What is the translation of " PROGRAMMES TO PREVENT " in Russian?

• программы профилактики
• программы предупреждения
• программ предотвращения
• программ предупреждения
• программы предотвращения
• программах профилактики
• программ профилактики

Examples of using Programmes to prevent in English and their translations into Russian

Togo has programmes to prevent blindness.
В Того действуют программы предупреждения слепоты.

Each State Party shall consider establishing social policies and programmes to prevent.
Каждое Государство- участник рассматривает возможность принятия социальной политики и программ для предупреждения.

Schemes and programmes to prevent, treat and control epidemics and diseases.
Планы и программы в целях профилактики, лечения заболеваний и борьбы с эпидемиями.

She would welcome information on programmes to prevent child labour.
Она хотела бы получить информацию о программах профилактики детского труда.

Programmes to prevent and combat violence and delinquency in school and family.
Программы по предупреждению и пресечению насилия и преступности в школах и семье.

We have also seen greater progress in our programmes to prevent mother-to-child transmission of HIV.
Мы также добились большего прогресса в наших программах профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку.

Programmes to prevent and prosecute acts of discrimination and racial hatred para. 5.
Программы по предупреждению и судебному преследованию актов дискриминации и расовой ненависти пункт 5.

Slovenia, South Africa and Ukraine reported on programmes to prevent mother-to-child transmission.
Словения, Украина и Южная Африка сообщили об осуществлении программ профилактики передачи заболеваний от матери ребенку.

Developing programmes to prevent and stop spread of HIV/AIDS, especially among Aboriginal women;
Разработка программ по профилактике и прекращению распространения ВИЧ/ СПИДа, особенно среди женщин из числа коренных народов.

Number of countries that have adopted policies or programmes to prevent and respond to gender-based violence.
Число стран, принявших политику и программы профилактики гендерного насилия и реагирования на него.

Country-level programmes to prevent or reduce the spread of HIV/AIDS vary greatly in response to local needs.
Страновые программы по предотвращению или уменьшению распространения ВИЧ/ СПИДа широко варьируются в зависимости от местных условий.

The support of the international community was required in order to implement programmes to prevent illegal migration.
Для осуществления программ предотвращения незаконной миграции требуется поддержка международного сообщества.

The report mentioned programmes to prevent inter-ethnic conflicts paras. 160 and 161.
В докладе( пункты 160 и 161) говорится о существовании программ предотвращения межэтнических конфликтов.

In that connection, we stress the need to develop international plans and programmes to prevent such accidents.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость разработки международных планов и программ предотвращения таких происшествий.

Whether any existing programmes to prevent and combat HIV/AIDS integrate a gender perspective;
Учитываются ли в существующих программах по профилактике ВИЧ/ СПИДа и борьбе с ним гендерные аспекты;

The Committee recommends the implementation of comprehensive policies and programmes to prevent and combat malnutrition, malaria and HIV/AIDS.
Комитет рекомендует осуществлять всеобъемлющие стратегии и программы предупреждения недоедания, распространения малярии и ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ними.

In 12 countries, programmes to prevent juvenile delinquency were planned and developed on the basis of reliable, scientific research findings.
В 12 странах программы предупреждения преступности среди несовершеннолетних планируются и разрабатываются на основе надежных научных исследований.

CEDAW further recommended the implementation of comprehensive policies and programmes to prevent and combat malnutrition, malaria and HIV/AIDS.
КЛДЖ также рекомендовал осуществлять всеобъемлющие стратегии и программы предупреждения недоедания, распространения малярии и ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ними.

Develop programmes to prevent and combat HIV/AIDS, taking into account the Committee's general comment No. 3 on HIV/AIDS and the rights of children(2003);
Подготовить программы по предупреждению ВИЧ/ СПИДа и борьбе с ним, принимая во внимание Замечание общего порядка№ 3- ВИЧ/ СПИД и права ребенка( 2003 год);

Between 2002 and 2005, the country implemented various action programmes to prevent and suppress infectious diseases that can be controlled by vaccination, such as.
С 2002 по 2005 годы в республике реализуются программы по профилактике и борьбе с инфекционными заболеваниями, управляемыми средствами иммунизации, такие как.

In 2003, programmes to prevent parent-to-child transmission of HIV were operating in about 70 developing countries, compared to 41 in 2001.
В 2003 году программы профилактики передачи ВИЧ от родителей ребенку осуществлялись примерно в 70 развивающихся странах-- по сравнению с 41 страной в 2001 году.

The United Nations system has established and implemented strategies and programmes to prevent, monitor and respond to gender-based violence.
Система Организации Объединенных Наций разработала и осуществила стратегии и программы по предотвращению обусловленного половой принадлежностью насилия, контролю над ним и реагированию на него.

In the Bahamas, existing programmes to prevent and combat HIV/AIDS integrate a gender perspective as it concerns Prevention of Mother to Child Transmission.
Имеющиеся на Багамских Островах программы профилактики и борьбы с ВИЧ/ СПИДом учитывают гендерные факторы в том, что касается предупреждения передачи вируса от матери ребенку.

Combating AIDS through HIV-screening of 98 per cent of all blood used in transfusions in the Dominican Republic and establishment of programmes to prevent vertical transmission;
Борьба со СПИДом, включая анализ на ВИЧ 98 процентов всей крови, используемой в стране для переливания, и ввод в действие программ предупреждения вертикальной передачи этого заболевания;

Access to antiretroviral medicines and other programmes to prevent or reduce the risk of mother-to-child transmission during pregnancy and labour?
Доступ к антиретровирусным лекарствам и другим программам для предотвращения или снижения риска передачи от матери ребенку во время беременности и родов?

Programmes to prevent tobacco smoking in Poland, to promote health in the workplace and to promote health through a proper diet.
Осуществлялись также программа профилактики табакокурения в Польше, направленная на содействие охране здоровья на рабочем месте, и программа охраны здоровья за счет надлежащего режима питания.

Many CIS countries had adopted special national programmes to prevent and suppress illegal migration, human trafficking and the transborder weapons trade.
Многие из стран СНГ приняли специальные национальные программы предупреждения и пресечения незаконной миграции, торговли людьми и трансграничной торговли оружием.

Ms. Ara Begum asked for statistics on the HIV prevalence rate among pregnant women and for information on any programmes to prevent mother-to-child transmission of the virus.
Г-жа Ара Бегум просит представить статистические данные о числе беременных женщин, инфицированных ВИЧ, а также информацию о любого рода программах предотвращения передачи вируса от матери ребенку.

Programmes to prevent delinquency should be planned and developed on the basis of reliable, scientific research findings, and periodically monitored, evaluated and adjusted accordingly.
Планирование и разработку программ предупреждения преступности среди молодежи следует осуществлять на основе надежных научных исследований и периодически подвергать контролю, оценке и корректировке.

In an increasing number of countries new policies and programmes to prevent teenage pregnancies were successful and more women have access to HIV treatment.
Все большее число стран успешно осуществляют новые стратегии и программы профилактики подростковой беременности, и увеличилось число женщин, имеющих доступ к лечению ВИЧ.