What is the translation of " PROCESSES REQUIRE " in Russian?

• процессы требуют
• для процессов требуется
• процессов требуют

Examples of using Processes require in English and their translations into Russian

Manufacturing processes require specific indoor environmental conditions to be successful.
Для производственных процессов требуются особые условия в помещении.

Nevertheless, UNEP reform is continuing and several key processes require attention.
Тем не менее реформа ЮНЕП продолжается, и несколько ключевых процессов требуют к себе внимания.

Some other processes require feed material to be ground or dried.
Для некоторых процессов требуется предварительное измельчение или обезвоживание загружаемого материала.

Winding/unwinding, slitting, coating, printing and many other production processes require constant material tension.
Намотка/ Размотка, продольная резка, покрытие, печать и множество другие производственных процессов требуют постоянства натяжения материала.

Web guiding: Many processes require material webs whose positions are precisely guided.
Позиционирование рулонного полотна: многие процессы требуют рулонных материалов, которые точно позиционированы.

The ongoing transition in Iraq and the need for it to develop its political and economic processes require the cooperation of all parties.
Происходящий в настоящее время в Ираке переход и необходимость осуществить политический и экономический процессы требуют сотрудничества всех сторон.

These processes require dedicated time and human resources as well as specific technical knowledge.
Данные процессы требуют времени и человеческих ресурсов, а также наличия специальных технических знаний.

Output voltage: in electroplating different processes require different maximum output voltage of the rectifier.
Выходное напряжение: в гальванотехнике различные технологические процессы требуют иного максимального выходного напряжения выпрямителя.

Both processes require the commitment of considerable resources, additional workload and skills.
Оба процесса требуют выделения значительных ресурсов, дополнительной рабочей нагрузки и квалифицированных специалистов.

This calls for a new mindset in manufacturing as complex processes require quick decisions that can only be managed by self-aware systems.
Это требует нового мышления в производстве: сложные процессы требуют быстрых решений, управлять которыми способны только самообучающиеся системы.

Certain processes require charges to be debinded in non-flammable protective or reactive gases.
Для определенных процессов требуется удаление вяжущих присадок загрузки в среде негорючего защитного или реакционного газа.

There are many reasons that unite us- both the history and current political processes require that relations between Russia and Azerbaijan be friendly.
Нас очень многое объединяет- и история, и сегодняшние политические процессы требуют существования более тесных отношений между Россией и Азербайджаном.

Naturally, such processes require a well-thought-out strategy for the protection of intellectual property rights.
Естественно, такие процессы требуют продуманной стратегии охраны и защиты прав интеллектуальной собственности.

Components eventually wear out, new software becomes available and processes require new functionalities to improve uptime and performance.
Компоненты изнашиваются, появляется новое программное обеспечение, а бизнес- процессам требуется новый функционал, что повысить период работоспособности и производительность.

Many processes require an emphasis to be placed on precision and efficiency- this is where Vacon AC drives play a key role.
Многие процессы требуют повышенного внимания к точности и эффективности- и здесь приводы переменного тока Vacon играют ключевую роль.

However, leaders must strive for the optimal balance between addressing the urgent need for reform and acknowledging that such processes require time.
Однако лидерам следует стремиться к оптимальному балансу между удовлетворением неотложной потребности в реформах и признанием того, что для таких процессов требуется время.

Serious suppurative-septic processes require the time-bound measures and changing of classic treatment to more intensive.
Серьезные гнойно- септические процессы требуют своевременных мер и изменения классической обработки на более интенсивную.

Document the testing so that the team can test multiple ideas simultaneously and clearly see what tests work well and what processes require some tweaking.
Документировать ход испытаний, чтобы позволить группе одновременно проверять несколько идей и иметь четкую картину того, какие испытания проходят успешно, а какие процессы требуют доработки.

These processes require plant components for the following tasks of different bulk material and general cargo.
Для этих процессов необходимы компоненты оборудования, позволяющие решать нижеследующие задачи при работе с различными насыпными и единичными грузами.

Both new challenges for the current situation and the social significance of studying the global migration processes require strengthening of internationalization and establishing the new quality of international cooperation in this area.
Новые вызовы современной геополитической обстановки и усиление общественной значимости изучения глобальных миграционных процессов требуют усиления международной научной кооперации и выхода на новое качество международного сотрудничества в данном направлении.

Some separation processes require taking of several samples from a specimen and a corresponding number of cuts in different angular positions.
Некоторые вопросы разделения требуют отбора нескольких проб из образца и соответствующее количество порезов образца в различных угловых положениях.

The pyro-metallurgical process treats minerals and metallurgical ores and concentrates thermally to extract the metal, thus most pyro-metallurgical processes require energy input to sustain the temperature at which the process takes place.
Пирометаллургический процесс предусматривает термическую обработку минералов и металлургических руд и концентратов для извлечения металла, поэтому для большей части пирометаллургических процессов необходимо поступление энергии для поддержания температуры, при которой проходит процесс..

These processes require state-of the-art equipment and technology, and only the biggest global companies and chemical conglomerates can boast of owning them.
Данные процессы требуют современного оборудования и технологий, которыми владеют сегодня только крупнейшие мировые компании и химические концерны.

Relevancy of this study is based on the consideration that communications and continuous improvement of the related methodology, management methods and innovation processes require a detailed analysis for the efficient use of existing resources and the introduction of the latest technology in its development.
Необходимость данного исследования объясняется тем, что отрасль связи и непрерывное совершенствование ее методологии, методов управления и инновационных процессов требует детального анализа для эффективного использования имеющихся ресурсов и внедрения современных новейших технологий в ее развитие.

These important processes require continued efforts to develop partnerships with all actors involved in human rights and related areas.
Эти важные процессы требуют продолжающихся усилий по развитию партнерств со всеми действующими лицами, участвующими в работе в области прав человека и связанных с нею областях.

Diagnosing public service problems, conceptualizing, designing, implementing and monitoring change-triggering processes, and implementing key activities-- those and other revitalization processes require the presence of individuals with the appropriate knowledge, skills, networks and attitudes.
Выявление проблем государственной службы, разработка концепций, планирование, осуществление и мониторинг преобразовательных процессов и проведение ключевых мероприятий-- эти и другие связанные с активизацией процессы требуют наличия работников, располагающих необходимыми знаниями, навыками, контактами и определенной системой взглядов.

These processes require identifying the resource needs for implementation and prioritizing actions through transparent mechanisms of accountability.
От этих процессов требуется определить потребности в ресурсах, необходимых для осуществления и приоритизации действий с использованием транспарентных механизмов подотчетности.

However, to be more effective, such processes require active and serious engagement by member States, as well as follow-up by well-resourced and sustained technical cooperation projects.
Однако для повышения эффективности таких процессов требуется активная и серьезная вовлеченность государств- членов, а также последующие усилия в форме хорошо обеспеченных и устойчивых проектов технического сотрудничества.

These processes require specific characteristics, such as greater flexibility, self-programming and creation of networks, features more congenial to women.
Эти процессы требуют наличия особых качеств, таких как большая гибкость, самоорганизация и умение налаживать связи, то есть тех черт, которые в большей степени свойственны женщинам.

Some processes require privileges to perform their functions-for example the Secure Server needs to access the User Access Authentication database, kept at system high, while establishing a session for a user at a lower sensitivity level.
Для некоторых процессов требуются привилегии для выполнения своих функций, например, для безопасного сервера необходимо получить доступ к базе данных аутентификации пользователей, хранящейся на системном уровне, при установлении сеанса для пользователя с более низким уровнем чувствительности.