What is the translation of " PROCEDURES GOVERNING " in Russian?

• процедуры регулирующие
• процедур регулирующих
• процедурах регулирующих
• процедурами регулирующими

Examples of using Procedures governing in English and their translations into Russian

Regulations and procedures governing the operations.
Правила и процедуры, регулирующие операции.

Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme.
Объединенных Наций по окружающей среде, общие процедуры, регулирующие.

Children are often arrested without the procedures governing arrest and detention being respected.
Детей часто подвергают аресту без соблюдения процедур, регулирующих арест и помещение под стражу.

IV. Procedures governing administration of the platform.
IV. Процедуры, касающиеся административного управления платформой.

A number of questions had been raised concerning the procedures governing pre-trial detention.
Было задано несколько вопросов по поводу процедур, регламентирующих досудебное содержание под стражей.

Rules and procedures governing the work of the ces, its bureau and teams of specialists.
Правила и процедуры, регламентирующие работу кес, ее бюро и групп специалистов.

The Comptroller shall establish policies and procedures governing the safeguarding and management of cash.
Контролер определяет принципы и процедуры, регулирующие хранение денежных средств и управление ими.

The procedures governing this interaction should be disseminated to the larger membership.
Процедуры, регулирующие этот обмен мнениями, должны получить широкое распространение среди государств- членов.

The National Elections Law shall specify the rules and the procedures governing the referendum.
В Национальном законе о выборах формулируются правила и процедуры, регулирующие порядок проведения референдума.

The policies and procedures governing the common support services are coherent;
Политика и процедуры, регулирующие общие вспомогательные услуги, будут последовательными;

Iraq is persisting in its refusal to allow ICRC to visit Iraqi prisons in implementation of the standard rules and procedures governing the work of ICRC.
Ирак упорно отказывается разрешить представителям МККК посетить иракские тюрьмы в соответствии со стандартными правилами и процедурами, регулирующими работу МККК.

The policies and procedures governing the common support services are coherent;
Политика и процедуры, регулирующие общее вспомогательное обслуживание, будут последовательными;

That additional expenditure would be considered in the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, in accordance with the procedures governing the use of contingency fund.
Соответствующие дополнительные расходы будут учтены в рамках сводного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы в соответствии с процедурами, регулирующими использование резервного фонда.

The policies and procedures governing the common support services are coherent;
Будет обеспечена согласованность политики и процедур, регулирующих предоставление общих вспомогательных услуг;

The Director will be assisted by professional and general support staff appointed in accordance with the rules and procedures governing different categories of United Nations staff appointments.
Помощь Директору в его работе оказывается сотрудниками категории специалистов и общей поддержки, назначаемых в соответствии с правилами и процедурами, регулирующими вопросы назначения на различные должности в системе Организации Объединенных Наций.

Secondly, the procedures governing information and consultations must be improved.
Во-вторых, необходимо усовершенствовать процедуры, регулирующие предоставление информации и проведение консультаций.

He asked the delegation for more information about procedures governing judges' decisions in such matters.
Он просит делегацию дать дополнительную информацию о процедурах, регулирующих решения судей по таким вопросам.

Protocol on Procedures Governing the Conversion or Elimination of the Items Subject to the Treaty.
Протокол о процедурах, регламентирующих переоборудование или ликвидацию средств, подпадающих под действие Договора;

The LA Head must implement internal policies and procedures governing the internal audit activities.
Руководитель СВА должен внедрить внутренние политики и процедуры, регулирующие деятельность подразделения внутреннего аудита.

Establish policies and procedures governing the application of compensation schemes based on the concept of broadbanding; and.
Устанавливать политику и процедуры, регулирующие применение системы вознаграждения, основанной на концепции широких диапазонов;

The Council is presently in the process of elaborating rules, regulations and procedures governing prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
Сейчас Совет занимается разработкой норм, правил и процедур, регулирующих поиск и разведку кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.

Procedures governing the participation of governments, inter-governmental organizations, and non-governmental organizations in Center projects; Personnel policies; and.
Процедуры, регулирующие участие в проектах Центра правительств, межправительственных и неправительственных организаций; vi. кадровую политику; и.

Compliance with regulations, rules and procedures governing medical insurance plan and medical evacuation needs strengthening.
Необходимо усилить выполнение положений, правил и процедур, регулирующих план медицинского страхования и медицинскую эвакуацию.

The procedures governing arrest and detention in Ukraine, in particular the amended Code of Criminal Procedure, met all the requirements of article 9 of the Covenant.
Процедуры, регулирующие аресты и задержания в Украине, в частности измененный Уголовно-процессуальный кодекс, отвечают всем требованиям статьи 9 Пакта.

The system will provide clarifications on procedures governing public documents and protocols for accessing information.
Эта система предполагает информирование о процедурах, регулирующих обращение с государственными документами, и введение правил доступа к информации.

Vii Procedures governing the reporting to the General Assembly by oversight bodies, including the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services;
Vii процедуры, регулирующие представление отчетности Генеральной Ассамблее надзорными органами, в том числе Комиссией ревизоров и Управлением служб внутреннего надзора;

In addition, the lack of formal processes and procedures governing the internal delegation of authority has undermined the effectiveness of the Department's decision-making processes.
Кроме того, отсутствие формальных процессов и процедур, регулирующих внутреннее делегирование полномочий, подрывает эффективность процессов принятия решений в Департаменте.

The procedures governing the award of those contracts are in some aspects similar to those which govern public procurement of construction and services.
Процедуры, регулирующие процесс заключения таких договоров, в некоторых отношениях аналогичны процедурам, которые приме няются при публичных закупках работ и услуг.

Reflect[these] commitments[in their] legislation, regulations and procedures governing the non-proliferation of weapons of mass destruction and missiles capable of delivering them, relevant technology and expertise.
Отражать[ эти] обязательства[ в своих] законах, положениях и процедурах, регулирующих нераспространение оружия массового уничтожения и ракет, способных доставлять его, а также соответствующих технологий и специальных знаний;

Transparency of laws and procedures governing the selection of the concessionaire will help to achieve a number of the policy objectives already mentioned.
Прозрачность законов и процедур, регулирующих отбор концессионера, будет способствовать достижению ряда упомянутых выше программных целей.