What is the translation of " PROGRAMME SHOULD INCLUDE " in Spanish?

• programa debería incluir
• programa debe incluir

Examples of using Programme should include in English and their translations into Spanish

The functions of the Programme should include.
Las funciones del programa deben incluir.

Such a programme should include and describe the implementation arrangements for ICT statistics.
Ese programa debería incluir y describir los mecanismos de aplicación de las estadísticas de TIC.

In addition to literacy and income-generation programmes, the programme should include activities for the greater empowerment of women.
Además de la alfabetización y de los programas de generación de ingresos, el programa debería incluir actividades destinadas a lograr un mayor reconocimiento de plenos derechos a la mujer.

Such a programme should include a transparent, irreversible, verifiable and legally binding timetable.
Ese programa debe incluir un calendario transparente, irreversible, verificable y jurídicamente vinculante.

The Committee agreed that, in order to contribute to the work being conducted by the Commission on Sustainable Development, the Programme should include water among its thematic priority areas, to the extent feasible.
La Comisión convino en que, a fin de contribuir a la labor que realizaba la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el Programa debía incluir, en la medida de lo posible, el agua entre sus esferas temáticas prioritarias.

The programme should include a plan of action to fulfil the need for energy services in rural areas.
El programa debe incluir un plan de acción destinado a satisfacer las necesidades de servicios energéticos en las zonas rurales.

This delegation remains fully committed to working in good faith to reach agreement on the programme of work, but as we have repeatedly made clear, we believe that such a programme should include negotiations on anti-personnel landmines.
Nuestra delegación sigue estando firmemente decidida a actuar de buena fe para llegar a un acuerdo sobre el programa de trabajo, pero como hemos señalado claramente en varias ocasiones, consideramos que ese programa debería incluir las negociaciones sobre las minas terrestres antipersonal.

The Programme should include controls and procedures to ensure that improper political contributions are not made.
El programa debe incluir controles y procedimientos para asegurar que no se efectúen contribuciones políticas indebidas.

He said that the mercenaries were operating on the western bank of the Drina river, in Bosnia and Herzegovina, and that the Special Rapporteur's programme should include a visit to that area where there were witnesses to mercenary activities and mercenaries in prison.
Señaló que éstos se encontraban en la ribera occidental del río Drina, en Bosnia y Herzegovina, y estimó que el Relator Especial debería incluir en su programa ir a dicho lugar, donde habían testigos de actividades mercenarias y mercenarios en prisión.

This programme should include the specific elements of a system-wide common manual and the schedule for completing it.
El programa debería incluir elementos específicos para un manual común a nivel de todo el sistema y el calendario de preparación.

Several respondents suggested that the programme should include more hands-on, guided training, as opposed to in-classroom theoretical sessions.
Varios encuestados sugirieron que el programa debería incluir una formación más directa y orientada, en lugar de instrucción teórica en el aula.

The programme should include civilian and military judicial and correctional projects for North and South Kivu and Ituri.
El programa debería incluir proyectos judiciales y penitenciarios civiles y militares para Kivu del Norte, Kivu del Sur e Ituri.

It suggested that where data could not be obtained from existing sources, the country programme should include activities and resources needed to establish a data collection system that could be institutionalized within government management practices.
Se sugirió que en los casos en que no se pudieran obtener datos de las fuentes existentes, debían incluirse en el programa del país las actividades y los recursos necesarios para establecer un sistema de recopilación de datos que pudiera institucionalizarse como parte de las prácticas administrativas del Gobierno.

The Programme should include controls and procedures to ensure that improper charitable contributions and sponsorships are not made.
El programa debe incluir controles y procedimientos para asegurar que no se efectúen aportes de beneficencia y patrocinios indebidos.

In addition to agro-processing, other components of the programme should include policy, institutional support, effective public-private sector partnerships and technology transfer.
Además del procesamiento de productos agrícolas, entre otros componentes del programa deben figurar políticas, apoyo institucional, modalidades de asociación eficaces entre los sectores público y privado y transferencia de tecnologías.

Such a programme should include a thorough assessment of the efficacy of existing methods of disseminating information.
Ese programa debe incluir una evaluación a fondo de la eficacia de los métodos existentes en materia de diseminación de la información.

The scope of the annual United Nations disarmament fellowship programme should include new topics and challenges, such as export controls, national legislation, law enforcement, border controls, illicit trafficking of nuclear material, information-sharing, preventing trade in and presence of black market precursors and agents;
Se deberían incluir, en el programa de becas de las Naciones Unidas sobre desarme, nuevos temas y problemas, como los controles de las exportaciones, la legislación nacional, las actuaciones de las fuerzas de policía, los controles fronterizos, el tráfico ilícito de material nuclear, el intercambio de información, la prevención del comercio de sustancias precursoras y agentes en el mercado negro;

The programme should include training of youth leaders in communication and counselling skills and person-to-person communication.
El programa debería incluir la capacitación de líderes juveniles en materia de comunicación social, orientación y comunicación personal.

The programme should include the Gaza Strip and areas within southern Israel close to impact sites.
El programa debería abarcar la Franja de Gaza y las zonas comprendidas en la región meridional de Israel situadas cerca de los lugares en que los proyectiles hicieron impacto.

The programme should include activities such as those indicated below, which might initially be implemented through pilot projects.
El programa debería comprender actividades como las que se indican a continuación, las cuales podrían ejecutarse inicialmente mediante proyectos piloto.

