What is the translation of " PROGRAMME OF WORK AND RESOURCES " in Russian?

• программе работы и ресурсах

Examples of using Programme of work and resources in English and their translations into Russian

Decision on the priorities, programme of work and resources under the.
Решение о приоритетах, программе работы и ресурсах.

The Committee may wish to discuss the implications of the collaboration with OSCE for its programme of work and resources.
Комитет, возможно, пожелает обсудить последствия сотрудничества с ОБСЕ для его программы работы и ресурсов.

III. Decision 2002/3 on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2003-2004.
III. Решение 2002/ 3 о приоритетах, программе работы и ресурсах.

Programme of work and resources thereto are effectively coordinated, managed, evaluated and quality assured.
Эффективная координация программы работы и связанных с ней ресурсов, управление ими и проведение соответствующих оценок и проверок качества.

Decision 2004/5 on the priorities, programme of work and resources under.
Решение 2004/ 5 о приоритетах, программе работы и ресурсах в.

The Committee took note of the information contained in the above document and additional information provided by the Director of the UNECE Transport Division, in particular about the recently completed reform of the UNECE and its consequences for the priorities in the programme of work and resources of the Transport Division.
Комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в вышеупомянутом документе, и дополнительную информацию, представленную Директором Отдела транспорта ЕЭК ООН, в частности о завершенной недавно реформе ЕЭК ООН и ее последствиях для приоритетов, указанных в программе работы, и ресурсов Отдела транспорта ЕЭК ООН.

Decision on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2003-2004.
Решение о приоритетах, программе работы и ресурсах в соответствии с Конвенцией на 2000- 2004 годы.

Approve, effective 1 January 2011, the proposal under section 37, UN Women, including the new programme of work and resources requirements;
Утвердить, начиная с 1 января 2011 года, предложение по разделу 37<< Структура„ ООН- женщины">>, в том числе новую программу работы и требуемые ресурсы;

Draft decision on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2007- 2008.
Проект решения о приоритетах, программе работы и ресурсах в рамках Конвенции на 2007- 2008 годы.

The Conference of the Parties, in deciding its programme of work, may wish to take into account the outcome of its discussions on the previous agenda items and a draft decision on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2005-2006(CP. TEIA/2004/6), endorsed by its Bureau.
При принятии решения о своей программе работы Конференция Сторон, возможно, пожелает принять во внимание результаты своих обсуждений по предыдущим пунктам повестки дня и проект решения о приоритетах, программе работы и ресурсах в рамках Конвенции на 20052006 годы( CP. TEIA/ 2004/ 6), одобренный ее Президиумом.

Decision 2004/5 on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2005- 2006.
Решение 2004/ 5 о приоритетах, программе работы и ресурсах в рамках Конвенции на 2005- 2006 годы.

The Conference of the Parties, in discussing its programme of work, may wish to take into account the outcome of its discussions on the implementation of the 2001-2002 work plan(see item 6) and the draft decision on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2003-2004, endorsed by its Bureau.
При обсуждении своей программы работы Конференция Сторон, возможно, пожелает принять во внимание результаты обсуждений осуществления плана работы на 2001- 2002 годы( см. пункт 6), а также проект решения о приоритетах, программе работы и ресурсах в соответствии с Конвенцией на 2003- 2004 годы, одобренный ее Президиумом.

Draft decision on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2003-2004.
Проект решения о приоритетах, программе работы и ресурсах в соответствии с Конвенцией на 2003- 2004 годы.

These activities are already included in the work plan under the Convention see report on the second meeting of the Conference of the Parties- ECE/CP. TEIA/7, annex II, decision 2002/2 on facilitating the exchange of safety technologies and of experience of safety management systems, and annex III, decision 2002/3 on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2003-2004.
Соответствующие мероприятия уже включены в план работы в рамках Конвенции см. доклад о втором совещании Конференции Сторон- ECE/ CP. TEIA/ 7, приложение II, решение 2002/ 2 о содействии обмена технологиями безопасности и опытом в области системы управления безопасностью, и приложение III, решение 2002/ 3 о приоритетах, программе работы и ресурсах в рамках Конвенции на 2003- 2004 годы.

It will also decide on priorities, the programme of work and resources for 2003-2004.
На нем будет также принято решение о приоритетах, программе работы и о ресурсах на 2003- 2004 годы.

