What is the translation of " PROJECTS AND TASKS " in Russian?

• проекты и задачи
• проектов и задач

Examples of using Projects and tasks in English and their translations into Russian

Selection of projects and tasks.
Отбор проектов и постановка задач.

We have updated the page interface ofcreation and editing Projects and Tasks.
Мыобновили интерфейс страниц создания иредактирования Проектов иЗадач.

Customize your projects and tasks any way you want, with no IT involvement required.
Настройте свои проекты и задачи так, как вам нужно, без привлечения IТ- специалистов.

I supported the division with various projects and tasks.
Я помогала подразделению с разными задачами и проектами.

Various errands like importing existing projects and tasks, tracking errors, creating and editing available attributes are much simpler with EasyQA libraries.
Выполнение простых заданий, таких как импорт существующих проектов и задач, отслеживание ошибок, создание и редактирование доступных атрибутов, станет намного проще с помощью библиотек EasyQA.

Tracks how much time you spend on different projects and tasks.
Учитывает сколько времени Вы тратите на различные проекты и задачи.

The CAREC Transport and Trade Facilitation Strategy 2020- Priority Projects and tasks has been prepared where 108 transport infrastructure financing projects and 49 technical assistance ones have been identified;
В рамках Стратегии РЭСЦА по транспорту и упрощению процедур торговли до 2020 года были определены приоритетные проекты и задачи; в частности, было указано 108 проектов финансирования транспортной инфраструктуры и 49 проектов по оказанию технической помощи;

A new feature has been integrated in TrackStudio 4.0.7 onwards where you can create Dashboard for projects and tasks.
Начиная с версии 4.. 7 в TrackStudio есть возможность делать dashboard для проектов и задач.

A continuing process without specific timeframes could be established, but individual projects and tasks should be undertaken in accordance with specific deadlines.
Речь может идти о непрерывном процессе без конкретных временны́х рамок, однако для отдельных проектов и задач следует установить конкретные сроки реализации.

If you want to use it in development of large Linux applications, write to us, and we will discuss possible options for drawing a contract on adapting PVS-Studio for your projects and tasks.
Если кто-то хочет использовать его при разработке крупных Linux приложений, то напишите нам, и мы обсудим возможные варианты заключения контракта по адаптации PVS- Studio для ваших проектов и задач.

Now it has become possible to discuss with employees quickly on projects and tasks, as well as all important issues.
Есть возможность оперативно обсудить проекты и задачи, важные вопросы с сотрудниками.

Technical assistance has also been provided to the States of the region and their major institutions in the form of experts and in the supply of equipment and material needed for carrying out various projects and tasks.
Государствам региона и их ведущим институтам была также оказана техническая помощь в форме консультаций экспертов и предоставления оборудования и материалов, необходимых для реализации различных проектов и задач.

A continuing process without specific timeframes could be established, but individual projects and tasks should be undertaken in accordance with specific deadlines. Assessment and follow-up.
Речь может идти о непрерывном процессе без четких временных рамок, однако для отдельных проектов и задач следует установить конкретные сроки реализации.

The plan defines time frames within which to expect tangible results in determining projects and tasks..
В плане устанавливаются сроки, в которые следует ожидать ощутимых результатов в области разработки проектов и определения целей.

The mission of the company is to efficiently implement the most complex projects and tasks, based on the many years of experience, acquired skills and knowledge in this area.
Миссия компании- максимально эффективно реализовать самые сложные проекты и задачи, основываясь на многолетнем опыте, приобретенных навыках и знаниях в данной области.

Technical assistance has also been provided to the States of the region and their major institutions in the form of experts and in the supply of equipment and material needs for carrying out various projects and tasks.
Техническое содействие оказывалось также государствам региона и их крупным ведомствам в форме консультаций экспертов и посредством предоставления оборудования и материалов для осуществления различных проектов и задач.

Raising the level of knowledge and skills, our colleagues can implement more complex projects and tasks, thereby strengthening their competencies and developing the bank.
Повышая уровень знаний и умений, наши коллеги могут реализовывать более сложные проекты и задачи, тем самым усиливая свои компетенции и развивая банк.