This programme should include those elements of the Programme of Action for the Second Decade that have not been implemented.
En este programa deberían figurar los elementos del Programa de Acción para el Segundo Decenio que todavía no se hubieran ejecutado en su totalidad.

The programme should include the participation of the centres for specialized activities of the Plan of Action for the Mediterranean and have the support of the Parties to the Barcelona Convention.
El programa debería incluir la participación de los centros de actividades especializadas del Plan de Acción para el Mediterráneo, y contar con el apoyo de las Partes Contratantes en el Convenio de Barcelona.

The programme should include the setting up of a database on the production and trade of diamonds, with the potential to include information related to other minerals in Liberia in the future;
El programa debería incluir el establecimiento de una base de datos sobre la producción y el comercio de diamantes que permita incluir en el futuro información relacionada con otros minerales procedentes de Liberia;

The Programme should include controls and procedures, including thresholds and reporting procedures, to ensure that the enterprise's policies relating to gifts, hospitality and expenses are followed.
El programa debe incluir controles y procedimientos, incluyendo umbrales y procedimientos de información, para asegurar que se cumplan las políticas de la empresa relacionadas con regalos, hospitalidad y gastos.

That programme should include the conclusion of a nuclear-weapons convention in order to legally prohibit, once and for all, the possession, development, stockpiling and use or threat of use of nuclear weapons by any country and to provide for the destruction of such inhumane weapons.
Ese programa debe incluir la celebración de una convención sobre armas nucleares a fin de prohibir legalmente, de una vez por todas, la posesión, el desarrollo, el almacenamiento y el uso o la amenaza del uso de armas nucleares por parte de cualquier país, y de asegurar la destrucción de esas armas inhumanas.

The draft programme should include measures for improving the coordination of social development activities within the United Nations system, with particular attention to coordinating the activities of the international financial institutions with those of the rest of the system.
En el proyecto de programa deberían figurar medidas para mejorar la coordinación de las actividades de desarrollo social en el sistema de las Naciones Unidas prestando particular atención a la coordinación de las actividades de las instituciones financieras internacionales con las del resto del sistema.

This programme should include bioterrorism, with the aim of reviewing all actions undertaken in this field and focussing on whether further measures are necessary to deal with it at the national and international levels, and in particular within the BTWC.
Ese programa debería incluir el bioterrorismo con el objetivo de examinar todas las medidas adoptadas y determinar si es necesario adoptar nuevas medidas para hacerle frente en los planos nacional e internacional y, en particular, en el marco de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción.

Elements of such a programme should include increased transparency, accountability, an international code of conduct, enhanced national export and import controls, information exchange, marking and tracing, international cooperation and assistance and practical disarmament measures, such as demobilization and weapons collection and destruction in post-conflict situations.
Entre los elementos de dicho programa deben incluirse una mayor transparencia, una rendición de cuentas, un código internacional de conducta, mejores controles nacionales de las exportaciones y las importaciones, intercambio de información, identificación y rastreo, cooperación y asistencia internacionales y medidas prácticas de desarme, como la desmovilización, y la recolección y destrucción de las armas en situaciones posteriores a los conflictos.

Such a programme should include:- the implementation of guidelines(from internationally recognised sources or compiled by local professional groups) for the prudent use of antimicrobials, in order to avoid resistance and the presence of residues in animal products,- the implementation of a permanent antimicrobial resistance monitoring programme,- the coordination of the collection of data on the quantity of antimicrobial drugs used.
Dicho programa deberá incluir:- la aplicación de directrices(dimanantes de fuentes internacionalmente reconocidas o recopiladas por agrupaciones locales de profesionales) para un uso prudente de los antimicrobianos que evite la aparición de resistencias y la presencia de residuos en los productos animales,- la ejecución de un programa de vigilancia permanente de la antibiorresistencia,- la coordinación de la recolección de datos sobre la cantidad de antimicrobianos administrados.

These programmes should include policies to mitigate the social costs of reform.
Tales programas deberían incluir políticas que mitiguen los costos sociales de la reforma.

How to use "programme should include" in an English sentence

The programme should include both strengthening and flexibility exercises.

The training programme should include a member led process.

As a minimum, any such programme should include several elements.

Your workout programme should include cardiovascular training (stamina) and weights.

Elements of this programme should include a level of certification.

A healthy body composition programme should include some kind of exercise.

An effective physical education programme should include engaging lessons, trained P.E.

The programme should include the scope and frequency of the audits.

A good training programme should include a mixture of both types of methods.

A two-minute programme should include at least four mandatory types of acrobatic elements.

How to use "programa debe incluir, programa debería incluir" in a Spanish sentence

Este programa debe incluir tanto evaluaciones internas como externas.

Propósitos, objetivos y actividades El plan del programa debe incluir propósitos y objetivos claros.

Dicho programa debe incluir ventajas tales como Wi-Fi gratis, "upgrades" o desayuno gratis.

El programa debe incluir todo para prepararlo para que trabaje en la ocupación escogida.

El programa debe incluir el nombre del compositor, título de la obra (país y fecha).

El programa debe incluir a todas las empresas con participación del estado.

El programa debe incluir a todos los suministradores de leche.

Un buen programa debería incluir modificación de la conducta flexible y aversiva.

"La cabecera de cada programa debe incluir una descripción de la funcionalidad implementada.!

El programa debe incluir mujeres que no se hayan beneficiado suficientemente de tales intercambios.