What is the translation of " PROCESS INDICATORS " in Russian?

• показатели процесса
• индикаторы процесса
• процедурные показатели
• показателями процесса
• показатели процессов

Examples of using Process indicators in English and their translations into Russian

Process Indicators.
Показатели процесса.

At this point, the process indicators become united.
На этом этапе показатели процесса становятся едиными.

Process Indicators.
Процедурные показатели.

Proxy indicators are not to be confused with process indicators.
Критерии не следует путать с показателями процесса.

Process indicators, outcome indicators..
Показатели процесса и показатели последствий.

WHO, UNICEF and UNFPA issued guidelines on process indicators for monitoring access to essential obstetric care.
ВОЗ, ЮНИСЕФ и ЮНФПА опубликовали руководящие принципы по показателям процесса наблюдения за доступом к основным видам акушерской помощи.

Process indicators measure programmes, activities and interventions.
Показателями процесса оцениваются программы, деятельность и мероприятия.

This is achieved by setting up a stakeholder interaction process focusing on the process indicators directly.
Это достигается за счет процесса взаимодействия между заинтересованными сторонами, ориентированного на показатели процессов.

Process indicators that monitor progress of specific interventions; and.
Показатели процесса, которые отслеживают результаты выполнения конкретных мероприятий;

Additional specific examples of structural indicators, process indicators and outcome indicators are found in the annex.
Дополнительные конкретные примеры структурных показателей, показателей процесса и показателей последствий приводятся в приложении23.

Such process indicators can help to predict health outcomes.
Такие показатели процесса могут содействовать предсказанию последствий с точки зрения охраны здоровья.

The mid-term assessment of progress in the implementation of GSPC relied on a number proxies, process indicators and bundles of empirical evidence.
Среднесрочные оценки прогресса в реализации ГССР опирались на ряд заменителей, индикаторы процесса и совокупность эмпирических данных.

Process indicators of the Convention's overall effectiveness could include.
Показатели хода осуществления, характеризующие общую эффективность Конвенции, могли бы включать.

Government efforts to uphold indigenous peoples' rights to control their territories, lands and natural resources process indicators.
Принимаемые правительством меры для обеспечения прав коренных народов на контроль над своими территориями, землями и природными ресурсами показатели процесса.

Process indicators certainly lend themselves more readily to rapid generalisation because.
Показатели процесса несут в себе, несомненно, больше возможностей быстрого обобщения, так как.

In the present report, the measurement of violence against women is an outcome indicator, while structural(institutional) and process indicators cover State responses.
В настоящем докладе измерение масштабов насилия в отношении женщин обеспечивается с помощью итогового показателя, в то время как структурные( институциональные) показатели и процедурные показатели используются для оценки ответных мер государств.

Process indicators evaluate State policy instruments that can lead directly to the realization of a human right.
Процессуальные показатели оценивают инструменты государственной политики, непосредственно способствующих осуществлению права человека.

The Special Rapporteur suggests that, to begin with, special attention is devoted to the following categories of right to health indicators: structural indicators, process indicators and outcome indicators.
Специальный докладчик отмечает, что для начала особое внимание уделяется следующим категориям показателей и осуществления права на здоровье: структурным показателям, показателям процесса и показателям последствий.

Process indicators provide information on the processes by which a health policy is implemented.
Показатели процесса позволяют получить информацию о процессах, на основе которых осуществляется политика в области здравоохранения.

As explained in the Special Rapporteur's interim report, and exemplified in the table in the present report, structural indicators and outcome indicators-- like process indicators-- also have a crucial role to play.
Как поясняется в промежуточном докладе Специального докладчика и иллюстрируется на примере в таблице, приведенной в настоящем докладе, структурные показатели и показатели последствий-- как и показатели процесса-- также играют важную роль.

Six policy process indicators and two regulatory process indicators considered these issues.
В этой части документа рассмотрены 6 индикаторов по политическому процессу, и 2 индикатора по регуляторному процессу.

Done indicating of engine working process and obtained regularities of exhaust gases recirculation influence on the combustion process indicators and other processes of the operating cycle, components of engine mechanical losses.
Выполнено индицирование рабочего процесса двигателя и получены закономерности влияния рециркуляции отработавших газов на показатели процесса сгорания и других процессов рабочего цикла, составляющие механических потерь двигателя.

Measuring and recording process indicators also aids in evaluation and comparative analysis aimed at identifying solutions.
Расчеты и регистрация показателей процессов помогают также в проведении оценки и сравнительного анализа для определения вариантов решений.

This document ensures compliance of finished product with regulatory requirements(Russian, international, etc.) and establishes the safety of operations and achievement of the optimum technical-economic process indicators.
Данный документ обеспечивает получение готовой продукции с показателями качества, отвечающими требованиям стандартов( российских, международных и т. д.), а также устанавливающий безопасность ведения работ и достижение оптимальных технико-экономических показателей производства.

In that case,"process indicators", which showed such things as number of staff trained or health facilities equipped, were not enough.
В этом случае такие индикаторы процесса, как количество обученных специалистов или оснащение медицинских учреждений не были достаточно определяющими.

With a view to developing a common approach which is comprehensible to the non-specialist, the Special Rapporteur strongly recommends that the human rightsbased approach to health indicators adopts the following basic terms and categories: structural indicators, process indicators, and outcome indicators..
Для разработки общего подхода, который был бы понятен неспециалистам, Специальный докладчик настоятельно рекомендует при использовании правозащитного подхода к показателям в области охраны здоровья применять следующие основные термины и категории: структурные показатели, показатели процесса и показатели последствий.

Process indicators, that refer to the use of resources by a higher education institution, to the management of the inputs, and to the functioning of the organization;
Индикаторами процесса, которые относятся к использованию ресурсов вуза, менеджменту вложенных средств, функционированию организации в целом;

Performance measures that focus on key process indicators so we know that we are applying the right amount of effort at the right place, before incidents occur.
Меры для повышения эффективности, которые акцентированы на ключевых индикаторах процесса и помогают нам понимать, что мы направляем необходимые усилия на правильные задачи до возникновения инцидентов.

Process indicators refer to policy instruments, programmes and specific interventions; actions taken by States and individuals to protect and fulfil rights.
Процедурные показатели касаются политических документов, программ и конкретных действий; мер, принимаемых государствами и физическими лицами для защиты и осуществления прав;

Inter-agency discussions have focused instead on process indicators to monitor trends, especially proxy indicators that reflect predisposing factors of maternal death.
Вместо этого внимание участников межучрежденческих обсуждений было сосредоточено на показателях процесса, которые дают представление о происходящих тенденциях, особенно косвенных показателях, отражающих факторы, которые провоцируют материнскую смертность.