What is the translation of " PROGRAMMATIC IMPACT " in Russian?

• программных последствий
• последствий для программ
• программное воздействие

Examples of using Programmatic impact in English and their translations into Russian

Programmatic impact.
Программные результаты.

It was difficult to evaluate both the programmatic impact and the restructuring process itself.
Этим трудно провести оценку как последствий для программ, так и собственно.

The programmatic impact for the releasing section;
Последствия для программ по разделу.

It was, therefore, difficult to see what was the programmatic impact of restructuring.
По этой причине трудно понять, в чем заключаются программные последствия структурной перестройки.

The programmatic impact for the sections concerned;
Последствия для программ по соответствующим разделам;

More time would undoubtedly be needed to permit a full analysis of the programmatic impact of the restructuring.
Несомненно, потребуется дополнительное время, для того чтобы провести полный анализ практического воздействия структурной перестройки.

The programmatic impact of the transfers for 1992-1993 was accordingly quite limited.
Последствия этих переводов для программирования на 1992- 1993 годы носили, следовательно, довольно ограниченный характер.

The rationale for project support is primarily the expected reduction in greenhouse gases rather than its programmatic impact.
Обоснованием для поддержки проекта является не его программное воздействие, а прежде всего ожидаемое сокращение выбросов парниковых газов.

The failure to clarify the programmatic impact of the restructuring in the economic and social sectors had heightened those concerns.
Тот факт, что не разъясняются последствия перестройки экономического и социального секторов для выполнения программ, усилил эти опасения.

She would be grateful if the Secretariat could provide the Committee with a description of the new functions attached to the post and their programmatic impact.
Делегация Кубы была бы признательна, если бы Секретариат представил Комитету описание новых функциональных обязанностей сотрудников, работающих на этой должности, и их значение с точки зрения программ.

Impact: No direct programmatic impact is anticipated up to the convening of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
Последствия: Никаких прямых последствий для программ не предвидится до созыва второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.

That is why, I would stress, in any re-orientation of support to Member States, the programmatic impact on most developing countries should be appropriately weighed.
Поэтому хотел бы подчеркнуть, что при переориентации такого рода поддержки государств- членов следует надлежащим образом учитывать воздействие программ на большинство развивающихся стран.

At the same time, it was important that Member States should see and understand the reasons for the changes in the Secretariat and should receive enough information to be able to assess their programmatic impact.
В то же время важно, чтобы государства- члены могли определить и понять причины перемен в Секретариате и могли получить достаточно информации, с тем чтобы оценить их практическое воздействие.

These task forces are mandated to consider all issues that have strategic significance or programmatic impact for the United Nations presence in the relevant country.
Такие целевые группы уполномочены рассматривать все вопросы, имеющие стратегическое значение или оказывающие существенное влияние на присутствие Организации Объединенных Наций в соответствующей стране.

First, programme managers were requested to review their programmes and activities and to indicate both how the resource reductions could be achieved and what their programmatic impact would be.
Во-первых, руководителям программ было предложено пересмотреть свои программы и мероприятия и указать, каким образом можно добиться сокращения ресурсов и каковы будут его последствия для программ.

The document before the Committee did not provide the information requested on the budgetary and programmatic impact of the proposed changes, nor did it contain the grounds for their justification.
Вышеупомянутый документ не содержит необходимой информации о последствиях предложенных изменений для бюджета и осуществления программ, и в нем не освещаются мотивы этих предложений.

This, in the Advisory Committee's view, greatly reduces the ability of all concerned to evaluate the"global" allocation of resources among departments and adequately to assess the programmatic impact of such changes.
По мнению Консультативного комитета, это значительно снижает способность всех соответствующих лиц проанализировать" общее" распределение ресурсов между департаментами и надлежащим образом оценить последствия таких изменений для программ.

Mr. TAKASU(Controller) said that the Secretariat would provide additional information on the programmatic impact of the proposed post reductions and transfers as the Committee discussed the budget.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что Секретариат представит дополнительную информацию о последствиях предлагаемых сокращений должностей и перераспределения ресурсов для программ во время обсуждения Комитетом бюджета.

His delegation also doubted whether Member States should accept massive staff reductions and opt for temporary assistance, consultancies and the outsourcing of services without studying the financial and programmatic impact of such measures beforehand.
Он также выражает сомнение в том, что следует соглашаться на значительное сокращение персонала и прибегать к услугам временного персонала, консультантов и внешних подрядчиков без проведения исчерпывающего анализа финансовых и программных последствий этих мер.

