What is the translation of " PROCESSES REQUIRED " in Russian?

• процессы необходимые
• процедур необходимых
• процессов необходимых

Examples of using Processes required in English and their translations into Russian

Identify and determine the processes required for the QMS;
Устанавливаем и определяем процессы, необходимые для Системы управления качеством;

The processes required to achieve verification include verification of both registry operations and supporting registrar operations.
В число процессов, необходимых для успешного прохождения проверки, входят проверка операций реестра и поддержка операций регистратора.

Additional brackets group the processes required to produce the result on the next level.
Дополнительные скобки группируют процессы, требующиеся для получения результата на следующем уровне.

The cost of the package of services for obtaining banking license in Panama depends on the number of processes required to the client.
Стоимость комплекса услуг по получению банковской лицензии в Панаме зависит от количества процессов, необходимых клиенту.

Let us introduce the processes required to strengthen Secretariat management.
Давайте приступим к осуществлению процессов, необходимых для укрепления руководства Секретариатом.

Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries.
Секция осуществляет следующую деятельность: аналитические, финансовые и банковские процессы, необходимые для обслуживания бенефициаров.

These processes required very complex coordination and consultation among various internal and external partners, including regional organizations.
Эти процессы требовали весьма сложной координации и консультаций между различными внутренними и внешними партнерами, включая региональные организации.

SCIC inquired as to the costs and operational processes required for the external laundry filters described.
SCIC поинтересовался расходами и оперативными процессами, требующимися для установки описанных внешних фильтров на стиральных машинах.

Information security audits are different from financial and resource audits so you will need to have a good idea of the business processes required.
Аудит информационной безопасности, отличается от финансового и ресурсного аудита таким образом Вы должны будете иметь хорошее представление о бизнес- процессах, необходимых.

In the area of recruitment and retention of staff, the Department follows processes required under the staff selection system of the Organization.
В области набора и удержания сотрудников Департамент придерживается процедур, требуемых действующей в Организации системой отбора персонала.

The structures and processes required to design and implement innovative technologies for people living in poverty are the core focus of inclusive innovation.
В центре внимания инклюзивной инновационной деятельности находятся структуры и процессы, которые необходимы для разработки и применения инновационных технологий в интересах живущих в нищете людей.

Consistent with our high ranking in the Doing Business, the first advantage is the number of processes required for launching a new business.
Наше первое преимущество, которое созвучно нашему высокому рейтингу Doing Business- а- количество необходимых процессов для начала нового бизнеса.

With its scope of functions, PSIwms covers all the processes required for our contract logistics at the Pohlheim site with its standard system.”.
Своим объемом функций PSIwms уже в стандарте охватывает процессы, необходимые для нашей контрактной логистики на производственной площадке Польхайм».

In addition to management tasks for the monitoring of the Section, activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries.
Наряду с управленческими задачами по контролю за деятельностью Секции осуществляемая Секцией деятельность включает аналитическую работу и выполнение финансовых и банковских процедур, необходимых для обслуживания бенефициаров.

MA.14 2 In the form of an overview, the licensor must identify all processes required to effectively run the national club licensing system and show how they interact.
MA. 14 2 В форме обзора лицензиар должен определить все процессы, необходимые для эффективного управления национальной системой лицензирования клубов и демонстрации их взаимосвязанности.

Andrew Bruce(Department of Political Affairs) explained that full and effective participation and inclusion of persons with disabilities in electoral processes required accessible registration and information.
Эндрю Брюс( Департамент по политическим вопросам) указал, что для обеспечения всестороннего и подлинного участия инвалидов в процессах выборов и вовлечения их в эти процессы необходимы доступная регистрация и информация.

Finally, in order to assist in facilitating and expediting the processes required for the relocation of the secretariat in early 1999, a CCD liaison office was opened in Bonn in May 1998, funded by the German Government.
И наконец, в целях облегчения и ускорения процедур, необходимых для переразмещения секретариата в начале 1999 года, в мае 1998 года в Бонне было открыто бюро по связи КБО, деятельность которого финансируется правительством Германии.

The Meeting successfully met the double challenge of establishing an operational framework for the effective implementation of the Protocol and the processes required for the further development of some of its provisions.
В ходе Совещания была успешно решена двуединая задача создания оперативных рамок для эффективного осуществления Протокола и налаживания процессов, необходимых для дальнейшего развития некоторых из его положений.

As the nature of transport demand has become more complex, processes required to complete trade transactions, involving multiple steps, numerous actors and a range of legal and regulatory frameworks have also become more complex.
По мере усложнения характера транспортного спроса усложняются и процессы, требуемые для выполнения торговых сделок, в ходе которых осуществляются многочисленные этапы, задействуется множество игроков и целый ряд правовых и регулятивных рамок.

