What is the translation of " PROJECT APPLICATIONS " in Russian?

• проектных заявок
• заявок на проекты

Examples of using Project applications in English and their translations into Russian

Work with project applications.
Работа с проектными заявками.

Project applications Aid applications..
Заявки на осуществление проектов.

The Joint Monitoring Committee has set up a separate Joint Selection Committee to assess project applications.
Отдельный Совместный отборочный комитет( СОК) создан Совместным мониторинговым комитетом( СМК) для оценки проектных заявок.

The project applications, consultations and documents filing are due on 25 March.
Прием проектных заявок, консультации и оформление документов продлятся до 25 марта.

The Fund has recently prepared a list of priority projects, taken from among project applications from local governments.
В недавнее время фонд подготовил список приоритетных проектов, выбранных среди проектных заявок, поданных местными органами власти.

The Second Call for main project applications is open from 5th January to 10th April 2015.
Второй конкурс для проектных заявок открыт с 5 января по 10 апреля 2015 года.

More than a thousand and a half individuals attended training workshops and seminars to improve their skills in business planning, project applications and fund raising.
Участниками семинаров и тренингов по повышению навыков бизнес- планирования, подготовки проектных заявок и привлечения финансирования стали более полутора тысяч человек.

In 2004, more than 200 eligible project applications and 600 requests from indigenous organizations for travel assistance were received.
В 2004 году от организаций коренных народов было получено более 200 приемлемых заявок на проекты и 600 просьб об оказании содействия в оплате путевых расходов.

Assistance provided by Mediocredito(the bank in charge of managing the Fund) to enterprises filing project applications under Law 215, to assess the enterprise's financial needs.
Предоставление помощи в оценке финансовых потребностей предприятий со стороны банка" Медиокредито"( банк, который руководит Фондом) предприятиям, которые подают заявки на осуществление проектов в соответствии с Законом№ 215.

The MNREP collects project applications and submits them to the Ministry of the Economy, which takes the actual decisions on individual projects..
Минприроды занимается сбором заявок на проекты и направляет их в министерство экономики, которое принимает конкретные решения по отдельным проектам..

Prepare the necessary documentation, technical-economic justification and project applications for implementation of specific investment projects..
Подготовить необходимые наборы документов, технико-экономические обоснования и проектные заявки для внедрения конкретных инвестиционных проектов;

Thirty-five project applications were received, and the projects were financed from the targeted funds from the State budget in the total amount of approximately 400 000 kroons.
Было получено 35 заявок по проектам и проекты финансировались за счет специально выделенных средств из государственного бюджета на общую сумму около 400 000 эстонских крон.

The first supported project application was to prepare project applications within European Cooperating state of European Space Agency in this May.
Первый поддержанный проект был нацелен на подготовку проектных заявок в рамках Плана Европейских стран- сотрудниц Европейского космического агентства.

These include the agreement on programme support costs(7 per cent) and the acceptance of consolidated appeal and flash appeal project sheets in lieu of separate project applications.
К их числу относятся соглашение о покрытии вспомогательных расходов по программам( 7 процентов) и принятие к рассмотрению проектной документации о призывах к совместным действиям/ срочных призывах вместо отдельных заявок по проектам.

The Poverty Alleviation Committee processes all project applications submitted at the divisional and district offices at its headquarters.
Комитет по преодолению нищеты рассматривает все заявления о проведении проектов, представляемые окружными и районными должностными лицами в его центральные учреждения.

If 50 project applications are supported annually through grant competition for the provision of social services, the volume of funds allocated to this grant competition must be more than 2.4 billion sums(in prices of 2012), which is possible taking into account the current circumstances.
Если поддерживать ежегодно 50 проектных заявок через грантовый конкурс по оказанию социальных услуг, то объем средств, направляемых на данный грантовый конкурс, должен составить более 2, 4 млрд. сумов( в ценах 2012 года), что возможно с учетом текущих реалий.

