What is the translation of " PROJECTS BEING IMPLEMENTED " in Russian?

• проектов осуществляемых
• проектах осуществляемых
• проекты осуществляемые
• осуществление проектов

Examples of using Projects being implemented in English and their translations into Russian

A data bank of all relevant projects being implemented in the Caribbean has been created.
Создан банк данных по всем соответствующим проектам, осуществляемым в Карибском бассейне.

Projects being implemented as part of the program include:"You are not alone","Volunteer","Media" and"Contests.
В рамках программы реализуются проекты:« Ты не одна»,« Волонтер»,« СМИ» и« Конкурсы».

The Ambassador was informed of the projects being implemented by the Heydar Aliyev Foundation.
На встрече была предоставлена информация о проектах, осуществляемых Фондом Гейдара Алиева.

A series of workshops has taken place and advocacy elements have been included in all victim assistance related projects being implemented.
Состоялась серия практикумов, и пропагандистские элементы включены во все реализуемые проекты, имеющие отношение к помощи жертвам.

In particular, the projects being implemented for the Wichi ethnic group in the Chaco region.
Особенно высокую оценку вызывают проекты, осуществленные в районе Чако и касающиеся народности вичи.

The number of project staff fluctuates depending on the number of projects being implemented at any given time.
Число сотрудников по проектам колеблется в зависимости от количества осуществляемых проектов в то или иное время.

Significance of the projects being implemented between Azerbaijan and UNESCO was emphasized at the meeting.
На встрече обсуждалось значение проектов, реализованных между Азербайджаном и UNESCO.

During the reporting period there were environmental sanitation projects being implemented in two camps at a value of US$ 550,000.
В течение отчетного периода в двух лагерях осуществлялись проекты в области санитарии стоимостью 550 000 долл. США.

Vi Number of projects being implemented from the regional plan of action to combat drug trafficking and organized crime.
Vi Количество проектов, осуществляемых по линии регионального плана действий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

A sound enabling environment can reduce risks and therefore can stimulate the number of projects being implemented and build momentum.
Существование надлежащих благоприятных условий может повлечь за собой сокращение рисков и, таким образом, содействовать увеличению количества осуществляемых проектов и активизации деятельности.

Various programs and projects being implemented for masses by Channel Partner Network are as follows.
Различные программы и проекты, выполняемые для народных масс Сетью партнеров, включают в себя.

Mehriban Aliyeva was informed of the library's work and technical capacity, as well as the projects being implemented jointly with the Heydar Aliyev Foundation.
Мехрибан Алиева была подробно проинформирована о деятельности и технических возможностях библиотеки, проектах, осуществляемых совместно с Фондом Гейдара Алиева.

The booth walls present investment projects being implemented in the region and describe its investment potential for the next five years.
На полотнах застройки представлены инвестиционные проекты, реализуемые в регионе и определяющие его инвестиционный потенциал на пятилетнюю перспективу.

The notion of"global public goods" has to be applied to trade-related assistance in general and to projects being implemented at the national and regional levels.
Концепция" глобальных общественных благ" должна применяться к помощи в области торговли в целом и к проектам, осуществляемым на национальном и региональном уровнях.

In the municipality of Paul the projects being implemented consider the fact of"being a woman" in the recruitment of labor force as preferential criterion.
В муниципалитете Паул в рамках реализации проектов фактор" принадлежность к женскому полу" рассматривается в качестве критерия предпочтительного выбора при найме рабочей силы.

The Committee takes note of the Seoul Initiative Network on Green Growth and the Astana Green Bridge Initiative and the projects being implemented under them by member States.
Комитет принимает к сведению Сеульскую инициативу по экологически безопасному росту и Инициативу Астаны<< Зеленый мост>>, а также проекты, осуществляемые в соответствии с ними государствами- членами.

With many projects being implemented or considered, countries are also thinking about new ways to facilitate investment in the railway sector.
С учетом большого числа проектов, осуществляемых или рассматриваемых в настоящее время, страны также задумываются над новыми путями содействия инвестициям в железнодорожный сектор.

Serious risks are also inherent in the investment projects being implemented in the sphere of public-private partnerships PPP.
Социально-политический контекст 49 Серьезные риски несут в себе инвестиционные проекты, реализуемые в области частно- государственного партнерства ЧГП.