The Assembly also set forth the aims of the restructuring and requested the Secretary-General to report on the programmatic impact as well as the financial implications of organizational changes involved in his initiatives.
Ассамблея также поставила цели перестройки и просила Генерального секретаря представить доклад о последствиях для программ, а также о финансовых последствиях организационных изменений, связанных с его инициативами.

Minimize negative programmatic impact and preserve the Organization's capacity to deliver technical cooperation services at the originally estimated value of Euro318.8 million($420.4 million) during 2014-2015;
Сведение к минимуму негативных последствий сокращения бюджета для реализации программ и сохранение способности Организации оказывать услуги в области технического сотрудничества в изначально запланированном объеме, составляющем 318, 8 млн. евро( 420, 4 млн. долл. США), в 20142015 годах;

CDEMA and CEPREDENAC, whose efforts predate the Hyogo Framework, stand out in the Americas for their programmatic impact on disaster risk reduction.
КДЕМА и СЕПРЕДЕНАК, которые начали работу еще до принятия Хиогской рамочной программы, играют особую роль на Американском континенте благодаря своим программам, способствующим уменьшению опасности бедствий.

Where cuts were unavoidable, every effort was made to minimize the programmatic impact by subsuming some activities under others and introducing readjustments to the programme of work.
В тех случаях, когда сокращения были неизбежными, прилагались все возможные усилия для сведения к минимуму последствия для программ, для чего некоторые виды деятельности включались в другие и осуществлялась корректировка программы работы.

He was glad, therefore, that that Committee had asked the Secretary-General to prepare a report for the forty-ninth session of the General Assembly showing the programmatic impact of the restructuring measures. Mr. Zahid.
В этой связи следует выразить удовлетворение тем, что Комитет просил Генерального секретаря подготовить на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи доклад о программных последствиях мер по структурной перестройке.

Impact: No consequential programmatic impact in the immediate future; changes and the impact of the budget reduction to be assessed after changes in the present work programme of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) is determined by UNCTAD at its ninth session, scheduled to meet in April 1996.
Последствия: Никаких последствий для программ в ближайшем будущем; оценка изменений и последствий бюджетных сокращений будет проведена после определения на девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), запланированной на апрель 1996 года, изменений в нынешней программе работы ЮНКТАД.

These task forces are mandated to consider all issues that have strategic significance or programmatic impact for the United Nations presence in the relevant country.
Мандат этих целевых групп наделяет их полномочиями рассматривать все вопросы, имеющие стратегическое значение или оказывающие существенное влияние на деятельность подразделений Организации Объединенных Наций в соответствующей стране.

While the Committee does not question the need for adequate investments in technological innovations and facilities infrastructure at the United Nations, it is of the view that more information should have been provided in support of the estimated requirements of $29.8 million, especially on the programmatic impact of the reductions it is intended to offset.
Не ставя под сомнение необходимость в адекватных инвестициях в технологическую модернизацию и совершенствование объектов инфраструктуры в Организации Объединенных Наций, Комитет полагает, что в обоснование сметных потребностей в размере 29, 8 млн. долл. США следовало предоставить больше информации, особенно в отношении тех программных последствий сокращений, для компенсации которых они предназначаются.

Regrettably, the Secretary-General's report on the programme budget had neither indicated the budgetary and programmatic impact of the proposed budget reductions nor provided any justification for those reductions.
Вызывает сожаление то, что в своем докладе о бюджете по программам Генеральный секретарь не указывает последствия, которые предлагаемая экономия будет иметь для бюджета и осуществления программ, и не разъясняет причины такого сокращения расходов.

The European Union agreed with the Advisory Committee that the impact of the proposed savings on programme delivery was not clear, and was concerned about the programmatic impact of reductions on mandated activities.
Европейский союз согласен с Консультативным комитетом в том, что последствия предлагаемых мер экономии для осуществления программ не ясны, и выражает обеспокоенность по поводу программных последствий сокращений для утвержденных мероприятий.

Producing timely analytical reports on achievement of MTSP focus area targets is one of the most important ways for UNICEF to illustrate programmatic impact and progress in achieving the Millennium Development Goals.
Своевременная подготовка аналитических докладов о достижении целей по приоритетным областям деятельности ССП является одним из наиболее важных способов, позволяющих ЮНИСЕФ отразить программное воздействие и прогресс в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.