Examples of using Program to support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
State program to support farmers and cattle farms of Australia.
Государственная программа поддержки фермеров и скотоводческих хозяйств Австралии.The Minister also stressed that BRM has become the most popular program to support entrepreneurship.
Министр также подчеркнул, что ДКБ стала самой востребованной программой поддержки предпринимательства.A program to support Kazakh children's education was implemented in 2010.
В 2010 году осуществлялась программа поддержки образования для детей- казахов.A pension program and an initiative program to support the veterans of the Second World War.
Пенсионная The program to support investment projects on the basis of project financing Program. .
In addition, the enterprises have a grant program to support the best projects initiated by city residents.
Также на предприятиях действует грантовая программа поддержки лучших проектов, предложенных самими горожанами.A program to support the construction of 3,600 MW of wind power capacities is currently implemented.
В настоящее время реализуется программа поддержки строительства мощностей ветроэнергетики мощностью 3600 МВт.In addition, Turkey will expand the program to support companies that deliver tourists to the local resorts.
Program to support associations of rural women and other income-generating initiatives.
Программа поддержки объединений женщин, проживающих в сельской местности, и другие инициативы в области приносящей доход деятельности;Law No. 12.630/2003- establishes the State Program to Support Women in Violent Situation, in the State of Santa Catarina.
Закон№ 12. 630/ 2003, учреждающий программу поддержки женщин, столкнувшихся с насилием, в штате Санта- Катарина.The program to support young airlines has been acting for a long time at Manas International Airport JSC, as specified by the State Antitrust Agency, and it is designed to provide very high preferences for the whole year.
Программа поддержки молодых авиакомпаний в ОАО« Международный аэропорт« Манас» действует давно и, как уточнили в Антимонополии, рассчитана на предоставление очень больших преференций на целый год.In 1998, the Government andthe Inter-American Development Bank cooperated in a program to support health sector reform IDB grant US$ 2,750,000.
В 1998 году правительство иМежамериканский банк развития сотрудничали в выполнении программы поддержки реформы сектора здравоохранения грант МБР в размере 2 750 000 долл. США.Municipal grant program to support young entrepreneurs«IMPULSS» 2017.g. 10.
Муниципальная программа поддержки молодых предпринимателей« IMPULSS» 2017. g. 10.There is no moral education within your churches that teaches the best,most optimum number of children and espouses a program to support the greatest improvement in quality of life for children.
Нет нравственного воспитания в ваших церквях, которые бы учили самому лучшему,самому оптимальному количеству детей и поддерживали бы программу поддержки наибольшего улучшения качества жизни для детей.Paragraph 9- Program to support employment and reduce unemployment in the Arab countries.
Пункт 9- программа поддержки занятости и сокращения безработицы в арабских странах.In the past year, according to results of the competition Leaders of corporate charity the program to support the Russian Museum was recognized to be the best program supporting contemporary art and culture.
Общественное признание В 2015 году по результатам конкурса« Лидеры корпоративной благотворительности» программа поддержки Русского музея была признана лучшей So if you want a program to support your favorite language and it's nonfree, you have to beg and plead with that developer to cater to you.
Так что если вы хотите, чтобы программа поддерживала ваш любимый язык, а она несвободна, вам приходится упрашивать разработчиков, чтобы они сделали вам любезность.The Ministry of Education provides grants to assist the Program for the Support of Education in Language National Minorities andMulticultural Education, and the Program to Support the Integration of the Roma Community.
Министерство образования предоставляет субсидии для содействия осуществлению Under the state program to support pastoralists and farmers, Australian Government will allocate 70 million.
В рамках государственной программы поддержки скотоводов и фермеров, правительством Австралии будет выделено 70 млн.From 2011, the Ekaterinburg branch of NCCA got its own building and is becoming the Urals branch and is expanding its activities in the Ural Federal district, andalso runs a program to support young artists of projects"First on Mars" and"Workshop.
С 2011 года Екатеринбургский филиал ГЦСИ получает собственное здание и становится Уральским филиалом и расширяет свою деятельность на Уральский федеральный округ, атакже запускает программу поддержки молодых художников проектами« Первые на Марсе» и« Мастерская».Under the security of OPIC: the program to support small and medium sized businesses in the amount of 18million U.S. dollars;
Под гарантию OPIC: программа поддержки предприятий малого и среднего бизнеса на общую сумму 18 млн. долларов США;Currently, Russia has a program to support renewable energy(PSA(power supply agreement) for RES which allows for the return on investment with guaranteed income rate).
В настоящее время в России действует программа поддержки возобновляемой энергетики( ДПМ ВИЭ, предусматривает возврат инвестиций с гарантированной доходностью).The critical issue with this indicator(and actually, with the entire State Program to support the Agri-Business) is that the indicators determine annual figures which repeat infinitely.
Критической проблемой с этим индикатором( и, на самом деле, со всей программой поддержки агробизнеса) является то, что они указывают годовые значения, которые бесконечно повторяются.Currently, Russia has a program to support green energy, including the construction of power plants, which are selected at the competitive selection.
В настоящее время в России действует программа поддержки зеленой энергетики, в том числе строительства электростанций, которые выбираются на конкурсном отборе.First of all,last year a new municipal program to support small and medium-sized businesses was adopted, which was approved in April.
Прежде всего, тем, чтов прошлом году принималась новая муниципальная программа поддержки малого и среднего бизнеса, которая была утверждена в апреле.That's why there is a state program to support young families for 10 years, as well as governmental Institute of Family and Youth, which develops programs and proposals for improvement of the demographic situation in the country.
Поэтому была разработана государственная программа поддержки молодых семей сроком на 10 лет, а так же был учрежден Госинститут развития семьи и молодежи, занимающийся разработками German-Ukrainian Fund(GUF): the program to support micro, small and medium sized businesses for the amount of 5 million euro;
Немецко- Украинским Фондом( НУФ): программа поддержки предприятий микро-, малого и среднего бизнеса на сумму 5 млн. евро;We need a good, working national program to support people with disabilities, and not on paper, for a report to Brussels, but in practice.
Нужна хорошая, рабочая республиканская программа поддержки людей с ограниченными возможностями, и не на бумаге, для отчета перед Брюсселем, а на деле.Today it was announced the launch of a program to support the Japanese economy by 3.5 trillion yen, a third of which will go to support consumption and small and medium-sized businesses.
Сегодня стало известно о запуске программы поддержки японской экономики на 3, 5 триллиона иен, треть из которых пойдет на For example, the government of Krasnodar region launched a program to support construction firms and other businesses involved in the construction, reconstruction and renovation of Orthodox churches.
Например, в Краснодарском крае действует специальная программа поддержки предприятий строительного комплекса и других организаций, участвующих в строительстве, восстановлении и реставрации православных храмов.
