Examples of using Project is financed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This project is financed with government funds.
To implement measures anticipated in the Strategy,a project Strengthening Gender Equality in Higher Education is being implemented; the project is financed from the EU structural support funds allocated for 2007-2013, under a sub-programme Dissemination of Knowledge on Research and Development of the Researchers Career Programme approved by Order No. ISAK-2335 of 3 December 2007 of the Minister of Education and Science of the Republic of Lithuania.
Для реализации мер, предусмотренных в этой Стратегии, реализуется проект<<Укрепление равенства мужчин и женщин в высшем образованииgt;gt;; проект финансируется за счет средств структурной поддержки Европейского союза, выделенных на 2007- 2013 годы в рамках подпрограммы<< Распространение знаний об исследованиях и развитии>> Программы содействия карьерному росту исследователей, утвержденной приказом№ ISAK- 2335 от 3 декабря 2007 года министерства образования и науки Литовской Республики.The project is financed from personal funds of Renato Usatîi.
Проект финансируется из личных средств Ренато Усатого.The project is financed by the EU and involves seven countries.
Проект финансируется ЕС, в нем участвуют и семь стран.The project is financed through the Open Society Georgia Foundation OSGF.
The project is financed from extra-budgetary resources of the University.
Финансирование проекта осуществляется из внебюджетных средств университета.The project is financed by a loan and grant aid from the Asian Development Bank.
Работы были оплачены за счет кредита, полученного в Азиатском банке развития.The project is financed with funds of the European Union and the Republic of Lithuania.
Проект финансируется за счет средств Европейского Союза и Литовской Республики.The project is financed through the Program of Lomonosov MSU Development till 2020.
The project is financed from the UN Development Account, and the workshop was organized in the framework of this project. .
Проект финансируется по линии Счета развития ООН, и семинар был организован в рамках этого The project is financed by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety BMU.
Финансирование проекта осуществляется Федеральным министерством Германии по экологии, защите окружающей среды и безопасности реакторов BMU.The project is financed in the framework of the implementation of the social partnership agreement signed with the city council and local entrepreneurs.
Финансирование проекта осуществляется в рамках реализации подписанного с городским советом и местными предпринимателями договора о социальном партнерстве.The project is financed by the European Bank for Reconstruction and Development, the Government of Kazakhstan, akimat of the region and international clean technology fund.
В финансировании проекта участвуют Европейский банк реконструкции и развития, Правительство РК, акимат области и Международный фонд чистых технологий.The project is financed by the Russian Direct Investment Fund(RDIF) within the financing the project of JSC"Russian Grids" for the construction of"smart grids".
Финансирование проекта осуществляет Российский фонд прямых инвестиций( РФПИ) в рамках Since the project is financed completely through very limited extrabudgetary resources, development in this respect may not match the pace of that of the rest of the United Nations web site.
Поскольку этот проект финансируется исключительно за счет весьма дефицитных внебюджетных ресурсов, результаты не соответствуют темпам развития остальной части веб- сайта Организации Объединенных Наций.The project is financed from the EU 7th Framework Programme for Research and Technological Development(FP 7) and is being coordinated by Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Portugal.
Проект финансирует 7- ая рамочная программа ЕС для проведения исследований и обеспечения технологического развития( FP7), а координирует Universidade de Trás- os- Montes e Alto Douro Португалия.The project is financed under the federal target program"Economic and Social Development of the Far East and Trans-Baikal Region for the Period until 2013" and"Improvement and Development of the Chukotka Autonomous Okrug Road Network for 2010-2013.
Финансирование проекта осуществляется в рамках федеральной целевой программы« Экономическое и социальное развитие Дальнего Востока и Забайкалья на период до 2013 года» и« Совершенствование и развитие сети автомобильных дорог Чукотского автономного округа на 2010- 2013 годы».FeneCom project is financed by the international research network CORNET founded by both the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, and the Agency for Innovation and Entrepreneurship of the Flemish Government Vlaio, in partnership with the Association of the Saxon Textile Research Institutes STFI.
Финансирование проекта FeneCom осуществляется международной исследовательской сетью CORNET, образованной Министерством экономики и энергетики Германии, и Агентством по инновациям и предпринимательству правительства Фландрии Vlaio, в партнерстве с ассоциацией Саксонских текстильных научно-исследовательских институтов STFI.The project is financed from multiple sources: the state budget(funds for design works are allocated by order of the Minister of Energy), funds of companies(VST and RST) running power distribution networks(60% of the costs of construction of power networks), and the EU Structural Funds 40% of the costs of construction of power networks.
Этот проект финансируется из ряда источников, в том числе из государственного бюджета( средства на проектные работы выделены в соответствии с приказом министра энергетики), из средств компаний-- операторов распределительных электросетей(<< ВСТ>> и<< РСТ>>) и из структурных фондов Европейского союза 40 процентов расходов на строительство энергетических сетей.The project is financed through a Trust Fund Agreement; the trans-European railway project will continue to examine infrastructural and organizational problems in the rail sector, as well as possibilities for the improvement of the current situation in rail transport in the countries of Central and Eastern Europe through investment and organizational measures.
Проект финансируется в соответствии с соглашением о целевом фонде; в рамках The project was financed via extrabudgetary contributions.
Данный проект финансируется за счет внебюджетных взносов.The project was financed though a number of export credit agencies, such as US Exim, JEXIM, Coface and ECGD.
Проект финансировался несколькими кредитно- экспортными агентствами, в частности« US Exim»,« Japanese JBIC»,« Coface& ECGD».On the other hand, the project was financed half by country A and B investors.
С другой стороны, проект финансировался пополам инвесторами из стран A и B.The project was financed and implemented by the Government of the Russian Federation.
Данный проект финансировался и реализовывался силами правительства Российской Федерации.The project was financed through a loan from the Kuwait Fund for Arab Economic Development the"Fund.
Проект финансировался за счет кредита Кувейтского фонда арабского экономического развития" Фонда.The project was financed at the expense of own and borrowed funds of the project initiator.
Финансирование проекта осуществлялось за счет собственных и заемных средств инициатора The project was financed by the European Commission total budget: EUR 343,818.
Финансирование проекта осуществлялось Европейской комиссией общий бюджет- 343 818 евро.The project was financed by Japanese EXIM and a number of commercial banks.
Финансирование проекта было выполнено Японской компанией EXIM и несколькими коммерческими банками.The project was financed through debt financing guaranteed by the Chinese side.
Финансирование проекта осуществлялось путем заемного The project was financed by debt financing under the guarantees of the Chinese side.
Финансирование проекта осуществлялось путем заемного 
