What is the translation of " PROCUREMENT FROM DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• закупок в развивающихся странах
• закупки в развивающихся странах

Examples of using Procurement from developing countries in English and their translations into Russian

Procurement from developing countries.
Закупки из развивающихся стран.

Methods to increase procurement from developing countries.
Принять меры для увеличения закупок в развивающихся странах.

Procurement from developing countries. 127- 143 37.
Закупки в развивающихся странах. 127- 143 46.

She agreed that any barriers preventing procurement from developing countries should be eliminated.
Она согласилась с необходимостью устранения любых факторов, препятствующих закупкам в развивающихся странах.

Procurement from developing countries and countries with economies in transition.
Закупки из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Activities of the Inter-Agency Procurement Services Office including procurement from developing countries.
Деятельность Межучрежденческого управления по закупкам включая закупки в развивающихся странах.

Increasing procurement from developing countries.
Увеличение объема закупок в развивающихся странах.

For 2009, the focus of the supplement is on emerging issues relating to procurement from developing countries.
В дополнении за 2009 год основное внимание уделяется проблемам, возникающим в связи с закупками из развивающихся стран.

VII Increasing procurement from developing countries.
Vii. увеличение объема закупок в развивающихся странах.

Some members stressed the need for even further progress to be made in increasing procurement from developing countries.
Некоторые члены подчеркнули необходимость достижения еще большего прогресса в увеличении объема закупок в развивающихся странах.

Procurement from developing countries and countries with economies in transition.
Закупки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Two delegations were concerned with the decline in procurement from developing countries, and asked that this situation be remedied.
Две делегации выразили обеспокоенность в связи с сокращением объема закупок из развивающихся стран и просили исправить эту ситуацию.

Procurement from developing countries and countries with economies in transition.
Осуществление закупок в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The delegation added that that could be further enhanced by undertaking procurement from developing countries.
Эта делегация добавила, что эффективность деятельности в этой области можно было бы еще более повысить путем осуществления закупок в развивающихся странах.

Procurement from developing countries and countries with economies in transition, by region.
Закупки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в разбивке по регионам.

The OIOS report also addresses the issue of the relationship between the BVM principle and procurement from developing countries and countries with economies in transition.
В докладе УСВН рассматривается также вопрос о связи принципа оптимальности затрат с закупками из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Procurement from developing countries and countries with economies in transition, by top 10 United Nations organizations.
Закупки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в разбивке по 10 ведущим организациям системы Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Committee considers the information contained in paragraph 7 of the addendum, concerning procurement from developing countries, somewhat misleading.
Кроме того, информация о закупках в развивающихся странах, содержащаяся в пункте 7 добавления, по мнению Комитета, в определенной степени вводит в заблуждение.

In 2013, procurement from developing countries and countries with economies in transition increased by $738 million over 2012.
В 2013 году объем закупок в развивающихся странах и странах с переходной экономикой возрос на 738 млн. долл. США по сравнению с 2012 годом.

Tables 3 and 4(A/60/846/Add.5, para. 76) show the trends in procurement from developing countries and countries in transition for 2001 to 2005.
В таблицах 3 и 4( А/ 60/ 846/ Add. 5, пункт 76) показаны тенденции в области закупок в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в период 2001- 2005 годов.

Procurement from developing countries and countries with economies in transition has been growing twice as fast as procurement from developed countries..
Темпы роста закупок в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в два раза выше, чем в развитых странах..

Quantitative data reflecting their TCDC programmes and projects, including financial inputs, number of beneficiaries, experts/consultants and/or procurement from developing countries.
Количественные данные по своим программам и проектам в области ТСРС, в том числе данные о финансовых ресурсах, количестве бенефициаров, экспертах/ консультантах и/ или закупках из развивающихся стран.

Procurement from developing countries was slightly lower in 1995 than in 1994, but represents about one third of total procurement in 1995.
В 1995 году объем закупок из развивающихся стран был несколько ниже, чем в 1994 году, однако составил приблизительно одну треть от общего объема закупок, произведенных в 1995 году.

Quantitative data reflecting their TCDC programmes and projects, including financial inputs, number of beneficiaries, experts/consultants and/or procurement from developing countries.
Количественные данные, содержащие сведения об их программах и проектах в области ТСРС, в том числе об ассигнованных финансовых ресурсах, количестве бенефициаров, экспертах/ консультантах и/ или закупках из развивающихся стран.

Procurement from developing countries was about one third for the whole United Nations system and 60 per cent for UNDP funded procurement..
Объем закупок в развивающихся странах составил примерно одну треть от общего объема закупок организациями системы Организации Объединенных Наций и 60 процентов от объема закупок, финансируемых ПРООН.

The database would also reduce roster maintenance costs and the need to use suppliers identified by requisitioners, as well as facilitating procurement from developing countries.
В результате сократятся также расходы на ведение списков, уменьшится необходимость использования услуг поставщиков, значащихся в списках заказчиков, а также облегчится задача осуществления закупочной деятельности в развивающихся странах.

The trends in procurement from developing countries and countries with economies in transition for 2001 to 2006 are illustrated in figure V of the report of the Secretary-General.
В докладе Генерального секретаря на рисунке V показана динамика закупок в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в 2001- 2006 годах.

The United Nations and the Governments concerned would have to make joint efforts if procurement from developing countries and countries with economies in transition was to be increased further.
Организации Объединенных Наций и правительствам соответствующих стран необходимо будет предпринять совместные усилия в целях дальнейшего расширения объема поставок из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Procurement from developing countries and countries with economies in transition Headquarters and peacekeeping operations, including offices away from Headquarters and regional commissions.
Закупки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой Центральные учреждения и миссии по поддержанию мира, включая отделения вне Центральных учреждений и региональные комиссии.

First, there was no specific evidence that the Secretariat had increased procurement from developing countries and countries with economies in transition, notwithstanding the commitment made by Member States.
Вопервых, несмотря на то, что государства- члены взяли на себя соответствующее обязательство, не имеется конкретных свидетельств того, что Секретариат увеличил объем закупок из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.