The Office of the Executive Secretary provides overall strategic direction and leadership for the integrated management of the programme of work and resources of ECA for secretariat-wide effectiveness and efficiency.
Канцелярия Исполнительного секретаря обеспечивает общее стратегическое руководство и управление, необходимое для комплексного управления программой работы и ресурсами ЭКА и обеспечения эффективности и действенности работы во всем Секретариате.

The Conference of the Parties is invited to officially adopt its decision on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2005-2006, taking into account the outcome of the discussions on the previous two items 7(a) and b.
Конференции Сторон предлагается официально утвердить свое решение о приоритетах, программе работы и ресурсах в рамках Конвенции на 20052006 годы с учетом результатов обсуждений по двум предыдущим пунктам( 7 а) и b.

For consideration of this item, the Conference of the Parties had before it a draft decision on the priorities, programme of work and resources under the Convention(CP. TEIA/2002/13), endorsed by the Bureau.
Для рассмотрения этого пункта на повестке дня Конференции Сторон был представлен проект решения о приоритетах, программе работы и ресурсах в соответствии с Конвенцией( CP. TEIA/ 2002/ 13), одобренный Президиумом.

The Conference of the Parties adopted the decision on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2007- 2008 decision 2006/4; see annex IV below.
Конференция Сторон приняла решение о приоритетах, программе работы и ресурсах в рамках Конвенции на 2007- 2008 годы решение 2006/ 4; см. ниже приложение IV.

The Office provides overall strategic direction and leadership for an integrated management of the programme of work and resources of ECA for secretariat-wide effectiveness and efficiency.
Канцелярия обеспечивает общее стратегическое руководство и управление, необходимые для комплексного управления программой работы и ресурсами ЭКА и обеспечения эффективности и действенности работы всего секретариата.

The Conference of the Parties is invited to officially adopt its decision on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2003-2004, taking into account the outcome of the discussions on items 7(a) and b.
Конференции Сторон предлагается официально утвердить ее решение о приоритетах, программе работы и ресурсах в соответствии с Конвенцией на 2003- 2004 годы с учетом результатов обсуждений по пунктам 7 а и b.

Personnel of points of contact from countries with economies in transition, in particular Parties to the Conventions, eligible for financial support(see ECE/CP. TEIA/7, annex III, decision 2002/3 on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2003-2004, appendix II) could receive such support to participate in the consultation and training session.
Персонал пунктов связи из стран с переходной экономикой, и особенно из стран- Сторон Конвенций, который имеет право на получение финансовой поддержки( см. ECE/ CP. TEIA/ 7, приложение III, решение 2002/ 3 о приоритетах, программе работы и ресурсах в рамках Конвенции на 2003- 2004 годы, добавление II), может получить такую поддержку для целей участия в консультативном совещании и учебной сессии.

This process is applied rigorously across all sections of the programme budget, including section 28D, the programme of work and resources of which are critical to the work of the Organization and functioning of the intergovernmental machinery.
Установленные процедуры неукоснительно применяются в отношении всех разделов бюджета по программам, включая раздел 28D, программа работы и ресурсы по которому имеют критически важное значение для работы Организации и функционирования различных межправительственных органов.

The Conference of the Parties adopted decision 2002/3 on the priorities, programme of work and resources under the Convention for 2003-2004 see annex III.
Конференция Сторон приняла решение 2002/ 3 о приоритетах, программе работы и ресурсах в соответствии с Конвенцией на 2003- 2004 годы см. приложение III.

Also, a business recovery plan would be prepared in the context of the 2002-2003 programme of work, and resources have been requested for that purpose in the programme budget.
Кроме того, в контексте программы работы на период 2002- 2003 годов будет разработан план работы на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств и для этой цели в бюджете по программам испрашиваются соответствующие ресурсы.

Programme of work and resource requirements.
Программа работы и потребности в ресурсах.

III. Programme of work and resource requirements.
Iii. программа работы и потребности в ресурсах 17- 67 11.

Programme of work and resource needs CEP/R.17.
Программа работы и потребности в ресурсах CEP/ R. 17.

Ix. programme of work and resource needs 29- 31.
Ix. программа работы и потребности в ресурсах 29- 31.

The proposed programme budget for the biennium 2006-2007 has aligned the programme of work and resource requirements to reflect such changes.
В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов программа работы и потребности в ресурсах были согласованы для отражения таких изменений.