Parties request the GM to develop indicators that reflect the amount of funding that the GM seeks to mobilize, or of co-financing to be attained through support to countries in preparing project applications or implementation, and that better assess the specific input of GM action.
Стороны Конвенции просят ГМ разработать показатели, отражающие объемы финансовых ресурсов, которые ГМ стремится мобилизовать, или объемы софинансирования, которые должны быть достигнуты за счет оказания странам поддержки в подготовке заявок по проектам или в процессе осуществления, а также позволяющие лучше оценить конкретный эффект от действий ГМ.

In 2010, UNDEF had followed its annual programme of assessing project applications, conducting quality control and consulting with stakeholders before submitting its recommended proposals to the Secretary-General for approval.
В 2010 году ФДООН сосредоточился на своей ежегодной программе по оценке проектных заявок, проведению контроля качества и консультированию заинтересованных сторон, прежде чем вынести предложения со своими рекомендациями на утверждение Генеральному секретарю.

Since the mid-90s all project applications have been routinely screened for their contributions to gender equality in conformity with OECD DAC guidelines, and the OECD DAC gender marker is applied to all projects..
С середины 90- х годов все заявки на осуществление проектов регулярно проходят проверку на предмет их вклада в обеспечение гендерного равенства в соответствии с руководящими принципами КСР ОЭСР, и ко всем этим проектам применяется критерий обеспечения равноправия мужчин и женщин, установленный КСР ОЭСР.

The relevant statistics since the Board started allocating grants in 1998, including the number of project applications received and the amount of money requested, as well as the number of grants received and the amount of money allocated by the Fund, are shown in table 2 and figure II.
Соответствующие статистические данные с 1998 года, когда Совет начал предоставлять субсидии, включая данные о количестве утвержденных заявок на осуществление проектов и объеме испрашиваемых денежных средств, а также о количестве полученных субсидий и суммах денежных средств, предоставленных Фондом, приводятся в таблице 2 и на диаграмме II ниже.

A desk study was made of all available documentation, including project applications, project progress reports, monitoring and evaluation reports, and final reports. The desk study was conducted between May 2011 and January 2012.
Было проведено" кабинетное" исследование всей имеющейся документации, включая проектные заявки, отчеты о ходе осуществления проектов, доклады о мониторинге и оценке и заключительные доклады." Кабинетное" исследование было проведено в период с мая 2011 года по январь 2012 года.

In 2011, UNDEF had followed its annual programme of assessing project applications, conducting quality control and consulting with stakeholders before submitting its recommended proposals to the Secretary-General for approval.
В 2011 году ФДООН сосредоточил усилия на выполнении своей ежегодной программы по оценке заявок на проекты, осуществлению контроля качества и консультированию заинтересованных сторон, прежде чем вынести предложения со своими рекомендациями на утверждение Генеральному секретарю.

Lesson:"Drafting a Project Application" Y.V.
Занятие:« Написание черновика проектной заявки» Станкевич Ю. В.

Project application of substation AC withstand voltage test.
Проектная заявка испытания выдерживаемого напряжения переменного тока подстанции.

Project application of substation AC withstand voltage test[Feb 20, 2019].
Проектная заявка испытания выдерживаемого напряжения переменного тока подстанции[ Feb 20, 2019].

Project application of substation AC withstand….
Проектная заявка испытания выдерживаемого напря….

Project application of substation AC withstan….
Проектная заявка испытания выдерживаемого нап….

For larger building projects, applications for funds, planning and coordination are accomplished jointly with architectural firms.
По крупным строительным проектам подача ходатайств на финансирование, координация планирования и осуществления проводятся в ходе совместной работы с рядом архитектурных бюро.

In the project application for management, each institution defines disciplines that will be modernized with the development of a curriculum, an educational and methodical complex, a teaching aid and an electronic textbook.
В проектной заявке руководства каждым вузом определены дисциплины, которые будут модернизированы с разработкой учебного плана, учебно-методического комплекса, учебного пособия и электронного учебника.

ISSEP is the guide for incorporating security into projects, applications, business processes, and all information systems.
ISSEP является руководством по включению безопасности в проекты, Приложения, деловые процессы, и все информационные системы.