What is the translation of " PROGRAMMES OF ASSISTANCE " in Russian?

• программы помощи
• программ помощи
• программах помощи
• программами помощи

Examples of using Programmes of assistance in English and their translations into Russian

General programmes of assistance.
Общие программы помощи.

Programme-level activities and special programmes of assistance.
Деятельность по программам и специальные программы помощи.

Specific programmes of assistance offered to specified population groups.
Специальные программы помощи отдельным группам населения.

UNRWA should intensify its programmes of assistance.
БАПОР должно активизировать свои программы помощи.

Specialized programmes of assistance for inpatient children are as follows.
Специализированные программы по оказанию помощи детям, находящимся на стационарном лечении.

Programme-level activities and special programmes of assistance.
Деятельность на уровне программ и специальные программы помощи.

Designing programmes of assistance to refugees characterized by a development orientation;
Разработка программ помощи беженцам с ориентацией на решение проблем развития;

Item 3: Programme-level activities and special programmes of assistance.
Пункт 3: Мероприятия на уровне программ и специальные программы по оказанию помощи.

The Government also supports programmes of assistance for the poor and needy in other communities.
Правительство также оказывает поддержку программам помощи бедным и нуждающимся лицам в других общинах.

At the same time, Russia was actively participating in international programmes of assistance to the LDCs.
В то же время Россия активно участвует в международных программах помощи НРС.

Bilateral and multilateral programmes of assistance are also undertaken, and may include private sector participation.
Организуются также двусторонние и многосторонние программы помощи, в которых иногда участвует частный сектор.

Sub-objective: Strengthen parliaments by providing tailored advice and programmes of assistance.
Подцель: укрепление парламентов путем предоставления индивидуализированных консультаций и программ помощи.

Government's policies are committed to strengthening special programmes of assistance to reduce the economic differences between the Fijians and other communities.
Правительственная политика призвана укрепить специальные программы помощи, направленные на сокращение экономических различий между фиджийцами и другими общинами.

In four of the five programmes examined, UNITAR had established clearly defined programmes of assistance.
В четырех из пяти рассмотренных случаев ЮНИТАР разработал четкие программы помощи.

The necessary resources should be mobilized to open up new programmes of assistance to the developing and less developed countries, and to expand existing programmes..
Необходимо мобилизовать требуемые ресурсы на цели реализации новых программ помощи развивающимся и менее развитым странам и расширить охват уже существующих программ..

In four of the five programmes examined, UNITAR had established clearly defined programmes of assistance.
В рамках четырех из пяти проверенных программ ЮНИТАР учредил четкие программы помощи.

The World Food Programme(WFP) does not carry out programmes of assistance in any of the Non-Self-Governing Territories, but does support refugees from Western Sahara in Algeria.
Всемирная продовольственная программа( ВПП) не осуществляет программ помощи в несамоуправляющихся территориях, но оказывает помощь беженцам из Западной Сахары в Алжире.

The Foundation's work is carried out in coordination with long-term programmes of assistance for children.
Работа Фонда" Сен елгиз эмассан" осуществляется в соответствии с долгосрочными благотворительными программами помощи детям.

Provide adequate programmes of assistance, recovery and reintegration for trafficked children, who should be treated as victims and neither criminalized nor penalized; and.
Предусмотреть надлежащие программы помощи, восстановления и реинтеграции для подвергшихся торговле детей, с которыми следует обращаться как с жертвами и не подвергать их криминализации и наказаниям; а также.

This report contains recommendations to ensure that policy and programmes of assistance address the gender dimensions of the conflict.
В настоящем докладе содержатся рекомендации по учету гендерных аспектов конфликта в политике и программах помощи.

Whenever appropriate, child-focused mine awareness and victim assistance programmes should be incorporated into post-conflict programmes of assistance.
В соответствующих случаях программы информирования о минной опасности и оказания помощи жертвам, ориентированные на детей, следует включать в постконфликтные программы помощи.

This includes a call to development agencies to include in their programmes of assistance, activities that strengthen national machineries.
Они включают призыв к учреждениям, занимающимся вопросами развития, предусматривать в своих программах помощи мероприятия, способствующие укреплению национальных механизмов.

Moreover, we call on agencies, funds and programmes to take effective steps to fully utilize the South-South modality within their programmes of assistance.
Кроме того, мы призываем учреждения, фонды и программы предпринять эффективные меры к тому, чтобы в полной мере реализовать потенциал сотрудничества стран Юга в их соответствующих программах помощи.

A United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) is now expected to formulate the programmes of assistance of all members of the United Nations Development Group UNDG.
Сейчас ожидается, что Рамочный механизм оказания содействия развитию ООН( ЮНДАФ) подготовит программы помощи со стороны всех членов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

There are no programmes of assistance for these categories/groups, or for pensioners, but under the budget for 2003, significant funds were allocated to the social sector and these categories.
Для этих категорий/ групп или пенсионеров не осуществляется каких-либо программ помощи, но в рамках бюджета на 2003 год были выделены значительные средства для социального сектора и этих категорий.

The Conference concluded that it is important to stress the need for regional, as well as national, programmes of assistance in statistics.
Конференция сделала вывод о важности подчеркнуть потребность в региональных, а также национальных программах помощи в области статистики.

Developing effective programmes of assistance based on local and national participation will enable the United Nations to assist countries in the difficult transition period.
Разработка эффективных программ помощи, предусматривающих участие население на местном и национальном уровне, позволит Организации Объединенных Наций оказать содействие странам, переживающим сложности переходного периода.

Yet efforts to restore peace are of little worth unless they are accompanied by programmes of assistance laying the foundations for a lasting peace.
И все же усилия по восстановлению мира мало значат, если они не сопровождаются программами помощи, которые закладывают основы прочного мира.

UNICEF country programmes of assistance are formulated with counterpart Governments, increasingly within the United Nations Development Assistance Framework.
Страновые программы помощи ЮНИСЕФ разрабатываются совместно с сотрудничающими правительствами, причем все чаще с использованием Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Regional organizations have also been addressing the question of mine clearance, and the Organization of American States(OAS), in particular, has undertaken programmes of assistance in that regard.
Вопросом о разминировании занимаются также региональные организации- программы помощи в этом плане осуществляются, в частности, Организацией американских государств ОАГ.