Where tasks and projects in different subprogrammes can be completed within a finite time frame, the resources could also, where feasible, be redeployed or discontinued; it is therefore imperative that the time frame for the completion of projects and tasks be clearly defined.
В тех случаях, когда задания или проекты в рамках различных подпрограмм могут быть завершены в течение ограниченного срока, использование ресурсов также может быть, где это целесообразно, перераспределено или прекращено; поэтому абсолютно необходимо четко указывать конкретные сроки завершения проектов и заданий.

We offer the automation of business processes, controlling information at all stages of work, manage projects and tasks, control of sales, as well as the ability to manage the interaction of teamwork within the company.
Мы предлагаем автоматизацию бизнес процессов, позволяющую управлять информацией на всех этапах работы, управлять проектами и заданиями, контролировать продажи, а так же возможность руководить взаимодействием коллективной работы внутри компании.

The ideologists and proponents of various projects from different cities of Russian Federation will discuss common issues related to urban activism in Russian cities in the format of round tables, including the topics of ongoing projects and tasks, issues, resources, prospects, and other subjects.
Идеологи и инициаторы различных проектов из разных городов России в формате круглых столов обсудят общие вопросы, связанные с городским активизмом в российских городах: реализуемые проекты и задачи, проблемы, ресурсы, потенциал, перспективы и другие сюжеты.

The partnership agreement could also establish a continuing process without specific timelines, but individual projects and tasks should be undertaken in accordance with specific deadlines…(i) Monitoring and follow-up.
В основу соглашения о партнерстве может быть также положена концепция непрерывного процесса без конкретных временных рамок, однако для отдельных проектов и задач следует определить конкретные сроки реализации.

In May 2011, the Division also introduced a pilot project to centralize its administrative functions, which resulted in the creation of a new administrative support section to promote consistency and high quality in administrative support for all projects and tasks in the Division.
В мае 2011 года Отдел также начал реализацию экспериментального проекта по централизации своих административных функций, итогом которого стало создание новой секции административной поддержки, призванной обеспечивать последовательность и высокое качество административной поддержки всех проектов и задач, выполняемых Отделом.

The Logistics Plans Unit will, among other tasks, lead reconnaissance and logistics assessment visits, develop plans for the deployment, rotation, repatriation and redeployment of Mission elements, in close coordination with relevant Mission components, issue administrative and logistics orders and instructions for other Mission components, and plan logistics projects and tasks in accordance with the priorities set by the Mission's senior management.
Группа по планированию материально-технического обеспечения, среди прочего, будет организовывать поездки для целей рекогносцировки и материально-технической оценки, разрабатывать планы развертывания, ротации, репатриации и передислокации подразделений Миссии в тесной координации с соответствующими компонентами Миссии, подготавливать административные и материально-технические заказы и инструкции для других компонентов Миссии и разрабатывать материально-технические проекты и задачи в соответствии с приоритетами, установленными старшим руководством Миссии.

Project and task management.
Ведение проектов и задач.

Other projects, functions and tasks.
Другие проекты, функции и задачи.

Both the projects and the tasks have grown considerably.
И проекты, и задачи стали значительно крупнее.

We could also discuss possible variants of customization PVS-Studio for your projects and specific tasks.
Но мы можем обсудить возможные варианты заключения контракта по адаптации PVS- Studio для ваших проектов и задач.

Float also assists you in organizing projects by helping you make task assignments, marking milestones, grouping projects, and adding tasks notes.
В Float вы также можете распределять задачи между сотрудниками, разбивать на этапы выполнения, группировать проекты и добавлять к задачам свои пояснения.

In addition, IUFRO has established special programmes and projects and task forces that can support the work of the Partnership and the Forum, especially in satisfying the need for research-based information and knowledge.
Кроме того, МСНИЛО подготовил специальные программы и проекты, а также создал целевые группы, которые могут поддерживать работу механизма Партнерства и Форума, прежде всего в том, что касается удовлетворения потребностей в получении научной информации и научных знаний.

Calendar, tasks, projects and assignments;
Календарь, список задач, проектов и поручений;