What is the translation of " PROGRAMS INCLUDING " in Russian?

• программ включая
• программы включают
• программы включая
• программах включая
• передач в том числе

Examples of using Programs including in English and their translations into Russian

Special programs including car, tours and hotel.
Специальные программы, включая автомобиль, туры и гостиница.

The Upstream Technology Strategy consists of 9 long-term programs including more than 60 projects.
Техстратегия состоит из 9 долгосрочных программ, включающих более 60 проектов.

Educational programs, including the Urantia Book Internet School.
Образовательные программы, включая Интернет- Школу Книги Урантии.

The major one- Ventspils University College offers also international study programs including Management Science.
Самый крупный из них- Вентспилсская высшая школа- предлагает также международные программы, в том числе по в том числе по науке управления.

Automatic pre- and post programs, including leak test for safe furnace operation.
Автоматические предварительная и завершающая программы, включая проверку герметичности для безопасной эксплуатации печи.

The organization has generated a higher level of awareness and visibility through several United Nations programs including the Global Classrooms.
Организация обеспечила более высокий уровень информированности и понимания в рамках ряда программ Организации Объединенных Наций, включая программу<< Глобальные классы.

Several programs including youth and religious are currently off air due to holidays until September.
Несколько передач, в том числе молодежные и религиозные, в связи с отпуском, не выходят в эфир до сентября.

The duo then started promoting and performing from August 18 on various music programs including SBS MTV's The Show, KBS's Music Bank, MBC's Show!
Затем дуэт начал продвигать и выступать с 18 августа на различных музыкальных программах, включая SBS MTV The Show, KBS' s Music Bank, Show MBC!

Educational programs including an awareness programs focusing on violence and racism and promotion of sportsmanship and fairplay in sports.
Учебные программы, включая просветительские программы, в отношении насилия и расизма и с целью поощрения порядочности и честности в спорте.

Arthur continued to host Les Enfants de la Télé and other successful programs including TF1's À prendre ou à laisser, a local version of Deal or No Deal.
Артур продолжал вести« Les Enfants de la Télé» и другие успешные программы, включая TF1« À prendre ou à laisser», местную версию« Deal or No Deal».

Programs including Data Science, Computer Science, Cyber Security, High-tech Entrepreneurship, Digital Marketing are taught by the today's leading experts in industry and academia from around the world.
Программы включают Data Science, Computer Science, Cyber Security, High- Tech Entrepreneurship, Digital Marketing, Interaction Design и преподаются ведущими экспертами IТ- индустрии и лидерами научных кругов со всего мира.

Currently GDS TV produces several programs including the morning program and comedy TV series.
В настоящее время« GDS TV» готовит несколько передач, в том числе, утреннюю передачу и юмористический сериал.

During the reporting time, the Government implemented various economic empowerment programs including micro credit schemes.
В отчетный период правительство проводило в жизнь различные программы, расширяющие экономические права и возможности женщин, в том числе программы микрокредитования.

To promote the album, Bieber appeared on several live programs including The View, the 2010 Kids' Choice Awards, Nightline, Late Show with David Letterman, The Dome and 106& Park.
В поддержку альбома Бибер появился на нескольких программах, включая The View, 2010 Kids Choice Awards, Nightline, Late Show Дэвида Леттермана и др.

Even though in the past few years, women's interest in participating in political life of the country has increased and they have participated widely in political programs including elections, they still face various challenges.
Несмотря на то, что за последние несколько лет интерес женщин к участию в политической жизни страны повысился и они стали принимать активное участие в политических программах, включая выборы, они все еще сталкиваются с разнообразными препятствиями.

Due to budgetary constraints, most of the materials and programs including infrastructure for human rights education are heavily dependent on donor funding.
Из-за бюджетных ограничений большинство материалов и программ, включая программы распространения знаний о правах человека, в значительной мере зависят от внешнего финансирования.

Regarding civil legal aid, under the Canada Social Transfer, the Government of Canada provides financial support to the provinces and territories for the delivery of social programs including legal aid.
Что же касается юридической помощи по гражданским делам, то в рамках Канадской программы трансфертов на социальные цели правительство Канады обеспечивает финансовую поддержку провинций и территорий, чтобы они осуществляли социальные программы в том числе программы юридической помощи.