Large-scale projects being implemented by headed by her Heydar Aliyev Foundation covers all areas of vital importance of the country including education, science, culture, environment, sports, religion etc.
Широкомасштабными проектами, которые осуществляет под ее руководством Фонд Гейдара Алиева, охвачены все жизненно важные сферы страны- образование, наука, культура, экология, спорт, религия и другие.

The Bank continues to disburse financial assistance to nine ongoing projects being implemented by the Authority, primarily in the social sector, including education.
Банк продолжает перечислять финансовую помощь для девяти текущих проектов, осуществляемых Администрацией, главным образом, в социальном секторе, включая образование.

Other important projects being implemented or considered to improve or modernize passenger and freight transport by rail in the region include.
Другими важными проектами, осуществляемыми или рассматриваемыми с целью совершенствования или модернизации пассажирского и грузового железнодорожного транспорта в регионе, являются следующие.

Dissemination of up-to-date information on investment opportunities of the Republic of Belarus, business conditions, investment projects being implemented in the country, as well as services and activities of the Agency.
Распространение актуальной информации об инвестиционных возможностях Республики Беларусь, условиях ведения бизнеса, инвестиционных проектах, реализуемых в стране, а также об услугах и мероприятиях Агентства.

The PAC NP will consider reports on the projects being implemented in the framework of the concluding theme"Non-accelerator neutrino physics and astrophysics" and proposals for its extension.
Сессия рассмотрит отчеты по проектам, выполняемым в рамках завершаемой темы« Неускорительная нейтринная физика и астрофизика», и предложения по их продлению.

A pilot programme has been run in Wardak Province for the past year, and initially negative reports have started to improve community councils formed and projects being implemented.
Эта программа осуществляется в экспериментальном порядке в провинции Вардак с прошлого года, и первоначальные сообщения о неудачах сменились более положительными откликами уже сформированы общинные советы и началось осуществление проектов.

While it is still early to assess the projects being implemented, three forms of value-added can already be documented from country experiences.
И хотя сейчас еще рано оценивать результаты осуществляемых проектов, накопленный страновой опыт уже позволяет засвидетельствовать три примера реального вклада этих проектов..

Projects being implemented have supported farmers growing a wide range of products including flowers, strawberries, tobacco seedlings and horticulture crops, as well as companies involved in the food storage sector.
Реализуемые проекты поддерживают фермеры, которые выращивают широкий спектр сельскохозяйственной продукции, включая цветы, клубнику, саженцы табака и садоводческие культуры, а также компании, занятые в секторе хранения продуктов питания.

Uzbekistan was working closely with international agencies; however, several projects being implemented under the auspices of such agencies were not sufficiently coordinated and lacked adequate funds.
Узбекистан тесно взаимодействует с международными учреждениями; однако некоторые проекты, реализуемые под эгидой таких учреждений, координируются недостаточно четко и испытывают нехватку средств.

Of the projects being implemented in non-Annex I Parties, most are in the Latin America and Caribbean region, 57 per cent; followed by the Asia and Pacific region, 26 per cent; and the Africa region, 17 per cent figure 1.
Большинство из проектов, осуществляемых в Сторонах, не включенных в приложение I, приходится на регион Латинской Америки и Карибского бассейна- 57%; за ним следует Азиатско-Тихоокеанский регион( 26%); и Африка- 17% диаграмма 1.

The Government addresses challenges related to lack of relevant identification documents and residential registration among the Roma population through special projects being implemented by the Civil Registry Agency(hereinafter CRA) of the Ministry of Justice of Georgia in Leninovka, Samgori, Kutaisi and Kobuleti.
Правительство решает проблемы, связанные с отсутствием соответствующих документов, удостоверяющих личность, и регистрации по месту жительства среди населения рома через посредство специальных проектов, осуществляемых Агентством записи актов гражданского состояния( далее АЗАГС) Министерства юстиции Грузии в Лениновке, Самгори, Кутаиси и Кобулети.

He believes that the projects being implemented at the initiative of and with support from Mehriban Aliyeva in all regions of Pakistan contribute to strengthening of the relations between the two peoples.
Он считает, что проекты, осуществляемые по инициативе и при поддержке Мехрибан Алиевой во всех провинциях Пакистана, укрепляют отношения между двумя народами.