What is the translation of " PROJECT CONTAINS " in Russian?

• проект содержит
• проект включает

Examples of using Project contains in English and their translations into Russian

The project contains three football fields.
Проект содержит три футбольных поля.

Exact correction of all grid cells in a topographic map becomes even more convincing if the project contains the ideal vector grid.
Технология коррекции топографической карты по всем ячейкам сетки выглядит малоубедительной, если проект не содержит идеальную векторную сетку.

The example project contains two title objects.
Представленный проект содержит два титровальных объекта.

With respect to point(ii) referred to in paragraph 94, without taking into consideration the political aspects of the GOS sponsored Nuba project, which are outside the scope of the mandate of the Special Rapporteur, the project contains a series of elements that have created a situation that encourages and condones widespread violations of human rights in the Nuba Mountains.
Что касается подпункта ii пункта 94, то, помимо политических аспектов осуществляемого правительством проекта в районе Нубийских гор, которые выходят за пределы мандата Специального докладчика, данный проект содержит целый ряд элементов, порождающих условия, способствующие широкомасштабным нарушениям прав человека в Нубийских горах.

The project contains about one million lines of code in C.
Проект содержит около миллиона строк кода на языке C.

Unfortunately, such warnings are often switched off, especially when the project contains a great deal of the previous legacy code or old libraries are used.
К сожалению, часто подобные предупреждения отключают, особенно когда в проекте присутствует много старого унаследованного кода или используются старые библиотеки.

The project contains contours internal and foreign policy of Russia.
Проект содержит контуры внутренней и внешней политики России.

The vertical scrollbar in the right part of the area indicates that the project contains too many audio tracks to display all of them separately.
Вертикальная полоса прокрутки в правой части области говорит о том, что проект содержит большое количество аудио дорожек, так что одновременно все не могут быть показаны в рабочей области.

The project contains 208 houses and they are located within an area of 62.600 m2.
В проект входит 208 жилых домов на площади 62. 600 м2.

The basis of the project contains more than half a million pages.
В базе данного проекта хранится более полумиллиона страниц.

This project contains all the necessary tools to ensure to allow users to jointly create a new literature.
Данный проект содержит все необходимые инструменты для того, чтобы пользователи могли совместными усилиями творить новую литературу.

If you do this, as long as the project contains the code released under LGPLv2.1 only, you will not be able to upgrade the project's license to LGPLv3 or later.
Если вы сделаете это, то поскольку проект содержит тексты, выпущенные только под LGPLv2. 1, вы не сможете обновить лицензию проекта до LGPLv3 или более поздней.

This project contains three standard tennis courts and one padel court.
Этот проект содержит три стандартных теннисные корты и один падель суд.

Also the project contains photos of sacred places, geolocation on a map.
Также проект содержит в себе фотографии сакральных мест, геолокацию на карте.

If my project contains devices that use plug-ins will I be able to import it?
Если в составе моего проекта есть устройства, использующие плагины, смогу ли я импортировать такой проект?.

Additionally, the project contains 188.3 Mt of Inferred mineral resources grading 30.1% Total iron and 18.4% Magnetic iron.
Кроме того, проект включает 188, 3 млн тонн минеральных запасов с 30, 1% содержанием общего железа и 18, 4% содержанием магнитного железа.

If the project contains references to external projects which you do not want checked out at the same time, use the Omit externals checkbox.
Если проект содержит ссылки на внешние проекты, которые вы не хотите извлекать в этот раз, используйте флажок Пропустить внешние.

The project contains three stages: 1 survey of steel sheet piles; 2 estimating of electrochemical protection application and cathodic protection design; 3 application methods and recommendations.
Проект состоит из 3- х этапов: 1 обследование стальных свай; 2 оценка применения электрохимической защиты и схемы катодной защиты; 3 методы применения и рекомендации.

The project contains the pictorial paintings and the cycles of prints, where the pages of school notebooks, quick notes, casual sketches, supermarket's receipts, bills from the hotels and laundries, letters, the invitations on the passed exhibitions and the air-plane tickets are used as a background.
В проект вошли живописные полотна и циклы принтов, фоном для которых послужили страницы школьных тетрадей, беглые заметки, случайные наброски, чеки супермаркетов, счета из гостиниц и прачечных, письма, баннеры прошедших выставок, авиа- билеты.

As such, the project contains four main components: the training of trainers and ongoing coaching on indigenous questions, in particular on legislative and development processes affecting them; support to networks of indigenous organizations and directly to indigenous organizations; training and sensitization of the tripartite partners of ILO on indigenous issues and on methodologies for working with these peoples; and development of a strategy to strengthen the consideration of indigenous peoples in national poverty reduction efforts.
Как таковой, проект включает четыре основных компонента: подготовка инструкторов и постоянная подготовка по вопросам коренных народов, в частности по вопросам, касающимся их законодательных процессов и процессов развития; поддержка сетей организаций коренных народов и непосредственно организаций коренных народов; подготовка и информирование трехсторонних партнеров МОТ по вопросам коренных народов и по методологиям работы с ними; и разработка стратегии более углубленного учета вопросов коренных народов в деятельности по сокращению масштабов нищеты на национальном уровне.

His project contained a parallel and intersecting streets.
Его проект содержал параллельные и пересекающиеся улицы.

It is a small common project containing a common number of errors.
Небольшой нормальный проект, содержащий нормальное количество ошибок.

The FDOnAir program must be running a title project containing the TS_SubTitles script;
В программу FDOnAir должен быть загружен титровальный проект, содержащий скрипт- объект TS1_ SubTitles;

Load your title project containing scripted object to FDOnAir.
В программу FDOnAir загрузите титровальный проект, содержащий скрипт- объект.

Load the title project containing the TS1_SubTitles script into FDOnAir.
В программу FDOnAir загрузить титровальный проект, содержащий скрипт- объект TS1_ SubTitles.

Using FDTitleDesigner, prepare your title project containing scripted title object.
В программе FDTitleDesigner подготовьте титровальный проект, содержащий титровальный объект со скриптом.

Load the title project containing the scripted object to FDOnAir.
В программе FDOnAir должен быть загружен титровальный проект, содержащий скрипт- объект.

Projects containing segments cannot be converted back to a PPE project..
Проекты, содержащие сегменты, нельзя преобразовать обратно в проект PPE.

He listed several projects contained in the current budget, including.
Он перечислил несколько проектов, предусмотренных в текущем бюджете, в число которых входят следующие.

Preparation and dissemination of a comprehensive substantive report on the project containing the national studies, as well as a synthesis of the substantive results and the lessons from the training process.
Подготовка и распространение всеобъемлющего основного доклада по проекту, содержащего результаты национальных исследований, а также совокупные результаты основных мероприятий и информацию об опыте, накопленном в учебном процессе.