What is the translation of " PROGRAMME SHOULD INCLUDE " in Russian?

• программа должна включать
• программа должна предусматривать
• программа должна охватывать

Examples of using Programme should include in English and their translations into Russian

In addition, the programme should include.
Кроме того, данная программа должна включать следующие аспекты.

The programme should include an estimate of the response burden.
Программа должна содержать расчетные показатели нагрузки на респондентов.

The Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific agrees that any regional programme should include the exchange of data and the sharing of information derived from data analysis.
Региональная подготовительная конференция для Азии и Тихого океана соглашается с тем, что любая региональная программа должна включать обмен данными и информацией, полученной в результате анализа данных.

Such a programme should include and describe the implementation arrangements for ICT statistics.
Такая программа должна включать описание процедур внедрения системы статистики ИКТ.

In paragraph 1975( e) of its report, the Mission recommended that, in view of the allegations and reports about long-term environmental damage that may have been created by certain munitions or debris from munitions, a programme of environmental monitoring should be implemented under the auspices of the United Nations, for as long as deemed necessary; the programme should include the Gaza Strip and areas within southern Israel close to impact sites.
В пункте 1975 e своего доклада Миссия рекомендовала, чтобы с учетом утверждений и сообщений о долгосрочных экологических последствиях, которые, возможно, были вызваны применением отдельных видов боеприпасов либо осколками боеприпасов, была начата под эгидой Организации Объединенных Наций программа экологического контроля на тот срок, который будет сочтен необходимым; программа должна охватывать сектор Газа и районы на юге Израиля, расположенные вблизи от пострадавших участков территории.

Ideally, the programme should include an estimate of the budget needed for its implementation.
В идеале, программа должна включать оценку бюджетных средств, необходимых для ее реализации.

It suggested that where data could not be obtained from existing sources, the country programme should include activities and resources needed to establish a data collection system that could be institutionalized within government management practices.
Было высказано предположение, что там, где из имеющихся источников данные получить невозможно, в рамках страновой программы следует предусмотреть мероприятия и ресурсы, необходимые для создания системы сбора данных, которой можно было бы придать формальный характер в рамках правительственной структуры управления.

The programme should include the necessary funding provisions and should start to be implemented urgently.
Эта программа должна включать необходимые положения по финансированию, и следует незамедлительно приступить к ее осуществлению.

Such a programme should include measures to reintegrate demobilized fighters into their communities.
Такая программа должна включать меры по реинтеграции демобилизованных боевиков в их общины.

Any such programme should include human rights training for Supreme Court judges.
Любая такая программа должна предусматривать профессиональную подготовку по вопросам прав человека для судей Верховного суда.

The programme should include a plan of action to fulfil the need for energy services in rural areas.
Программы должны включать планы действий по удовлетворению потребностей в энергообслуживании сельских районов.

The programme should include the Gaza Strip and areas within southern Israel close to impact sites.
Программа должна охватывать сектор Газа и районы на юге Израиля, расположенные вблизи от пострадавших участков территории.

Such a programme should include a transparent, irreversible, verifiable and legally binding timetable.
Такая программа должна включать транспарентное, необратимое, поддающееся проверке и юридически обязательное расписание работы.

This programme should include the specific elements of a system-wide common manual and the schedule for completing it.
В эту программу следует включить конкретные элементы общесистемного, единого руководства, а также график завершения его подготовки.

The programme should include training of youth leaders in communication and counselling skills and person-to-person communication.
Такие программы должны включать обучение молодежных лидеров навыкам коммуникации, воспитательной деятельности и межличностного общения.

The programme should include activities conducted in recent months in countries including Guatemala, Nicaragua, and Trinidad and Tobago.
В программу должны быть включены мероприятия, проведенные за последние месяцы в таких странах, как Гватемала, Никарагуа и Трини- дад и Тобаго.

The programme should include the setting up of a database on the production and trade of diamonds, with the potential to include information related to other minerals in Liberia in the future;
Эта программа должна предусматривать создание базы данных о добыче алмазов и торговле ими с возможностью ее дополнения в будущем данными, касающимися других полезных ископаемых, добываемых в Либерии;

This programme should include bioterrorism, with the aim of reviewing all actions undertaken in this field and focussing on whether further measures are necessary to deal with it at the national and international levels, and in particular within the BTWC.
Эта программа должна включать вопрос о биотерроризме, с тем чтобы произвести обзор всех предпринимаемых действий в этой сфере и сосредоточиться на вопросе о необходимости дополнительных мер по его преодолению на национальном и международном уровнях, и в особенности в рамках КБТО.

The updated training programme should include training courses and seminars for new review experts and possible new training modules on, for example, the review of higher tier methods and models as well as activities relevant to the training needs of experienced inventory review experts.
Обновленная учебная программа должна включать учебные курсы и семинары для новых экспертов по рассмотрению и возможные новые учебные модули, например по рассмотрению методов и моделей более высокого уровня, а также деятельность по удовлетворению потребностей в обучении опытных экспертов по рассмотрению кадастров.

The draft programme should include measures for improving the coordination of social development activities within the United Nations system, with particular attention to coordinating the activities of the international financial institutions with those of the rest of the system.
В проекте программы должны предусматриваться меры, направленные на совершенствование координации деятельности в области социального развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, с уделением особого внимания координированию деятельности международных финансовых учреждений и остальных подразделений системы.

Such programmes should include curriculum-specific case studies relevant to the participating countries.
Такие программы должны включать тематические исследования в рамках конкретных курсов обучения, которые актуальны для участвующих стран.

Such programmes should include the following.
Такие программы должны включать следующее.

Such programmes should include providing support to small island developing States for.
Эти программы должны включать оказание поддержки малым островным развивающимся государствам.

Such training programmes should include a substantive module on disease prevention and health.
В оперативную часть таких программ должен быть включен раздел, посвященный охране здоровья и профилактике заболеваний.

Such programmes should include benchmarks for due process and judicial representation.
Такие программы должны предусматривать ориентиры, задаваемые в части соблюдения процессуальных норм и судебного представительства.

Integration programmes should include reception of refugees, accommodation, language training, education, vocational training, employment, health care and support for family reunification.
Интеграционные программы должны включать прием беженцев, их размещение, обучение языку, образование, профессиональную подготовку, трудоустройство, медицинское обслуживание и содействие воссоединению семей.

The programmes should include campaigns to raise public awareness of the SDGs and innovative measures to achieve them;
Эти программы должны включать кампании по информированию общественности о ЦУР и инновационных мерах, направленных на их достижение;

Lastly, all programmes should include a"communications" component; that would be justifiable in view of the high overall investments at stake.
Наконец, все программы должны включать компонент" коммуникации"; это было бы оправдано, поскольку на карту поставлены высокие общие инвестиции.

These programmes should include family tracing, reintegration and systematic follow-up for all cases.
Эти программы должны включать поиск членов семей освобожденных детей, обеспечение их воссоединения и систематический контроль за деятельностью, осуществляемой в связи с каждым таким случаем.

These programmes should include periodic background checks on employees working in security-sensitive positions, noting unusual changes in an employee's apparent social and economic situation;
Эти программы должны включать периодические проверки биографических данных сотрудников, работающих на важных с точки зрения обеспечения безопасности должностях, с выявлением необычных изменений внешних проявлений социально-экономического положения сотрудника;