The Board is of the view that the current documents being used by the finance unit and field offices are not sufficient and detailed enough to ensure that all processes required to be performed on monthly, quarterly and annual bases were being performed.
Комиссия считает, что документация, используемая в настоящее время финансовой группой и отделениями на местах, не является достаточно полной и подробной для того, чтобы гарантировать выполнение всех требуемых процедур на ежемесячной, ежеквартальной и ежегодной основе.

Regional integration processes required not only a coordinated set of policies to collectively address structural vulnerabilities, but also a greater provision of regional public goods: hard and soft infrastructures, energy and telecommunications networks etc.
Региональные интеграционные процессы требуют не только координированного комплекса мер политики по совместному устранению структурных уязвимостей, но и более широкого обеспечения региональных общественных благ:" материальная" и" нематериальная" инфраструктура, энергетические и телекоммуникационные сети и т. п.

The Ministry works towards securing sectoral commitments to policy implementation and institutionalizing processes required for effective gender mainstreaming among line ministries and other partners.
Это министерство работает в направлении обеспечения выполнения всеми секторами общества обязательств в отношении осуществления стратегий и организационных процессов, требуемых в целях эффективного учета гендерной проблематики в отраслевых министерствах и других партнерских организациях.

Although the Department has followed processes required under the United Nations staff selection system, within which there are systemic dimensions that need to be addressed at the Secretariat level, it was not perceived as being fully successful at recruiting and retaining top quality staff.
Хотя Департамент придерживается процедур, требуемых действующей в Организации Объединенных Наций системой отбора персонала, в рамках которой есть системные аспекты, которые должны решаться на уровне Секретариата, Департамент не рассматривается как добившийся полного успеха в наборе и сохранении высококачественных сотрудников.

It is stated that the realignment reflects greater reliance on the digital media and computerized work processes required to expedite the delivery of treaty-related information to Member States and its dissemination on the Internet.
При этом указывается, что данная перестановка обусловлена более активным использованием цифровых носителей и компьютеризацией рабочих процессов, необходимых для обеспечения более оперативной доставки информации, касающейся договоров, государствам- членам и ее распространения в Интернете.

UNODC in Central Asia and Southern Caucuses has worked with the other UN agencies in elaboration of the new UN Development Assistance and partnership frameworks and it will continue to engage for nationalization of the Sustainable Development Goals(SDGs) and support the processes required for monitoring the progress of the same.
Региональное представительство УНП ООН в Центральной Азии и на Южном Кавказе, совместно с другими агентствами ООН, работало над новой рамочной программой ООН по оказанию помощи в целях развития, и намерено продолжать работу по национализации Целей устойчивого развития( ЦУР), а также поддерживать процессы, необходимые для мониторинга прогресса в данной области.

For example, the Economy Subsystem is responsible for the preparation and review of technical standards, guidelines, methodologies and other projects and processes required for the integration of the National Statistical and Geographical Information, including national accounts, and environmental accounts.
Например, экономическая подсистема отвечает за подготовку и обзор технических стандартов, руководящих принципов, методологий и других проектов и процессов, необходимых для интеграции национальной статистической и географической информации, включая национальные счета, и экологических счетов.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the consultancy had been undertaken based on the recognition that there were aspects of property management that needed to be corrected in order to create the environment necessary to collect, cleanse and enrich property data and develop the policies and processes required to implement IPSAS.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что привлечение консультантов оправдывалось наличием таких аспектов управления имуществом, которые требовалось скорректировать, с тем чтобы создать необходимые условия для сбора, очистки и пополнения данных об имуществе и для разработки правил и процедур, необходимых для перехода на МСУГС.

The explanation may well be that, as the extent of the market increases, economies of scale and of coordination allow the intermediate parts and processes required in the production of manufactured goods to be separated and entrusted to specialized producers.
Это вполне можно объяснить тем, что по мере расширения рынка экономия, обусловленная масштабами и координацией производства, позволяет выделять промежуточные продукты и процессы, необходимые для производства готовых изделий, и передавать их специализированным производителям.

The second implementation phase focuses on those processes required to enhance planning and resource management, including human resources, budget formulation, conference and events management, grants management, sales and services to the public, document production and distribution, force planning, demand planning and logistical execution.
На втором этапе вводятся в действие процессы, необходимые для улучшения планирования и управления ресурсами, в том числе в таких областях, как людские ресурсы, разработка бюджета, управление конференциями и мероприятиями, управление субсидиями, реализация товаров и услуг для публики, выпуск и распространение документов, планирование сил, планирование спроса и материально-техническое снабжение.

The Executive Director of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), Noeleen Heyzer, emphasized that peacebuilding efforts must ensure women's physical and economic security, sustainable peace required real justice for women, and peace processes required institutional change and stronger accountability systems.
Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) Ноэлин Хейзер подчеркнула, что усилия по укреплению мира должны обеспечивать физическую и экономическую безопасность женщин, для обеспечения устойчивого мира требуется реальная справедливость в отношении женщин, а для осуществления мирных процессов необходимы институциональные перемены и более эффективные системы отчетности.