What is the translation of " PROGRAMME OF WORK COULD " in Russian?

• программа работы может

Examples of using Programme of work could in English and their translations into Russian

The programme of work could then be approved in January.
Программа работы может в этом случае утверждаться в январе.

Such an intersessional programme of work could serve to.
Такая межсессионная программа работы могла бы выполнять следующие функции.

The programme of work could be flexible, depending on the availability of documentation.
Программа работы могла бы быть гибкой в зависимости от наличия документации.

Other delegations felt that the implementation of the programme of work could be achieved from the overall resources proposed.
Другие делегации высказали мнение о том, что программа работы может осуществляться и при наличии предлагаемых ресурсов.

The programme of work could contain four complementary areas of activities.
Программа работы может содержать следующие четыре дополнительных направления деятельности.

The ChairpersonRapporteur stressed that the programme of work could be adjusted once consensus was reached on its contents.
Председатель- докладчик подчеркнул, что программа работы может быть скорректирована, как только будет достигнут консенсус в отношении ее содержания.

Such a programme of work could build on more global initiatives, such as the Aid for trade process, to attract a wider interest.
Такая программа работы может строиться на более глобальных инициативах, таких, как" Помощь в интересах торговли", с целью мобилизации более широкой заинтересованности.

The budget proposals had been reviewed by the competent bodies and the Secretariat was confident that the Organization's programme of work could be carried out.
Предлагаемый бюджет был рассмотрен компетентными органами, и Секретариат убежден в том, что программа работы Организации может быть выполнена.

A question addressed how the Programme of Work could better serve the interests of the member States.
Был задан вопрос о том, каким образом программа работы могла бы лучше служить интересам государств- членов.

As such, more and more resources would have to be devoted to meet these demands at the expense of other priorities and the whole programme of work could lose its focus.
В этих условиях придется выделять все больше и больше ресурсов на удовлетворение этих потребностей в ущерб другим приоритетам, и вся программа работы может изменить свою основную направленность.

Further activities foreseen under the programme of work could not be further pursued due to resource constraints.
Другие виды деятельности, предусмотренные программой работы, не удалось осуществить из-за нехватки ресурсов.

This is especially evident in the Conference on Disarmament-- a crucial part of the multilateral disarmament machinery-- where in 2001 no consensus on a programme of work could be reached.
Это с особой ясностью проявляется в рамках Конференции по разоружению, являющейся ключевым элементом многостороннего разоруженческого механизма: в 2001 году там не удалось достичь консенсуса в отношении программы работы.

The Bureau agreed that the current programme of work could, on an exceptional basis, cover three years(2003-2005), rather than two.
Бюро согласилось с тем, что нынешняя программа работы могла бы в порядке исключения охватывать не два, а три года 2003- 2005 годы.

Mr. Apakan(Turkey) said that he was confident that the Member States would bring to the first part of the resumed sixty-sixth session the same flexible and constructive spirit that had enabled the adoption of the budget for 2012-2013, so that the programme of work could be completed in time.
Г-н Апакан( Турция) говорит, что по его глубокому убеждению государства- члены проявят в ходе первой части возобновленной шестьдесят шестой сессии тот же гибкий и конструктивный дух, который позволил принять бюджет на 2012- 2013 годы, с тем чтобы программу работы можно было завершить вовремя.

It appears that a programme of work could be launched with activities, which require no external resources as follows.
Представляется, что реализация программы работы может быть начата с мероприятий, для осуществления которых не требуется никаких внешних ресурсов, а именно.

The secretariat would do its best to prepare all the relevant documentation, and the programme of work could be reviewed in May 2005 and amended, if necessary.
Секретариат сделает все возможное для подготовки всей соответствующей документации, а программа работы может быть пересмотрена в мае 2005 года с внесением в нее, в случае необходимости.

It was proposed that a programme of work could incorporate the following actions to enhance modelling activities in the context of response measures.
Предлагалось включить в программу работы следующие возможные мероприятия по активизации деятельности в области моделирования в контексте мер реагирования.

If there was no objection, he would take it that, in the light of the information he had just outlined and the fact that the programme of work could be modified as needed, the Conference approved the provisional programme of work issued under the symbol CCW/CONF. III/2.
В отсутствие возражений он будет считать, что с учетом только что данных им уточнений и того обстоятельства, что при необходимости программа работы может быть модифицирована, Конференция одобряет предварительную программу работы, выпущенную под условным обозначением CCW/ CONF. III/ 2.