There are 12 activities under the Priorities Action Plan and other programs including material production, organizational capacity development and monitoring and evaluation.
Проводится 12 мероприятий в рамках Плана приоритетных мероприятий и других программ, включая материальное производство, развитие организационных возможностей, мониторинг и оценку.

In 2008, an educational campus and the first RRC building-the Avery Building-was opened through the combined efforts of Texas State University, Austin Community College, and Temple College in order to provide a broader range of educational opportunities, specialized training, and varying degree programs including post graduate degrees.
В 2008 году, благодаря совместным усилиям университета штата Техас, Остинского общественного колледжа и колледжа Темпла, было открыто первое здание филиала, для того, чтобы обеспечить более широкий диапазон возможностей для получения образования, специальной подготовки, а также увеличить разнообразие образовательных программ, включая аспирантские.

The Gender Equality and Social Inclusion Policy, 2010 has been adopted, and it is being implemented through various programs including those launched with the support of local bodies and development partners.
В 2010 году была принята политика равноправия мужчин и женщин и социальной интеграции, которая реализуется посредством различных программ, в том числе с помощью органов местного самоуправления и партнеров по развитию.

During his tenure at Illinois, he was instrumental in creating many innovative programs including the iFoundary for Engineering Education, the Applied Research Institute, the Advanced Digital Systems Center(in Singapore) and the new College of Medicine.
Во время его пребывания в Иллинойсе, он был инициатором создания многих инновационных программ, включая iFoundary для инженерного образования, Института прикладных исследований, Центра продвинутой цифровой системы и нового Колледжа медицины.

Among them one can distinguish a project for inclusion in the municipal contracts of removal of trees threatening to fall on power lines from outside to protected zones, a pilot regional project for the development of a concept of development of additional services, participation of"Yarenergo" in the regional target programs including the possibility of obtaining grants.
Среди них можно выделить проект по включению в муниципальные контракты уборки деревьев, угрожающих падением на линии электропередач из вне охранных зон, пилотный региональный проект по разработке концепции развития дополнительных сервисов, участие« Ярэнерго» в областных целевых программах включающих возможность получения субсидий.

The document envisions the development of cooperation in international insurance and reinsurance programs including those related to the aviation and space sectors as well as mutual consultations with regard to risk assessment and management.
Документ предусматривает развитие сотрудничества по международным страховым и перестраховочным программам, в том числе связанным с авиационной и космической сферами, а также взаимные консультации по вопросам оценки и управления рисками.

Prior to engaging in any ECAs, Hospital, Agency or Outside Counsel, as applicable, will assess the individual's eligibility for government programs including insurance programs, such as Medicare and Medicaid, other sources of payment and Charity Care.
Перед тем как инициировать какие-либо ECA, Больница, Агентство или Сторонний юрисконсульт( в зависимости от конкретного случая) должны оценивать соответствие лиц критериям для участия в государственных программах, включая программы страхования, такие как Medicare и Medicaid, а также для получения других источников оплаты и Благотворительной медицинской помощи.

Anyway you can't make a small screen big easily that's why we got other things to be happy with: new sound programs including multitimbral- now there are 512 individual programs which is 190 programs more than older models( Forte/ Forte 7) offered; plus there are 182 Multi programs- the same number the older models comprise.
Количеством пресетов и прочими цифрами Kurzweil приходится соответствовать, а так как мелкий экран так просто на крупный не заменить, мы получили другие плюшки: новые звуковые программы, в том числе и мультитембральные- теперь количество сингл- программ равно 512, что аж на 190 больше, чем у старших моделей Forte/ Forte 7, а мульти- 182, что сопоставимо с 186 для старших моделей.

Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program..
Законы США и некоторых других стран обеспечивают некоторые эксклюзивные права компании Motorola в отношении защищенных авторским правом компьютерных программ, включая, в частности, право на копирование и воспроизведение в любой форме защищенных авторским правом компьютерных программ..

Other programs include.
К другим программам относятся.

Meals three times a day throughout the program, including trekking days.
Питание трех разовое по всей программе, включая трекинговые дни.

Organizers note that the program included competitions on 21 kinds of sports.
Организаторы отмечают, что в программу вошли состязания по 21 виду спорта.

Trip program includes visits to production sites, research laboratories, participation in conferences and exhibitions.
В деловую программу входит посещение производственных площадок, исследовательских лабораторий, участие в конференциях и выставках.