Neue Verfahren könnten nach Experten-Einschätzung Abhilfe schaffen.

Trotzdem werden die Verfahren könnten bald folgen.

Schwerpunktstaatsanwaltschaften und kürzere Verfahren könnten helfen.

Je nach Ausgang der Verfahren könnten evtl.

Besonders evolutionäre Verfahren könnten sich dafür eignen.

Die Verfahren könnten zu empfindlichen Geldbußen führen.

Juristische Verfahren könnten sich lange hinziehen.