A programme of work could be drawn up allocating up to three days for the consideration of items relating to Protocol V. Countries wishing to participate in that phase of the Conference should notify the secretariat in advance.
Программа работы может быть составлена таким образом, чтобы выделить до трех дней на рассмотрение пунктов, имеющих отношение к Протоколу V. Странам, желающим участвовать в этой фазе Конференции, следует заблаговременно уведомить секретариат.

The Organization's ability to meet its short-term obligations and comply with the programme of work could be impacted if delays are encountered in the collection of Members' contributions.
На способности Организации выполнять свои краткосрочные обязательства и осуществлять программу работы могут отрицательно сказаться задержки с выплатой членских взносов.

The medium-term programme of work could either be adopted for a fixed period, as with the current medium-term plan, with an opportunity for it to be revised after every two years, or it could"roll", with its duration extended every two years by two years.
Среднесрочная программа работы может приниматься либо на фиксированный период времени, как это имеет место в нынешнем среднесрочном плане, с возможностью пересмотра через каждые два года, либо же может" скользить", т. е. ее продолжительность раз в два года может продлеваться еще на два года.

The PWG agreed that the details of the envisaged activities in the programme of work could be further elaborated in consultation with the host countries of these future activities.
Рабочая группа согласилась с тем, что детали мероприятий, включенных в Программу работы, могут быть доработаны в консультации со странами, в которых будут проведены эти мероприятия.

Under current arrangements, given the timing and availability of documentation and the difficulty of predicting the amount of time the Committee would need for consideration of a particular submission, the programme of work could only specify a fairly broad period during which an application might be considered.
Согласно ныне действующим договоренностям, с учетом графика и наличия документов, а также принимая во внимание трудность прогнозирования того, сколько времени потребуется Комитету для рассмотрения конкретного представления, в программе работы можно указывать лишь весьма большой промежуток времени, в течение которого может быть рассмотрено то или иное заявление.

It is my delegation's firm belief that the adoption of a programme of work could be possible only through confidence-building and equal respect for the security of all member States.
Моя делегация твердо верит, что принятие программы работы могло бы оказаться возможным только за счет укрепления доверия и равного уважения безопасности всех государств- членов.

Part II National human rights institutions' domestic activities and functions A programme of work could either be general in nature(i.e. focusing on the entire situation of the indigenous peoples within the specific State) or targeted to a particular thematic area i.e. focusing on indigenous peoples rights to lands, territories and resources.
Часть II Внутригосударственная деятельность и функции национальных правозащитных учреждений Программа работы может иметь общий характер( т. е. рассматривать положение коренных народов в государстве в целом), или же уделить внимание конкретной тематической области т. е. обратить особое внимание на права коренных народов на земли, территории и ресурсы.

The Committee estimated that possibilities for reflecting sustainable consumption and production further within its programme of work could be explored within the discussions on its future strategic directions, taking also into account the Kiev Ministerial Declaration and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Комитет считает, что возможности для дальнейшего отражения структур устойчивого потребления и производства в его программе работы можно бы было изучить в ходе обсуждений вопроса о будущих направлениях его стратегической деятельности с учетом Киевской декларации министров и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

For Japan, the programme of work can be based either on document CD/1864, as agreed in 2009, or document CD/1889, tabled by the Brazilian presidency last year.
Для Японии программа работы может основываться либо на документе CD/ 1864, как согласовано в 2009 году, либо на документе CD/ 1889, представленном в прошлом году под председательством Бразилии.

The CST may wish to discuss how existing scientific networks with existing programmes of work could play a role in providing scientific advice to the UNCCD process.
КНТ, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, каким образом существующие научные сети с имеющимися программами работы могли бы сыграть определенную роль в предоставлении научных консультаций для участников процесса осуществления КБОООН.

An ad hoc committee sometimes means two different things to two different delegations, whilst a programme of work can even mean three different things to only two different delegations.
Специальный комитет имеет два отличные друг от друга значения для двух различных делегаций, а программа работы может иметь даже три отличных друг от друга значения всего лишь для двух различных делегаций.

These programmes of work could later be adjusted by EXCOM for the remainder of the 2012-2013 biennium in the light of the outcome of the review and decisions taken on the future work priorities of UNECE.
Впоследствии такие программы работы могут быть скорректированы Исполнительным комитетом на оставшуюся часть двухгодичного периода 2012- 2013 годов с учетом итогов обзора и решений, принятых в отношении приоритетных направлений последующей деятельности ЕЭК ООН.